ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| FILOLOGIA IRANICA | L-OR/14 | LEZIONI | 36 |
|
Oggetto del corso sono le lingue, le scritture, i testi ed i manoscritti delle comunità iraniche manichee e cristiane d’Asia centrale. Di conseguenza, il corso si propone di fornire agli studenti i principi metodologici e gli strumenti necessari allo studio e alla piena comprensione di quei processi di elaborazione culturale portati avanti dalle comunità iraniche d’Asia centrale tra la tarda Antichità e il primo Medioevo nel momento in cui fanno proprie, diffondendole, due religioni, Manicheismo e Cristianesimo siro-orientale.
The course focuses on languages, scripts, texts and manuscripts belonging to the Iranian Manichaean and Christian communities from Central Asia. Therefore, the course is aimed at providing students with the main methodological principles and tools for the study and comprehensive understanding of the cultural processes lead by the Iranian communities from Central Asia between late Antiquity and early Middle Ages in adopting and spreading two religions, Manichaeism and eastern Christianity.
Esame finale orale.
Oral examination at the end of the course.
Nessun prerequisito.
No prerequisites.
Nessun corequisito.
No co-requisites.
Nessun prerequisito per studi successivi.
No prerequisites for further study.
Lezioni frontali volte a stimolare la partecipazione attiva dello studente.
Lecture course with active student participation.
- Presentazione del Manicheismo e del Cristianesimo siro-orientale. Le linee guida saranno quelle della storia religiosa ma fin da principio verrà privilegiato l’aspetto culturale.
- Breve introduzione al mediopersiano, al partico e al sogdiano.
- Lettura di due frammenti manichei - uno in mediopersiano, uno in partico - e di parte di un testo cristiano di polemica religiosa anti-manichea in lingua sogdiana.
- Presentazione dei manoscritti prodotti dalle comunità iraniche d’Asia centrale nel momento in cui fanno proprie, diffondendole, due religioni, Manicheismo e Cristianesimo siro-orientale.
- General introduction to the Manichaeism and Eastern Christianity. The framework is that of Religious History, but cultural aspects will be privileged.
-Outline of the Middle Persian, Parthian and Sogdian languages.
- Readings of two Manichaean fragments, one in Middle Persian, one in Parthian, and readings of part of a Christian text in Sogdian which consists of a religious polemic against the Manichaeans.
- Outline of the manuscripts produced by the Iranian communities from Central Asia in adopting and spreading two religions, Manichaeism and eastern Christianity.
Parte generale:
Barbati, Ch. “La documentation sogdienne chrétienne et le monastère de Bulayïq”, in P. Marsone- P.G. Borbone (eds.) Le christianisme syriaque en Asie centrale et en Chine”, Études syriaques, 12, Paris, 2015, pp. 89-120. [disponibile anche nella traduzione italiana curata dall’autrice]
Berti, V. “Cristiani sulle vie dell’Asia tra VIII e IX secolo: ideologia e politica missionaria di Timoteo I, patriarca siro-orientale (780-823)”, in Quaderni di storia religiosa, 13, pp. 117-156.
Gnoli, Gh., “Introduzione generale”, in Gh. Gnoli (a cura di) Il Manicheismo, Volume I, Mani e il Manicheismo, Fondazione Lorenzo Valla, 2003, pp. XI-LXXXIX.
Lingue e scritture
Morano, E. “L’uso della scrittura tra i popoli iranici: dal cuneiforme all’adattamento delle scritture semitiche”, in La scrittura nel Vicino Oriente antico. Atti del convegno internazionale, Milano 26 gennaio 2008, Centro Studi del Vicino Oriente, Edizioni Ares, Milano, 2009, pp. 117-134.
Sims-Williams, N. “Le lingue iraniche”, in A. Giacalone Ramat- P. Ramat (a cura di) Le lingue indoeuropee, Bologna, Il Mulino, 1993, pp. 151-179.
Skærvø, P.O. “Middle West Iranian”, in G. Windfuhr (ed.) The Iranian Languages, London and New York, Routledge, 2009, pp. 196-278.
