ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| LETTERATURA LATINA - SEMINARIO | L-FIL-LET/04 | LEZIONI | 36 |
|
Al termine del corso gli studenti saranno in grado di utilizzare i principali strumenti della ricerca filologica in ambito latino (come ad esempio il Thesaurus, l'Oxford Latin Dictionary, le grammatiche, i lessici, i commenti scientifici, i repertori bibliografici) e di svolgere una relazione seminariale su un passo del Satyricon di Petronio, con particolare attenzione agli aspetti critico-testuali, linguistici e stilistici.
The student who successfully completes the course will have the ability to read and understand classical texts; will be able to demonstrate a solid knowledge of the Latin language and literature; will be able to demonstrate advanced knowledge of bibliographic research methods, to conduct research and present the results in a seminar on a passage of Petronius’ Satyricon.
Il corso ha carattere seminariale. Dopo una prima parte di lezioni di carattere introduttivo e organizzativo, a ciascuno studente verrà assegnato un passo del Satyricon da commentare sotto il profilo linguistico, stilistico e critico-testuale con l'ausilio dei commenti scientifici, della bibliografia specialistica e dei principali strumenti di consultazione. Oltre alla relazione seminariale, gli studenti leggeranno e tradurranno il testo del Satyricon (ad eccezione della Cena di Trimalchione, capp. 26,7-78): la conoscenza del testo sarà oggetto di un apposito colloquio di verifica.
The course is a seminar: after a first part of introductory lessons, each student will have to present a report about a passage from Petronius’ Satyricon: the text will be commented with particular attention to linguistic, stylistic, literary and philological problems. In addition to the seminar, the students will read and translate the text of the Satyricon (with the exception of the Cena Trimalchionis, chapters 26, 7-78): the knowledge of the text will be verified during an oral exam.
Il corso mira ad affinare le capacità di analisi linguistica, stilistica e tematica dei testi latini e a introdurre gli studenti ai metodi della ricerca filologica.
The course aims to develop the skills of analysing Latin texts and to introduce the students to the methods of philological research.
Gli studenti dovranno svolgere una relazione seminariale sul passo assegnato e partecipare attivamente alla discussione dei seminari degli altri partecipanti. Dovranno mostrare di saper tradurre l’intero testo di Petronio ad eccezione della Cena di Trimalchione.
Learning activities:
Partecipazione attiva alla discussione seminariale.
Active partecipation to the discussion.
La valutazione terrà conto della relazione seminariale svolta dallo studente, della sua partecipazione attiva alla discussione in classe e della conoscenza del testo del Satyricon oggetto dell’esame.
The evaluation will take into account the seminar report carried out by the student, his active participation in the discussion in class and the knowledge of the text of the Satyricon object of the exam.
Il corso presuppone una buona preparazione istituzionale sia sul versante della lingua latina, sia su quello della storia della letteratura.
The students should have a good knowledge of Latin language and literature.
Il seminario sarà dedicato alla lettura di una parte del Satyricon di Petronio. Dopo un'ampia introduzione incentrata sulle questioni più problematiche dell’opera (autore, datazione, struttura, intenzioni), verranno lette sezioni significative del romanzo con particolare attenzione all'aspetto linguistico, stilistico e alle sue peculiarità artistiche (ironia, parodia), nonché ai complessi problemi filologici connessi alla trasmissione del testo.
The seminar will be dedicated to the reading of a part of Petronius' Satyricon. After an introduction dedicated to the most problematic issues of the work (author, dating, structure, intentions), significant sections of the novel will be read with particular attention to the linguistic and stylistic aspects and its artistic peculiarities (irony, parody), as well as to the complex philological problems connected with the transmission of the text.
- A. Aragosti (a cura di), Petronio Arbitro, Satyricon, Milano 1995.
- A. Aragosti, P. Cosci, A. Cotrozzi, Petronio: l’episodio di Quartilla (Satyricon 16-26, 6), Bologna 1988.
- G.B. Conte, L’autore nascosto. Un’interpretazione del Satyricon, Pisa 20072 (Bologna 19971)
- P. Habermehl, Petronius, Satyrica 79–141. Ein philologisch-literarischer Kommentar, i, Sat . 79-110 , Berlin-New York, 2006.
- P. Habermehl, Petronius, Satyrica 79–141. Ein philologisch-literarischer Kommentar, ii, Sat . 111-118 , Berlin-Boston, 2020.
