ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| LINGUA FRANCESE | L-LIN/04 | LEZIONI | 54 |
|
Gli studenti dovranno acquisire le competenze linguistiche e pragmatiche corrispondenti al livello A2 del Quadro di riferimento europeo.
Students will have to acquire the typical discipline technical language to be able to communicate clearly and unambiguously with specialists and non-specialist interlocutors
Per gli studenti frequentanti sono previste delle prove in itinere (comprensione ed espressione scritta ed orale) volte a facilitare e verificare l'acquisizione e il consolidamento delle competenze linguistiche e pragmatiche corrispondenti al livello A2.
For attending students there are tests in progress (comprehension and written and oral expression) aimed at facilitating and verifying the acquisition and consolidation of language and pragmatic skills corresponding to level A2.
Alla fine del corso, lo studente dovrà essere in grado di padroneggiare le competenze relative alla comprensione e produzione monologale e dialogale in lingua francese, all'orale e allo scritto, secondo quanto previsto dal livello A2 del Quadro di riferimento europeo.
At the end of the course, the student must be able to master the skills related to the comprehension and production of monologue and dialogue in French, oral and written, in accordance with the A2 level of the European Framework of Reference.
Per gli studenti frequentanti: svolgimento di una prova scritta in itinere per la verifica delle competenze, conoscenze e abilità relative alla comprensione e produzione monologale e dialogale in lingua francese, all'orale e allo scritto.
Per gli studenti non frequentanti: prova complessiva per l'accertamento delle competenze, conoscenze e abilità relative alla comprensione e produzione monologale e dialogale in lingua francese, all'orale e allo scritto.
For attending students: conduct of a written test in itinere for the verification of skills, knowledge and skills related to the comprehension and production monologal and dialogue in French, oral and written.
For non-attending students: overall test for the assessment of skills, knowledge and skills related to the comprehension and production of monologue and dialogue in French, oral and written.
Alla fine del corso, lo studente dovrà padroneggiare comportamenti linguistici, pragmatici e comunicativi come previsto dal livello A2. Lo studente pertanto dovrà riuscire "a comprendere frasi isolate ed espressioni di uso frequente relative ad ambiti di immediata rilevanza (ad es. informazioni di base sulla persona e sulla famiglia, acquisti, geografia locale, lavoro) (...) a comunicare in attività semplici e di routine che richiedono solo uno scambio di informazioni semplice e diretto su argomenti familiari e abituali (...) a descrivere in termini semplici aspetti del proprio vissuto e del proprio ambiente ed elementi che si riferiscono a bisogni immediati". In quanto questo corso è riservato a studenti di lettere gli sarà chiesto di orientare le proprie capacità linguistiche in ambito letterario con lettura e comprensione di testi semplici della letteratura francese.
At the end of the course, the student will have to master linguistic, pragmatic and communicative behaviors as required by level A2. The student should therefore be able to "understand isolated phrases and frequently used expressions related to areas of immediate relevance (e.g. basic information on the person and family, purchases, local geography, work) (...) to communicate in simple and routine activities that require only a simple and direct exchange of information on familiar and usual topics (...) to describe in simple terms aspects of one’s own life and environment and elements that refer to immediate needs". As this course is reserved for students of letters, they will be asked to direct their language skills in the literary field with reading and understanding of simple texts of French literature.
Prove di verifica dei comportamenti linguistici, pragmatici e comunicativi.
Tests of linguistic, pragmatic and communicative behaviour.
Il corso è rivolto a studenti che abbiano già acquisito le conoscenze di base della lingua francese (lettorato) o che possono giustificare di una certificazione di livello B1 minimo conseguita dopo il 2020. Il lettorato è obbligatorio su tutti e due i semestri e gli studenti posso trovare tutte le informazioni all'indirizzo https://elearning.cli.unipi.it/course/view.php?id=2590
The course is aimed at students who have already acquired the basic knowledge of the French language (lettorato) or who can justify a minimum B1 level certification achieved after 2020.
Il corso si svolgerà nel II semestre, e prevede 54 ore di lezione. Il corso sarà dedicato sia a un'introduzione della storia della lingua francese, dalle origini ai giorni nostri, che al potenziamento delle competenze comunicative e linguistiche (strutture morfosintattiche e bagaglio lessicale) in lingua francese tramite esercizi dedicati e traduzioni di testi scritti e orali sopratutto letterari.