Yoshida, Y. “Sogdian”, in G. Windfuhr (ed.) The Iranian Languages, London and New York, Routledge, 2009, pp. 279-35.
Manoscritti
Barbati, Ch. (2017) “Mitteliranisch-christliche Manuskriptologie”, in L. Paul (ed.) Handbuch Iranistik, 2, Reichert Verlag, Wiesbaden [disponibile anche nella traduzione italiana curata dall’autrice]
Gulácsi, Z. (2005) “Codicological characteristics: artisanship of bookmakers and scribes in Manichaean Turfan”, in Mediaeval Manichaean Book Art. A Codicological Study of Iranian and Turkic Illuminated Book Fragments from 8th-11th Century East Central Asia, Brill, Leiden-Boston, 2005, pp. 59-104.
I testi di lettura ed eventuali ulteriori riferimenti bibliografici verranno forniti durante il corso.
Introduction
Barbati, Ch. “La documentation sogdienne chrétienne et le monastère de Bulayïq”, in P. Marsone- P.G. Borbone (eds.) Le christianisme syriaque en Asie centrale et en Chine”, Études syriaques, 12, Paris, 2015, pp. 89-120. [also available in the Italian version]
Berti, V. “Cristiani sulle vie dell’Asia tra VIII e IX secolo: ideologia e politica missionaria di Timoteo I, patriarca siro-orientale (780-823)”, in Quaderni di storia religiosa, 13, pp. 117-156.
Gnoli, Gh., “Introduzione generale”, in Gh. Gnoli (a cura di) Il Manicheismo, Volume I, Mani e il Manicheismo, Fondazione Lorenzo Valla, 2003, pp. XI-LXXXIX.
Languages and scripts
Morano, E. “L’uso della scrittura tra i popoli iranici: dal cuneiforme all’adattamento delle scritture semitiche”, in La scrittura nel Vicino Oriente antico. Atti del convegno internazionale, Milano 26 gennaio 2008, Centro Studi del Vicino Oriente, Edizioni Ares, Milano, 2009, pp. 117-134.
Sims-Williams, N. “Le lingue iraniche”, in A. Giacalone Ramat- P. Ramat (a cura di) Le lingue indoeuropee, Bologna, Il Mulino, 1993, pp. 151-179.
Skærvø, P.O. “Middle West Iranian”, in G. Windfuhr (ed.) The Iranian Languages, London and New York, Routledge, 2009, pp. 196-278.
Yoshida, Y. “Sogdian”, in G. Windfuhr (ed.) The Iranian Languages, London and New York, Routledge, 2009, pp. 279-35.
Manuscripts
Barbati, Ch. (2017) “Mitteliranisch-christliche Manuskriptologie”, in L. Paul (ed.) Handbuch Iranistik, 2, Reichert Verlag, Wiesbaden [also available in the Italian version]
Gulácsi, Z. (2005) “Codicological characteristics: artisanship of bookmakers and scribes in Manichaean Turfan”, in Mediaeval Manichaean Book Art. A Codicological Study of Iranian and Turkic Illuminated Book Fragments from 8th-11th Century East Central Asia, Brill, Leiden-Boston, 2005, pp. 59-104.
The readings and further bibliographical references will be provided during the course.
Si prega di consultare la docente.
Please consult with the instructor.
Esame finale orale.
Oral examination at the end of the course.
Non sono previsti tirocini o collaborazioni con terzi durante lo svolgimento del corso.
The course does not involve internships or collaborations with third parties.
Le lezioni avranno inizio mercoledì 27.02.19 e proseguiranno con il seguente orario:
mercoledì 16:00-17:30 Pao A2
giovedì 08:30-10:00 Pao B2
Causa impegni improrogabili della docente, le lezioni sono annullate nei giorni 06.03.19-07.03.19. Il corso riprenderà regolarmente mercoledì 13.03.19.
Il ricevimento avrà luogo, durante il regolare svolgimento delle lezioni, ogni mercoledì ore 14:00-15:30 presso lo studio del Prof. P.G. Borbone, Palazzo ex Salesiani, via dei Mille 19, terzo piano. La docente riceve anche su appuntamento previa mail di accordo.
