ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| ASSIRIOLOGIA | L-OR/03 | LEZIONI | 36 |
|
Il corso propone un'introduzione allo studio del cuneiforme e della lingua accadica.
The course provides an introduction to cuneiform studies and the Akkadian language.
Prova orale finale
Oral exam
Lo studente acquisisce conoscenze di base del sistema di scrittura cuneiforme e della lingua accadica con competenze specifiche nella lettura, analisi e traduzione di semplici testi e relativa translitterazione.
The student will acquire basic knowledge of the cuneiform system of writing and the Akkadian language, and competence to read, analyse, and translate simple Akkadian texts in cuneiform or translitteration.
Prova orale finale
Oral test at end of course
Lo studente consegue una competenza generale di base in ambito linguistico e storico contestuale nel campo degli studi cuneiformi
The student will acquire basic linguistic and historical-contextual competence in the field of cuneiform studies
La verifica delle competenze acquisite avverrà tramite la partecipazione dello studente alle lezioni ed alle esercitazioni in classe, con verifica alla prova orale finale
The acquisition of competence will be assessed through student attendance and participation in class exercises
Conoscenza a livello base della lingua inglese scritta e un elemento fondamentale per l'utilizzo degli strumenti di studio e analisi presentati nei corso
Basic competence in written English is an important requirement for use of the course tools.
Ogni lezione include:
- presentazione orale (con supporto immagine) del docente della cultura cuneiforme in generale e l'introduzione di aspetti della grammatica accadica
- esercizi su testi in accadico
Each lesson includes:
- oral (image-supported) presentations by teacher providing information on cuneiform culture and introducing aspects of Akkadian grammar.
- exercises in Akkadian texts based on class assignments
Introduzione all'invenzione, allo sviluppo ed all'uso della scrittura cuneiforme in Mesopotamia (3000-300 a. C.) nei suoi contesti storici e culturali. Introduzione alla lingua accadica e alla relativa grammatica. Fin dall'inizio verranno analizzati testi accadici autentici, in particolare dal famoso poema epico di Atrahasis, che narra la storia della creazione dell'umanità e del diluvio universale.
Introduction to the invention, development, and use of cuneiform writing in Greater Mesopotamia (ca. 3000-300 BC) in its historical and cultural contexts. Introduction to the Akkadian language and grammar. Early on authentic Akkadian text will be introduced, mainly from the famous Atrahasis Epic, which tells the story of the creation of mankind and of the Great Flood
I testi accadici oggetto di studio, così come altro materiale didattico, sarà distribuito dal docente o reso disponibile on-line durante il corso.
Bibliografia di riferimento
Grammatica
Huehnergaard, A Grammar of Akkadian, Eisenbrauns (terza ed.) 2011
- è possibile effettuare il download direttamente dalla pagina dell'autore su Academia.edu (anche la "Key" del libro).
Questo libro contiene un corso di accadico con una grammatica dettagliata, testi, esercizi ed altri strumenti di analisi.
Sarà inoltre usata come grammatica di riferimento di questo corso.
Tra le molte grammatiche accadiche in italiano si cita
F. d'Agostino, M. S. Cingolo, G. Spada, La Lingua di Babilonia, Hoepli 2016.
Dizionario
J. Black, A. George, N. Postgate, A Concise Dictionary of Akkadian. Wiesbaden 1999,
- è un dizionario in un unico volume. Offre voci per tutte le parole conosciute ma senza riferimenti a testi e citazioni.
Una versione completa può essere visionata all'indirizzo:
https://archive.org/stream/AConsiceDictionaryAkkadian/CDA_w_corr_djvu.txt
Aggiornamenti ed aggiunte all'edizione originale possono essere trovate all'indirizzo:
https://www.soas.ac.uk/cda-archive/
Un dizionario completo è The Assyrian Dictionary of the University of Chicago, dove ogni lettera è coperta da uno o più volumi.
