ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| LETTERATURA SIRIACA | L-OR/07 | LEZIONI | 36 |
|
IMPORTANTE: le lezioni saranno tenute in presenza, ma per obbligo saranno registrate e le registrazioni si troveranno nella pagina moodle del corso, sotto segnalata, con il materiale didattico indispensabile in presenza ed eventualmente per seguire usare la registrazione.
Orario: giovedì, 16:00‑17:30 Aula Pao A2; venerdì, 10:15‑11:45 Aula Pao C1
INIZIO: giovedì 30
Storia della letteratura siriaca nel contesto del Vicino Oriente e in relazione all'Occidente. Generi e autori, lingue e metodo. Le scuole come sede di tradizione ed elaborazione di cultura. Le Chiese sire tra Costantinopoli e l'Iran. La conquista musulmana e le sue conseguenze.
History of Syriac literature in the context of the Near East and in relation to the West. Genres and authors, languages and method. Schools as a seat of tradition and cultural development. The Churches sire between Constantinople and Iran. The Muslim conquest and its consequences.
Esame orale. Relazioni in itinere.
Oral exam.
Gli studenti sapranno individuare le correnti principali della cultura letteraria siriaca, contestualizzandole in senso storico e letterario nell'ambito del Vicino Oriente dall'epoca tardo-antica a quella moderna. Sapranno inoltre affrontare la lettura di testi nella forma originale manoscritta.
Students will be able to identify the main currents of Syriac literary culture, contextualizing them in a historical and literary perspective in the context of the Near East from the late ancient to the modern era. They will also be able to deal with the reading of texts in the original manuscript form.
Esame orale. Relazioni in titinere.
Oral exam.
Conoscenza della lingua siriaca.
Knowledge of Syriac.
Il corso sarà per quanto possibile seminariale. Poste le premese di contenuto e di metodo nelle prime lezioni, sarà richiesto di preparare la lettura e il commento dei testi presi in esame e presentarli a lezione. Ove possibile i testi saranno studiati anche nella forma originale manoscritta.
The course will develop as a seminar. That is, after setting in the first lessons the basic knowledge in terms of content and method, the students will be required to prepare the reading and comment of the texts and present them in class. Where possible the texts will also be studied in the original manuscripts.
Storia della letteratura siriaca nel contesto del Vicino Oriente e in relazione all'Occidente. Generi e autori, lingue e metodo. Le scuole come sede di tradizione ed elaborazione di cultura. Le Chiese sire tra Costantinopoli e l'Iran. La conquista musulmana e le sue conseguenze.
Le traduzioni bibliche. La poesia. Letteratura filosofica e scientifica, in relazione al curriculum scolastico. Le Cronache, ovvero la storiografia.
- I testi letti e commentati a lezione (elenco sul sito moodle e sul registro online del docente, aggiornato dopo ogni lezione perciò disponibile durante e dopo il corso).
- Parti dei seguenti libri:
Brock, Sebastian P., A Brief Outline of Syriac Literature, Kottayam 1997.
Duval, Rubens, La littérature syriaque, Paris 1907.
Nos Sources. Arts et Littérature Syriaques, Antélias-Liban 2005.
I testi siriaci studiati, editi a stampa o manoscritti, saranno forniti durante il corso.
- The texts read and studied in class (see the moodle website and and the teacher's online register, updated after each lesson and therefore available during and after the course).
- Parts of the following books:
Brock, Sebastian P., A Brief Outline of Syriac Literature, Kottayam 1997.
Duval, Rubens, La littérature syriaque, Paris 1907.
Nos Sources. Arts et Littérature Syriaques, Antélias-Liban 2005.
Il corso richiede frequenza e non è in linea di massima disponibile per non frequentanti. Motivate eccezioni saranno eventualmente prese in considerazione dall'insegnante.
The course requires attendance and is generally not available for non-attendants. Exceptions would be considered by the teacher.
Esame orale. Relazioni in itinere.
Oral exam.
Orario
Giovedì, 16:00‑17:30 Aula Pao A2; Venerdì, 10:15‑11:45 Aula Pao C1
INIZIO: giovedì 30
Commissione d'esame
Presidente: Pier Giorgio Borbone; Membri: Roberto Bertozzi (c.m.), Simone I.M. Pratelli (c.m.), Daniele Mascitelli
Membri supplenti: Alessandro Orengo; Maria Piera Candotti
Presidente supplente: Daniele Mascitelli