The course will take place in the second semester, and includes 54 hours of lessons. The course will be dedicated both to an introduction to the history of the French language, from its origins to the present day, and to the strengthening of communicative and linguistic skills (morphosyntactic structures and lexical baggage) in French through dedicated exercises and translations of written and oral texts especially literary.
- MATERIALE DIDATTICO (da cui saranno tratti temi affrontati ed esercizi laddove necessario) per il corso:
BIDAUD F., GRANGE M.C., SEGHI J.-P., Manuel de français, Hoepli, 2012 BIDAUD F., Grammaire du français pour italophones, UTET, 2015
- BIBLIOGRAFIA DI RIFERIMENTO per la preparazione dell'esame:
Programma per gli studenti frequentanti del CdS in Lettere (9 CFU) e per TUTTI I NON FREQUENTANTI di CFS:
WALTER H., Le français dans tous les sens, Laffont, 2014 (Chp 1 d'où vient le français)
BLONDEAU Nicole, ALLOUACHE Ferroudja, Né Marie-Françoise, Littérature progressive du français (niveau débutant), cle international
La Variation sociale du français, Paris, Ophrys, 2008 Ulteriori precisazioni bibliografiche saranno fornite dalla docente all'inizio del corso. Saranno inoltre rese disponibili delle dispense a cura della docente sullo spazio E-learning ( Moodle) del corso.
- MATERIALE DIDATTICO (da cui saranno tratti temi affrontati ed esercizi laddove necessario) per il corso:
BIDAUD F., GRANGE M.C., SEGHI J.-P., Manuel de français, Hoepli, 2012 BIDAUD F., Grammaire du français pour italophones, UTET, 2015
- BIBLIOGRAFIA DI RIFERIMENTO per la preparazione dell'esame:
Programma per gli studenti frequentanti del CdS in Lettere (9 CFU) e per TUTTI I NON FREQUENTANTI di CFS:
WALTER H., Le français dans tous les sens, Laffont, 2014 (Chp 1 d'où vient le français)
BLONDEAU Nicole, ALLOUACHE Ferroudja, Né Marie-Françoise, Littérature progressive du français (niveau débutant), cle international
La Variation sociale du français, Paris, Ophrys, 2008 Ulteriori precisazioni bibliografiche saranno fornite dalla docente all'inizio del corso. Saranno inoltre rese disponibili delle dispense a cura della docente sullo spazio E-learning ( Moodle) del corso.
Tutti gli studenti non frequentanti potranno sostenere l'esame dopo aver certificato il loro livello di conoscenza della lingua francese grazie al superamento delle prove di Lettorato, volte ad accertare l'acquisizione delle competenze e conoscenze linguistiche di livello A2, relative alle quattro abilità (comprensione orale e scritta, produzione orale e scritta). L'esame finale, orale, si svolgerà secondo le modalità indicate per gli studenti frequentanti.
Gli esami di lettorato si terranno il 6 giugno alle ore 9 a Palazzo Curini in aula B2
All non-attending students will be able to take the exam after having certified their level of knowledge of the French language thanks to the passing of the tests of Lettorato, aimed at ascertaining the acquisition of skills and knowledge of language level A2, related to the four skills (oral and written comprehension, oral and written production). The final exam, oral, will take place according to the methods indicated for attending students.
Tutti gli studenti potranno sostenere l'esame dopo aver certificato il loro livello di conoscenza della lingua francese grazie al superamento delle prove di Lettorato, volte ad accertare l'acquisizione delle competenze e conoscenze linguistiche di livello A2, relative alle quattro abilità (comprensione orale e scritta, produzione orale e scritta). Per gli studenti frequentanti che hanno superato le prove in itinere l'esame finale, orale, consisterà in un breve colloquio in lingua francese sugli argomenti trattati durante il corso. I risultati delle prove in itinere contribuiranno alla determinazione del voto finale.
Gli esami di lettorato si terranno il 6 giugno alle ore 9 a Palazzo Curini in aula B2
Orario ricevimento: Venerdì ore 15, su appuntamento. Il ricevimento verrà fatto esclusivamente online. Per fissare un appuntamento, la Dott.ssa Tardy può essere contattata via e-mail all'indirizzo: anlore4@hotmail.com.
Gli esami di lettorato si terranno il 6 giugno alle ore 9 a Palazzo Curini in aula B2
Il secondo appello di lettorato si svolgerà il 4 Luglio prossimo alle ore 9 in Curini B2
Reception hours: Friday at 3 pm, by appointment. The reception will be done exclusively online. To make an appointment, Dr Tardy can be contacted by e-mail at: anlore4@hotmail.com.
