CdSLETTERE
Codice979LL
CFU9
PeriodoPrimo semestre
LinguaItaliano
| Moduli | Settore/i | Tipo | Ore | Docente/i | |
| LETTERATURA SPAGNOLA | L-LIN/05 | LEZIONI | 54 |
|
Il corso intende avviare alla lettura di un classico come il "Don Quijote" di Cervantes attrraverso l'analisi di alcuni dei nuclei tematici (la follia, la giustizia, l'amore, il denaro, il sogno, la letteratura) emergenti dalla sua prima e dalla sua seconda parte .
Traduzione e interpretazione dei capitoli del "Don Quijote" scelti e commentati durante il corso.
Capacità di rendere in italiano il testo spagnolo e di saperne contestualizzare i contenuti.
Prove di traduzione durante il corso
Anche se non obbligatoria è vivamente consigliata la frequenza
Verifica dei temi trattati durante il corso
Conoscenza base della lingua spagnola.
Conoscenza dei fondamenti di storia della letteratura spagnola relativa ai secoli d'oro (cinquecento e seicento).
Capacità di analisi testuale
Capacità di analisi narratologica del testo.
Leggere il "Don Quijote" di Cervantes
(LETTERE 9 crediti e II LINGUE 9 crediti)
M. de Cervantes, "El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha", ed. J. J. Allen, Madrid, Cátedra, 1990 (2 voll.)
- oppure ed. L. Andrés Murillo, Madrid, Clásicos Castalia, 1978 (2 voll.)
C. Segre, "Costruzioni rettilinee e costruzioni a spirale nel Don Chisciotte", in ID., "Le strutture e il tempo", Torino, Einaudi, 1974, pp. 183-220
e inoltre, a scelta, uno dei seguenti volumi:
E. C. Riley, "Introducción al Quijote", Barcelona, Editorial Crítica, 1990
"Rileggere Cervantes", a cura di M. R. Scaramuzza Vidoni, Milano, LED, 1994 (solo le parti relative al Quijote)
M. Socrate, "Il riso maggiore di Cervantes", Firenze, La Nuova Italia, 1998.
Il programma dovrà essere integrato con la lettura del seguente manuale:
"L'età d'oro della letteratura spagnola (Il cinquecento)", a cura di M. G. Profeti, Firenze, La Nuova Italia, 198 (solo le parti relative alla narativa e a Cervantes)
Durante l'esame, che si svolgerà in forma orale, lo studente dovrà dimostrare di
saper tradurre e interpretare i capitoli del "Quijote" trattati durante il corso e
di saper riferire sulle letture critiche indicate.
IL programma per Lettere (9 crediti) è valido anche per il II anno del Corso di LIngue e Lett. Straniere (9 crediti)