- P. Habermehl, Petronius, Satyrica 79–141. Ein philologisch-literarischer Kommentar, iii, Bellum ciuile (Sat . 119-124), Berlin-Boston, 2021.
- K. Müller, Petronii Arbitri Satyricon, cum apparatu critico, München 1961.
- K. Müller, Petronii Arbitri Satyricon reliquiae , editio iterata correctior editionis quartae, Monachii et Lipsiae 2003.
- G. Schmeling, with the collaboration of A. Setaioli, A Commentary on the Satyrica of Petronius, Oxford 2011.
- G. Vannini, Petronius 1975-2005: bilancio critico e nuove proposte, «Lustrum» 49, 2007
- G. Vannini, Petronii Arbitri Satyricon 100-115: edizione critica e commento, Berlin-New York 2010.
- A. Aragosti (a cura di), Petronio Arbitro, Satyricon, Milano,1995.
- A. Aragosti, P. Cosci, A. Cotrozzi, Petronio: l’episodio di Quartilla (Satyricon 16-26, 6), Bologna 1988.
- G.B. Conte, L’autore nascosto. Un’interpretazione del Satyricon, Pisa 20072 (Bologna 19971)
- P. Habermehl, Petronius, Satyrica 79–141. Ein philologisch-literarischer Kommentar, i, Sat . 79-110 , Berlin-New York, 2006.
- P. Habermehl, Petronius, Satyrica 79–141. Ein philologisch-literarischer Kommentar, ii, Sat . 111-118 , Berlin-Boston, 2020.
- P. Habermehl, Petronius, Satyrica 79–141. Ein philologisch-literarischer Kommentar, iii, Bellum ciuile (Sat . 119-124), Berlin-Boston, 2021.
- K. Müller, Petronii Arbitri Satyricon, cum apparatu critico, München 1961.
- K. Müller, Petronii Arbitri Satyricon reliquiae , editio iterata correctior editionis quartae, Monachii et Lipsiae 2003.
- G. Schmeling, with the collaboration of A. Setaioli, A Commentary on the Satyrica of Petronius, Oxford 2011.
- G. Vannini, Petronius 1975-2005: bilancio critico e nuove proposte, «Lustrum» 49, 2007
- G. Vannini, Petronii Arbitri Satyricon 100-115: edizione critica e commento, Berlin-New York 2010.
Gli eventuali studenti non frequentanti dovranno consegnare una relazione scritta su un passo del Satyricon concordato con la docente e dovranno leggere e tradurre l'intero Satyricon di Petronio, compresa la Cena di Trimalchione.
Non-attending students will have to prepare a written report on a passage of the Satyricon e will have to translate the whole text of Petronius (included the Cena Trimalchionis).
Gli studenti sono tenuti a presentare una relazione seminariale orale sul passo loro assegnato: la relazione sarà incentrata sulla traduzione e sul commento del passo, del quale verranno evidenziate le principali questioni linguistiche, stilistiche e critico-testuali. I partecipanti dovranno inoltre tradurre il testo del Satyricon ad eccezione della Cena di Trimalchione (capp. 26,7-78, che potranno essere letti in traduzione italiana).
During the course the students will present an oral report about a lucretian passage: they should comment the most important linguistic, philological and literary problems of the text. The students will also have to translate the text of the Satyricon with the exception of the Cena Trimalchionis (chapters 26.7-78, which can be read in Italian translation).
Gli studenti interessati a seguire il corso sono invitati a contattare la docente via e-mail (lisa.piazzi@unipi.it) già all’inizio di settembre.
Commissione d'esame: Lisa Piazzi (Presidente); Nicolò Campodonico (Cultore della materia); Mirko Donninelli (Cultore della materia); Alessio Mancini (Presidente supplente); Anna Zago, Ernesto Stagni (membri supplenti).
Le lezioni avranno inizio giovedì 21/09 e si svolgeranno secondo il seguente orario:
giovedì 1745-1915, aula Ricci 5
venerdì 12-1330, aula Boilleau 4
Students interested in following the course are invited to contact the teacher via e-mail (lisa.piazzi@unipi.it) at the beginning of September.
Examination commission: Lisa Piazzi (Presidente); Nicolò Campodonico (Cultore della materia); Mirko Donninelli (Cultore della materia); Alessio Mancini (Presidente supplente); Anna Zago, Ernesto Stagni (membri supplenti).
