View syllabus
PORTUGUESE LANGUAGE AND TRANSLATION I
MONICA LUPETTI
Academic year2021/22
CourseFOREIGN LANGUAGES AND LITERATURES
Code009LL
Credits9
PeriodSemester 1 & 2
LanguageItalian

ModulesAreaTypeHoursTeacher(s)
LINGUA E TRADUZIONE: LINGUA PORTOGHESE IL-LIN/09LEZIONI54
MONICA LUPETTI unimap
MATTEO MIGLIORELLI unimap
SOFIA ALEXANDRA SARAIVA DOS SANTOS unimap
Syllabus not available in selected language
Bibliografia e materiale didattico

Per il corso istituzionale (tenuto dalla Prof.ssa Monica Lupetti e dal Dott. Matteo Migliorelli), la bibliografia da studiare per sostenere l'esame è la seguente:

  • BAGNO, Marcos, 2012. “Os sons e os séculos” in Gramática Pedagógica do Português Brasileiro, Ipiranga: Parábola, pp. 314-337*;
  • CARDEIRA, Esperança, 2019. Breve storia della lingua portoghese, (trad. a cura di) De Rosa, Gian Luigi e Lupetti, Monica, Pisa: Pisa University Press;
  • LUCCHESI, Dante, 2012. “A diferenciação da língua portuguesa no Brasil e o contato entre línguas” in Estudos de lingüística galega, 4, pp. 45-65*;
  • MATEUS, Mira Maria Helena e CARDEIRA, Esperança, 2007. Norma e variação, Lisboa: Editorial Caminho;
  • VILLAVA, Alina e SILVESTRE, João Paulo, 2014. Introdução ao estudo do léxico. Descrição e análise do Português, Petrópolis: Editora Vozes*;
  • Slide dell'intero corso*.

(L’asterisco indica che il materiale è reperibile sulle piattaforme Teams e Moodle).

 

Per la parte di lettorato (tenuto dalla Dott.ssa Ana Luiza Oliveira de Souza e dalla Dott.ssa Sofia Alexandra Saraiva dos Santos) la bibliografia di riferimento è, rispettivamente, la seguente:

  • Lanciani, Giulia; Faria, de Souza Carla Valeria e Pippa, Salvador, 2015. Corso di Brasiliano 1, Milano: Hoepli;
  • Tavares, Ana, 2011. Português XXI 1, Lisboa: LIDEL.
Indicazioni per non frequentanti

Non ci sono variazioni al programma per gli studenti e le studentesse non frequentanti. In ogni caso, è vivamente consigliato contattare in tempo utile la docente di riferimento del corso, al seguente indirizzo: monica.lupetti@unipi.it

Modalità d'esame

Per il corso istituzionale: 2 + 1 prove in itinere scritte ed esame orale. Chi non sosterrà con esito positivo tutte le prove, opterà per la modalità di esame tradizionale composta da uno scritto globale sul corso istituzionale e un esame orale.

Per il corso di lettorato è prevista una prova scritta e una prova orale. Il lettorato è un corso annuale, dunque sarà possibile svolgere le prove suddette a partire dal mese di giugno 2022.

Updated: 17/03/2022 19:44