ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| ANCIENT EGYPTIAN EPIGRAPHY | L-OR/02 | LEZIONI | 36 |
|
Il corso mette lo studente di fronte ai documenti e monumenti dell'antico Egitto iscritti in geroglifico nella loro realtà concreta di manufatti scritti, che dipende da supporti, materiali, scuole scribali, stile, datazione. Il corso si articolerà in lezioni fuori sede nei musei e in lezioni in aula a Pisa.
Oggetto del corso sarà lo studio di documenti/monumenti conservati in collezioni egizie italiane (principalmente presso i Musei Egizi di Firenze e Torino), scelti dagli studenti individualmente o in gruppo durante le lezioni fuori sede. I documenti/monumenti saranno copiati dal vivo dagli studenti durante le lezioni nel/i museo/i e poi letti e analizzati in classe.
Ancient Egyptian Epigraphy puts the student in front of the inscribed hieroglyphic documents and monuments of ancient Egypt, in their concrete reality as written artifacts, which depends on media, materials, scribal schools, style, dating. The course will be organized in off-site lessons in museums and lessons in class at Pisa.
Object of the course will be the study of documents / monuments preserved in Italian ancient Egyptian collections (mainly at the Egyptian Museums of Florence and Turin), chosen by students individually or in groups during the off-site lessons. The documents / monuments will be copied live by the students during the lessons in the museum/s and then read and analyzed in class.
Prove orali e scritte in itinere nel corso di lezioni fuori sede nei musei.
Ongoing assessment to monitor academic progress will be carried out in the form of oral and written tests during off-site lessons in museums.
Essere in grado di leggere, comprendere e riprodurre in disegno testi geroglifici in originale, apprezzando le diverse carateristiche epigrafiche, paleografiche e stilistiche dei monumenti e documenti esaminati.
Students will be able to read, understand and draw hieroglyphic texts on the original monuments, paying attention to their different epigraphic, paleographic and stylistic features.
Prove orali e scritte in itinere nel corso di lezioni fuori sede in musei.
Ongoing assessment to monitor academic progress will be carried out in the form of oral and written tests during off-site lessons in museums.
Lo studente potrà acquisire e/o sviluppare capacità di copia epigrafica dei testi, sensibilità alle problematiche epigrafiche, paleografiche e stilistiche poste dai testi egiziani sui supporti originali.
The student will be able to acquire and/or develop skills in epigraphic copying of texts, awareness of the epigraphic, palaeographic and stylistic problems in Egyptian texts on the original media.
Durante le lezioni fuori sede nei musei saranno valutate la capacità di precisione nella copia epigrafica dei testi e la sensibilità alle diverse caratteristiche epigrafiche, paleografiche e stilistiche dei testi egiziani esaminati sui supporti originali.
Lo studente dovrà aver seguito con profitto i corsi di:
A good knowledge of Ancient Egyptian history, culture, Middle Egyptian and hieroglyphic writing is required. Students enrolled in the MD 'Ancient Egypt and Western Asia' must have passed the Ancient Egyptian Texts examination.
Lezioni frontali in aula e in museo. Lavoro di gruppo e individuale in aula, in museo e a casa.
Delivery: face to face
Attendance: Strongly advised
Learning activities:
Teaching methods:
Oggetto del corso saranno lo studio di documenti/monumenti conservati in collezioni egittologiche italiane, scelti dagli studenti individualmente o in gruppo durante le lezioni fuori-sede. I documenti/monumenti saranno copiati dal vivo dagli studenti nel corso delle lezioni fuori-sede in museo e poi letti e analizzati nelle lezioni in aula.
Object of the course will be the study of documents / monuments preserved in Italian egyptological collections and chosen by students individually or in groups during the off-site lessons. The documents / monuments will be copied live by the students during the lessons in the museum and then read and analyzed in class.
La bibliografia e il materiale didattico saranno messi a disposiziione sui siti web sotto indicati.
La frequenza è vivamente consigliata.
Attending is strongly advised.
L'esame è svolto con prove in itinere sui testi copiati, letti, tradotti e analizzati sui monumenti originali in museo e una prova orale finale di discussione degli elaborati presentati.
The exam is carried out through:
Il corso è previsto nel Secondo Semestre.
Le lezioni inizieranno lunedì 26 febbraio. Tutti gli studenti intenzionati a seguire i corsi di Ancient Egyptian Epigraphy e Filologia egiziana sono invitati a una riunione preliminare il 26 febbraio alle ore 10.15 in aula Pao B2.
The course takes place in the Second semester.
Professor Betrò's classes will start on Monday, February 26th. All students intending to attend the courses of Ancient Egyptian Epigraphy and Egyptian Philology are invited to a preliminary meeting on February 26th at 10:15 am in room Pao B2.
