ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| LETTERATURA POLACCA | L-LIN/21 | LEZIONI | 54 |
|
Parte generale: conoscenza delle caratteristiche peculiari e dei protagonisti di determinati periodi e correnti letterari della cultura polacca con particolare attenzione al contesto storico di riferimento.
Parte monografica: Conoscenza di specifici aspetti dell’opera di W. Gombrowicz
Students will acquire knowledge about:
1. principal charcteristics of specific periods and literary currents in Polish culture.
2. Specific aspects in W. Gombrowicz's work.
Brevi relazioni in itinere scritte e orali degli studenti sui testi da portare all'esame che verranno considerate nella valutazione finale
Mid- terms will be carried out, through oral and written reports, to ensure students’ understanding.
Gli studenti dovranno essere in grado di effettuare una lettura critica dei testi letterari anche in relazione al loro contesto storicoculturale polacco ed europeo.
to be able to retrace a literary and historical background of W. Gombrowicz'work.
Gli studenti dovranno preparare e presentare una relazione su alcuni testi scelti della bibliografia.
Students must prepare and present a report on texts chosen from the bibliography.
Lo studente potrà acquisisire sensibilità alle problematiche del programma
Students will acquire an awareness of Syllabus's topics
saranno richieste delle brevi relazioni concernenti gli argomenti trattati
Following seminar activities, students will be requested to submit short reports concerning the topics discussed in class.
Nessuno
None
Lezioni frontali, scaricamento materiali didattici
Lectures, with visual aids such as powerpoints/videos, etc
Il programma di esame è articolato in una parte generale e in una parte monografica.
Corso monografico: Grottesco e realtà nell’opera di Witold Gombrowicz
(9 cfu: per i programmi da 12 cfu concordare con la docente due letture aggiuntive)
Monographic course:
Grotesque and Reality in Witold Gombrowicz's work.
1. Parte generale:
studenti I anno [dalla letteratura fra le due guerre alla contemporaneità]:
Storia della letteratura polacca, a cura di L. Marinelli, Einaudi, Torino 2004, pp. 361-486
Jerzy Łukowski, Hubert Zawadzki, Polonia, Il paese che rinasce, Trieste, Beit, 2008
studenti II anno:
2 capitoli [Romanticismo; Positivismo; Giovane Polonia] da concordare con la docente di una delle seguenti storie della letteratura polacca:
Czesław Miłosz, Storia della letteratura polacca, CSEO, Bologna 1983
Storia della letteratura polacca, a cura di L. Marinelli, Einaudi, Torino 2004
studenti III anno: 2 capitoli [Medio Evo; Rinascimento; Barocco; Illuminismo] da concordare con la docente di una delle seguenti storie della letteratura polacca:
C. Miłosz, Storia della letteratura polacca, CSEO, Bologna 1983
Storia della letteratura polacca, a cura di L. Marinelli, Einaudi, Torino 2004.
2. Parte monografica:
2.a. testi di W. Gombrowicz: 2 opere [per il I e II anno]; 3 opere [per il III anno] da concordare con la docente:
Ferdydurke, Milano, Feltrinelli, 2004 [solo questa edizione]
Bacacay, Milano, Feltrinelli, 2004
Una giovinezza in Polonia, Milano, Feltrinelli, 1998
Trans-atlantico, Milano, Feltrinelli, 1982
Il matrimonio, Torino, Einaudi, 1982
Operetta, Torino Einaudi 1976
Pornografia, Milano, Feltrinelli, 1994 [solo questa edizione]
Cosmo, Milano, Il Saggiatore, 2017 [solo questa edizione]
Diario, vol. 1, Milano, Feltrinelli 2004
Diario, vol. 2, Milano, Feltrinelli 2008
Testamento, Milano, Feltrinelli 2004
2.b. 1 libro [o 4 saggi] da concordare con la docente:
S. Chwin, Gombrowicz’s sins against freedom. On the ethical project presented in Ferdydurke, „Przestrzenie Teorii”, 2013, n, 20, pp. 11-27 https://doaj.org/article/cc920856328545b0949118d712914059
J. Franczak, In search of lost insolence: Ferdydurke and cynicism, « Przestrzenie Teorii » 2013, n, 20, pp.91-108
J. Kott, On Gombrowicz, Jonesco, in Id., The theatre of essence and other essays, Evanston: Northwestern University Press, 1984
M. Goddard, Ferdydurke as Symptomatology of and Resistance to (Polish) Modernity, in Id.,Gombrowicz, Polish Modernism and the Subversion of Form https://www.academia.edu/17549727/Gombrowicz_Polish_Modernism_and_the_Subversion_of_Form
G. Fofi, "Transatlantico" di Gombrowicz, «Quaderni piacentini», aprile 1971, pp. 167-169
C. Segre, Caos e cosmo in Gombrowicz, in Id, I segni e la critica, Einaudi, Torino 1969, pp. 243-250
P. Sanavio, Gombrowicz: la forma e il rito, Marsilio, Padova 1974
Krysiński, Pirandello et Gombrowicz, deux visions de l’homme inauthentique, “Rivista di Letterature moderne e comparate” 26 (1973) n. 3 (settembre), pp. 173-196
K. Karp, Pirandello e Gombrowicz. La presenza teatrale pirandelliana nei drammi gombrowiczani, Toruń, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, 2013, ISBN: 978-83-231-2902-8.
