CdSLINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Codice993LL
CFU9
PeriodoSecondo semestre
LinguaItaliano
Al termine del corso lo studente avrà acquisito una più approfondita conoscenza delle forme letterarie.
Per offrire allo studente un più sicuro uso degli strumenti critici e metodologici, il corso sarà articolato in due moduli in codocenza.
Il I modulo sarà tenuto dalla prof.ssa Hélène de Jacquelot; il II modulo sarà tenuto dalla prof.ssa Antonietta Sanna.
L'accertamento delle conoscenze avverrà anche tramite prove in itinere che saranno valide per il superamento dell'esame.
Lo studente sarà in grado di individuare fonti, reperire materiali, sviluppare un'analisi.
Lo studente dovrà essere in grado di approntare una relazione scritta sugli argomenti concordati.
Lo studente deve svolgere in modo corretto e scientificamente valido la ricerca bibliografica, la selezione delle fonti e dei materiali.
Allo studente sarà richiesta una relazione concernente gli argomenti trattati.
Lo studente deve avere una buona conosenza della lingua francese e della storia letteraria francese.
Lo studente che necessita di un rafforzamento delle proprie conoscenze linguistiche può frequentare i corsi di Lettorato francese.
Il corso è particolarmente indicato per gli studenti che intendono approfondire gli studi in Filologia, con particolare attenzione alla lingua e alla letteratura francese, e in Linguistica e traduzione (curriculum traduzione) interessati al progetto Doppio Diploma tra l'Università di Pisa e l'Università di Aix -Marseille.
Le lezioni sono frontali e si svolgono in lingua francese.
Il corso si avvale di seminari interni o esterni che ne arricchiscono l'offerta formativa.
E' previsto l'uso di materiali audiovisivi di vario genere.
TITOLO:
Forme narrative tra Ottocento e Novecento.
Il programma prevede 2 moduli:
Modulo 1
3 CFU
Attraverso l’analisi del romanzo stendhaliano Le Rouge et le Noir, saranno individuate la composizione a partire da un fatto di cronaca, le tecniche narrative (il dialogo, la descrizione, il punto di vista, le intrusioni di autore), la costruzione dei personaggi, la presenza del contesto politico-sociale.
Modulo 2
6 CFU
Attrraverso l'analisi delle seguenti opere:
- Madame Bovary, di Gustave Flaubert
- Du côté de chez Swann, di Marcel Proust
- Mea Culpa, di Louis-Ferdinand Céline
saranno illustrate alcune delle linee di evoluzione del romanzo dal realismo al modernismo e saranno individuate alcune forme di permanenza e di superamento dei modelli esemplari.
Modulo I
Testi:
Stendhal, Le Rouge et le Noir (versione integrale in francese, disponibile in edizione economica)
Modulo II
Testi:
- Gustave Flaubert, Madame Bovary (versione integrale in francese, disponibile in edizione economica)
- Marcel Proust, Du côté de chez Swann (versione integrale in francese, disponibile in edizione economica)
- Louis-Ferdinand Céline, Mea Culpa (versione integrale in francese, disponibile su Moodle o in fotocopia).
Modulo I e II
Testi critici:
- Genette, “Stendhal”, in Figures II* oppure J.-P. Richard, “Connaissance et tendresse chez Stendhal”, in Littérature et sensation* oppure J. Starobinski, “Stendhal pseudonyme”, in L’œil vivant* (i saggi contrassegnati con l’asterisco saranno disponibili su Moodle).
- J.-J. Hamm présente Le Rouge et le Noir, Gallimard, Foliothèque oppure M. Crouzet, Le Rouge et le Noir. Essai sur le romanesque stendhalien.
- Jean-Yves Tadié, Le roman au XXème siècle, Paris, Belfond, 1990.
- Henri Godard, Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline, Paris, Gallimard, 1991, pp. 11-115.
- Erich Auerbach, Mimesis: Il realismo nella letteratura occidentale, vol. II, Torino, Einaudi, 2000.
- Lionello Sozzi (a cura di) Storia europea della letteraura francese, Torino Einaudi, 2013, vol. II, pp. 129-347.
Gli studenti non frequentanti dovranno concordare il programma con le docenti.
L'esame si svolge in lingua francese.
Per il Modulo 1 è prevista una prova scritta;
per il Modulo 2 è prevista una prova orale.
Gli studenti devono presentarsi all'esame orale con i testi in lingua originale.
Il modulo 1 (prof. de Jacquelot) comincia il martedì 20 febbraio alle 14.15, aula Ricci 10. Gli studenti sono pregati di arrivare a lezione con una copia di Le Rouge et le Noir.