ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| LETTERATURA LATINA - SEMINARIO | L-FIL-LET/04 | LEZIONI | 36 |
|
La conoscenza del libro IV dell’Eneide è importante per lo studente di Letteratura latina anche pensando al futuro insegnante di scuola superiore. In questa prospettiva l’addestramento all’analisi stilistica è centrale per l’apprezzamento approfondito dell’opera virgiliana ed è indispensabile ad una lettura sensibile ai valori poetici. Studiare lo stile di Virgilio ha poi, naturalmente, ricadute positive anche sullo studio di molti altri poeti latini.
Knowledge of Book IV of the Aeneid is also important for the student of Latin literature when thinking about future high school teaching. In this perspective, training in stylistic analysis is central to the in-depth appreciation of Virgil's work and is essential for a sensitive reading of poetic values. Naturally, studying Virgil's style also has positive repercussions on the study of many other Latin poets.
Data la natura seminariale del corso le conoscenze acquisite dallo studente saranno accertate attraverso la relazione seminariale stessa svolta da ciascun frequentante, attraverso la costante sollecitazione ad intervenire nella discussione su temi specifici proposti dalle varie relazioni ed attraverso discussioni collettive su problemi di metodo proposti dal docente.
Given the seminar nature of the course, the knowledge acquired by the student will be ascertained through the seminar report itself carried out by each attending student, through the constant solicitation to intervene in the discussion on specific topics proposed by the various reports and through collective discussions on method problems proposed by the teacher.
I frequentanti dovranno fare pratica di analisi stilistica: lessico, sintassi, metrica, forme temi e motivi del genere. Dovranno imparare a commentare un testo poetico, tradurlo ed interpretarlo; dovranno dimostrare di saper svolgere un’argomentazione scientificamente coerente dinanzi ad un uditorio ed a sapere rispondere ad obiezioni e rilievi critici, dovranno saper utilizzare e discernere in modo corretto la bibliografia su singoli temi.
Attending students will have to practice stylistic analysis: vocabulary, syntax, metrics, forms, themes and motifs of the genre. They will have to learn to comment on a poetic text, translate it and interpret it; they will have to demonstrate that they are able to develop a scientifically coherent argument before an audience and to know how to respond to objections and critical remarks, and also to know how to use and discern the bibliography on individual topics correctly.
Le capacità saranno accertate negli stessi modi con cui si verificano le conoscenze.
Skills will be assessed in the same ways that knowledge occurs.
Il carattere dialogico e critico del corso consentirà in generale al frequentante di affrontare l’analisi stilistica di testi poetici anche diversi dal testo virgiliano. Lo preparerà anche ad organizzare lezioni o ricerche autonome almeno ad un buon livello.
The dialogic and critical nature of the course will generally allow the attending student to deal with the stylistic analysis of poetic texts also different from the Virgilian text. It will also prepare him to organize autonomous lessons or research at least at a good level.
Anche questa verifica sarà assicurata attraverso la preparazione delle proprie relazioni (che in una prima fase avverrà sotto la guida diretta del docente) e attraverso la discussione collettiva.
The verification will be ensured through the preparation of one's own reports (which in a first phase will take place under the direct guidance of the teacher) and through collective discussion.
Buona conoscenza della lingua poetica latina e dell'esametro, esperienza di lettura dei poeti latini classici (Catullo, Orazio, gli elegiaci), ma anche di letteratura italiana classica e moderna.
Good knowledge of Latin poetry and hexameter, experience of reading classical Latin poets (Catullus, Horace, the elegiacs), but also of classical and modern Italian literature.
Le lezioni si svolgeranno secondo le direttive finora emesse dagli organi competenti dell'Università.
Il seminario sarà dedicato al commento stilistico e poetico del IV libro dell’Eneide.
The seminar will be dedicated to the stylistic and poetic commentary on the fourth book of the Aeneid.
Il testo critico di riferimento sarà quello curato da Gian Biagio Conte per la Bibl. Teubneriana (P. Vergilius Maro, Aeneis, recensuit atque apparatu critico instruxit Gian Biagio Conte, Berolini - Novi Eboraci, 2009)
Commenti:
Vergili Maronis Aeneidos liber Quartus, edited with a commentary by R. G. Austin, Oxford : at the Clarendon press, 1963
James J. O'Hara, Vergil. Aeneid Book 4. Focus Vergil Aeneid commentaries. Newburyport, MA, Focus Publishing, 2011.
In italiano fra gli altri è disponibile un commento scolastico curato da M. Rossi, edito da Signorelli, Bologna 1998
Le voci dell’ Enciclopedia Virgiliana (Roma 1984-1991) rilevanti per i brani oggetto delle relazioni.
I frequentanti terranno inoltre presente il commento antico di Servio.
Si consigliano inoltre le seguenti opere:
E. Auerbach, Lingua letteraria e pubblico nella tarda antichità latina e nel Medioevo, Torino, Einaudi
Saggi e testi ulteriori saranno indicati a lezione.
The critical text will be the one edited by Gian Biagio Conte for the Bibl. Teubneriana (P. Vergilius Maro, Aeneis, recensuit atque apparatu critico instruxit Gian Biagio Conte, Berolini - Novi Eboraci, 2009)
Commentaries:
Vergili Maronis Aeneidos liber Quartus, edited with a commentary by R. G. Austin, Oxford : at the Clarendon press, 1963
James J. O'Hara, Vergil. Aeneid Book 4. Focus Vergil Aeneid commentaries. Newburyport, MA, Focus Publishing, 2011.
In Italian, among others, a scholastic commentary edited by M. Rossi, published by Signorelli, Bologna 1998, is available
The items in the Encyclopedia Virgiliana (Rome 1984-1991) relevant to the passages that are the subject of the reports.
Heinze, La tecnica epica di Virgilio, Bologna 1996, Il Mulino
We also recommend the following works:
E. Auerbach, Lingua letteraria e pubblico nella tarda antichità latina e nel Medioevo, Torino, Einaudi
V. Mengaldo, Prima lezione di stilistica, Bari, Laterza
I non frequentanti dovranno svolgere comunque svolgere la relazione seminariale o per iscritto o in seduta comune da remoto
Non-attending students must in any case carry out the seminar report either written or remotely in common session
Relazione seminariale ed esame orale sull’intero IV libro.
Seminar report and oral exam on the entire 4th book.
Ricevimento: Martedì ore 10-12
Orario delle lezioni: Lunedì e giovedì ore 16 - 17. 30
INIZIO DELLE LEZIONI
LUNEDI 27 SETTEMBRE ORE 16
Coloro che intendono frequentare il Seminario sono pregati di inviare una mail all'indirizzo del docente
gianfranco.lotito@unipi.it
Reception: Tuesday 10-12
Timetable of lessons: Monday and Thursday 4 - 5.30 pm (?)
START OF THE LESSONS:
MONDAY 27 SEPTEMBER AT 4 PM
Those who intend to attend the Seminar are requested to send an email to the teacher's address:
gianfranco.lotito@unipi.it