E. Grossman (University of Glasgow) Gombrowicz and Pirandello revisited [online] University of Glasgow, Department of Slavonic Studies. http://www2.arts.gla.ac.uk/Slavonic/Elwira.htm
solo per gli studenti del III anno:
J. Jarzębski, Pojęcie formy u Gombrowicza, in Gombrowicz i krytycy. Kraków, Wydawnictwo Literackie, 1984, pp. 331-46.
T. Bocheński, Czarny humor w twórczości Witkacego, Gombrowicza, Schulza. Lata trzydzieste, Kraków, Universitas, 2005 [pp. 211-232 e 255-272]
A. The History of Polish Literaure
1st-year students:
Storia della letteratura polacca, a cura di L. Marinelli, Einaudi, Torino 2004, pp. 361-486
Jerzy Łukowski, Hubert Zawadzki, Polonia, Il paese che rinasce, Trieste, Beit, 2008
2nd-year students:
2 chapters [Romanticism, Positivism, Young Poland] of:
Czesław Miłosz, Storia della letteratura polacca, CSEO, Bologna 1983
Storia della letteratura polacca, a cura di L. Marinelli, Einaudi, Torino 2004
3rd-year students:
2 chapters [Middle Age, Renaissance, Baroque, Enlightenment] of:
Czesław Miłosz, Storia della letteratura polacca, CSEO, Bologna 1983
Storia della letteratura polacca, a cura di L. Marinelli, Einaudi, Torino 2004
B. Monographic course:
B.a. Choice of W. Gombrowicz's books [1st and 2nd year: 2 books]; [3rd year: 3 books] :
Ferdydurke, Milano, Feltrinelli, 2004 [only this issue]
Bacacay, Milano, Feltrinelli, 2004
Una giovinezza in Polonia, Milano, Feltrinelli, 1998
Trans-atlantico, Milano, Feltrinelli, 1982
Il matrimonio, Torino, Einaudi, 1982
Pornografia, Milano, Feltrinelli, 1994 [[only this issue] ]
Cosmo, Milano, Il Saggiatore, 2017 [[only this issue] ]
Diario, vol. 1, Milano, Feltrinelli 2004
Diario, vol. 2, Milano, Feltrinelli 2008
Testamento, Milano, Feltrinelli 2004
II.b. 1 book [or 4 essays] of your choice:
Chwin, Gombrowicz’s sins against freedom. On the ethical project presented in Ferdydurke, „Przestrzenie Teorii”, 2013, n, 20, pp. 11-27 https://doaj.org/article/cc920856328545b0949118d712914059
Franczak, In search of lost insolence: Ferdydurke and cynicism, « Przestrzenie Teorii » 2013, n, 20, pp.91-108
Kott, On Gombrowicz, Jonesco, in Id., The theatre of essence and other essays, Evanston: Northwestern University Press, 1984
Goddard, Ferdydurke as Symptomatology of and Resistance to (Polish) Modernity, in Id.,
Gombrowicz, Polish Modernism and the Subversion of Form https://www.academia.edu/17549727/Gombrowicz_Polish_Modernism_and_the_Subversion_of_Form
Fofi, "Transatlantico" di Gombrowicz, «Quaderni piacentini», aprile 1971, pp. 167-169
Segre, Caos e cosmo in Gombrowicz, in Id, I segni e la critica, Einaudi, Torino 1969, pp. 243-250
Sanavio, Gombrowicz: la forma e il rito, Marsilio, Padova 1974
Krysiński, Pirandello et Gombrowicz, deux visions de l’homme inauthentique, “Rivista di Letterature moderne e comparate” 26 (1973) n. 3 (settembre), pp. 173-196
Karp, Pirandello e Gombrowicz. La presenza teatrale pirandelliana nei drammi gombrowiczani, Toruń, Un. MK, https://wydawnictwo.umk.pl/pl/products/2688/pirandello-e-gombrowicz-la-presenza-teatrale-pirandelliana-nei-drammi-gombrowicziani
E. Grossman (University of Glasgow) Gombrowicz and Pirandello revisited [online] University of Glasgow, Department of Slavonic Studies. http://www2.arts.gla.ac.uk/Slavonic/Elwira.htm
Only 3rd-year students:
J. Jarzębski, Pojęcie formy u Gombrowicza, in Gombrowicz i krytycy. Kraków, Wydawnictwo Literackie, 1984, pp. 331-46.
T. Bocheński, Czarny humor w twórczości Witkacego, Gombrowicza, Schulza. Lata trzydzieste, Kraków, Universitas, 2005 [pp. 211-232 e 255-272]
Per la specificità del corso gli studenti sono invitati a frequentare con assiduità le lezioni. I non frequentanti dovranno concordare con la docente alcune letture integrative
Attendance of courses is kindly recommended, seen the class’ subject’s specificity. Students who have not attended class must agree on supplementary syllabus with the teacher.
Esame orale finale. Per gli studenti che avranno frequentato regolarmente il corso l'esame consisterà in una verifica del lavoro svolto durante le lezioni e in un colloquio sui testi da loro scelti dalla bibliografia.
Final oral exam. For students who have regularly attended class the exam consists in a verify of their work and a conversation on their chosen texts from the bibliography.
GLI STUDENTI DI ORIGINE POLACCA POTRANNO CONCORDARE CON LA DOCENTE UN PROGRAMMA SPECIFICO IN LINGUA.
POLISH STUDENTS CAN AGREE WITH THE TEACHER A SPECIFIC SYLLABUS IN POLISH