Si può effettuare il download di questi volumi all'indirizzo:
https://oi.uchicago.edu/research/publications/assyrian-dictionary-oriental-institute-university-chicago-cad
Lista dei segni
Labat, Manuel d'épigraphie akkadienne, sesta ed. 1995,
- questa è la lista classica di riferimento dei segni cuneiformi mesopotamici, ed un'ottima panoramica sulla loro trasformazione nel corso del tempo.
Borger, Assyrisch-babylonische Zeichenliste, quarta ed. 1988,
offre maggiori informazioni sul valore dei segni, ma meno riguardo alla loro forma in confronto al volume di Labat.
Per alcune liste di segni online vedi: http://cdli.ox.ac.uk/wiki/sign_lists
Akkadian texts to be studied, as well as other didactic materials, will be distributed by the teacher/made available on line, during the course.
General tools
Grammar
Huehnergaard, A Grammar of Akkadian, Eisenbrauns (3rd ed.) 2011 - can be downloaded from the author's section on academia(also the "Key" to the book).
This book contains a course on Akkadian with detailed grammar, texts, exercises, and all other relevant tools. It is also used as reference grammar for this course.
Among several Akkadian grammars in Italian the most recent is: F. d'Agostino, M. S. Cingolo, G. Spada, La Lingua di Babilonia, Hoepli 2016.
Dictionary
Black, A. George, N. Postgate, A Concise Dictionary of Akkadian. Wiesbaden 1999, is a one-volume dictionary. It provides entries for all known words, but without references to texts or quotes.
A full text version can be viewed at:
https://archive.org/stream/AConsiceDictionaryAkkadian/CDA_w_corr_djvu.txt
Updates and additions to the original edition are found at:
https://www.soas.ac.uk/cda-archive/
Much more extensive is The Assyrian Dictionary of the University of Chicago, where each letter is covered by one or more volumes. These volumes can be downloaded at:
https://oi.uchicago.edu/research/publications/assyrian-dictionary-oriental-institute-university-chicago-cad
Sign Lists
Labat, Manuel d'épigraphie akkadienne, 6th ed. 1995, is the classical list of the Mesopotamian cuneiform signs with their values, and a very good overview of the changing shapes of signs through time.
Borger, Assyrisch-babylonische Zeichenliste, 4th ed. 1988, provides more information on the values of the signs, but less about their shapes than the book by Labat.
For online sign lists see: http://cdli.ox.ac.uk/wiki/sign_lists
I non frequentanti sono pregati di contattare il docente
Students who do not attend the actual course may contact the teacher for further information
L'esame orale finale prevede l'analisi di 2-3 piccoli passaggi di testi accadici che lo studente deve leggere, tradurre, e contestualizzare.
The final oral test presents 2-3 short passages of Akkadian text which the student must read, translate and contextualise
Riferimenti on line:
http://oracc.museum.upenn.edu
https://www.hethport.uni-wuerzburg.de/HPM/index.php
Main online tools and resources:
http://oracc.museum.upenn.edu
https://www.hethport.uni-wuerzburg.de/HPM/index.php
Il corso di Assiriologia avrà inizio il 23-24/9 con le prime due lezioni introduttive. Segue un periodo di sospensione di un mese a causa della Missione archeologica in Iraq. Le lezioni riprenderanno regolarmente dal 28/10.
Commissione d'esame
Presidente: J. Eidem
Presidente supplente: M. C Betrò
membri: A. D'Agostino, M. Vigo (cultore della materia)
membri supplenti: S. Pizzimenti, D. Campanile
The course in Assyriology begins 23-24/9 with the two first introductory lessons. After a pause due to archaeological fieldwork in Iraq, the course continues regularly from 28/10.
Exam commission
President: J. Eidem
Alternate president : M. C Betrò
Members: A. D'Agostino, M. Vigo
Alternate members: S. Pizzimenti, D. Campanile
