CdSLETTERE
Codice174LL
CFU12
PeriodoAnnuale
LinguaItaliano
| Moduli | Settore/i | Tipo | Ore | Docente/i | |
| LINGUA E LETTERATURA GRECA I (CA) | L-FIL-LET/02 | LEZIONI | 72 |
|
Il corso si propone di definire e consolidare le conoscenze già acquisite dagli studenti a livello liceale, tramite l'incontro con alcuni testi significativi della letteratura greca. Al termine di esso gli studenti acquisiranno una buona familiarità con la morfologia e la sintassi della lingua greca, una conoscenza delle principali manifestazioni della lingua letteraria greca in epoche e luoghi diversi, e le conoscenze di base sulla metrica dei testi poetici (esametro e trimetro giambico, cenni sulla metrica lirica). Gli studenti saranno in grado di tradurre e di analizzare i testi proposti a lezione, utilizzando i principali strumenti dell'esegesi letteraria; sapranno inoltre collocare tali testi entro il contesto originario di produzione e fruizione. A tale scopo è richiesta la conoscenza manualistica della produzione letteraria greca da Omero all'Ellenismo.
The student who successfully completes the course will be able to demonstrate advanced knowledge of the History of Greek Literature from archaic to hellenistic age. In particular he or she will be able to demonstrate a solid knowledge of the themes discussed turing the course and she or he will be have the capacity to read and translate from ancient greek language the texts indicated in the reading list. He or she will be able to demonstrate at least a sufficient knowledge of grammar and syntax of ancient greek language.
L'esame si svolge in forma di colloquio orale. Durante il colloquio vengono verificate le conoscenze linguistiche, la capacità di comprensione del testo e la capacità di applicare ad esso gli strumenti della critica letteraria e le tematiche discusse a lezione. È inoltre richiesto il superamento di almeno due verifiche scritte in itinere, su testi di prosa greca attica del IV secolo a.C. (12-3 righe in 90 minuti), relativi ad argomenti trattati nell'ambito del corso. Una prova d'ingresso relativa ai livelli elementari delle conoscenze linguistiche e a quelli delle conoscenze storico letterarie, accompagnate da due brevissimi saggi di esposizione l'uno e di commento l'altro sarà realizzata nelle prime settimane.
È possibile sostenere dei colloqui preliminari su alcune parti del programma; il voto finale sarà assegnato comunque solo dopo il superamento della prova orale finale.
The student will be assessed on his/her demonstrated ability to discuss the main course contents using the appropriate terminology. An entrance test and some (at least two) translation as well as history of literature tests are going to be proposed to students attending the course.
Methods:
- Final oral exam
- Periodic Quizzes/multiple choice
- Periodic written tests
Al termine del corso saranno richieste agli studenti: a) una acquisita capacità di comprensione di testi nella prosa attica dal IV secolo; b) la conoscenza dello svolgimento storico del fenomeno letterario greco antico; (c) la capacità di orientarsi nella compresione e nell'analisi storica e letteraria di singoli testi di poesia e di prosa; (c) la capacità di leggere metricamente l'esametro dattilico eil trimetro giambico, e di analizzare alcuni metri lirici presentati nel corso delle lezioni.
Nel corso dell'esame saranno poste domande di carattere linguistico (morfologia, sintassi, storia della lingua) sui testi analizzati a lezione; sarà inoltre richiesta una corretta contestualizzazione degli stessi nel quadro della produzione dell'autore e nel contesto storico del periodo in cui sono stati prodotti; sarà richiesta la lettura metrica di alcuni brevi brani poetici; saranno poste domande di storia letteraria.
La frequenza al corso è vivamente consigliata; viene incoraggiata la partecipazione attiva all'interpretazione del testo tramite osservazioni personali e tramite la discussione critica delle interpretazioni proposte di volta in volta dal docente. È consigliata inoltre la partecipazione alle attività del Laboratorio di greco, che possono utilmente integrare le nozioni necessarie alla preparazione dell'esame. È inoltre essenziale la partecipazione a tutte le prove in itinere.
La partecipazione attiva degli studenti alle attività svolte a lezione sarà tenuta in conto assieme alla valutazione delle prove in itinere, per le quali si valuterà il grado di precisione nella resa dei testi e la capacità di proporre soluzioni linguistiche adeguate nella traduzione. Nelle prove orali sarà valutata la capacità di rispondere appropriatamente con opportuna terminologia tecnica ai quesiti proposti e la capacità di fornire un quadro completo e coerente delle tematiche presenti nei testi studiati.
Il corso presuppone il possesso delle conoscenze di base della lingua e della letteratura greca antica acquisite durante il quinquennio del liceo o tramite forme individuali di studio condotte nel tempo.
il corso si svolgerà prevalentemente nella forma di lezioni frontali, durante le quali saranno posti a disposizione degli studenti materiali in fotocopia o in Powerpoint. Saranno anche occasionalmente utilizzati i principali strumenti informatici per lo studio degli autori antichi, come il TLG online. Il docente attiverà una pagina MOODLE per facilitare la condivisione dei materiali e delle infromazioni con tutti gli iscritti; gli studenti che partecipano al corso sono invitati a iscriversi a tale pagina non appena sarà disponibile.
Delivery: face to face
Learning activities:
- attending lectures
- preparation of oral/written report
- individual study
Attendance: Advised
Teaching methods:
- Lectures
Il corso propone un'introduzione generale al fenomeno letterario greco antico, tramite la lettura di alcuni testi particolarmente rilevanti di epoca e contesto culturale diverso.
Nella prima parte del corso si leggerà il sesto libro dell'Iliade, sviluppando considerazioni relative al problematico rapporto tra oralità e scrittura, alla definizione e utilizzazione del concetto di formula, agli aspetti più importanti della lingua omerica e alle tematiche più rilevanti della poesia epica.
Nel secondo semestre sarà invece affrontata la lettura dell'Aiace di Sofocle, introducendo le principali tematiche legate all'esperienza teatrale dell'Atene del V secolo e alla figura di Aiace in particolare. Saranno oggetto di attenzione gli aspetti di lingua e stile, nonché le problematiche legate alla ricostruzione scenica del dramma.
Nell'intermezzo fra i due argomenti principali sarà brevemente oggetto di indagine una forma molto particolare di discorso pubblico, il cosiddetto logos epitaphios. Al proposito è richiesta la lettura di Tucidide, libro II, capp. 34-46; Lisia, or. II Per i caduti nella guerra con i Corinzi; Platone, Menesseno.
È richiesta infine la lettura di un'antologia di frammenti della lirica greca arcaica, e specificamente:
Alcmane: PMGF 26, 39, 89
Archiloco: fr. 1-5, 11, 13, 19, 105, 120, 114, 115, 122, 128, 130, 131, 172, 177, 196a West
Mimnermo fr. 1-2-3 West
Solone: fr. 4 e 13 West
Saffo, fr. 1, 16, 31, 34, 44, 46-57, 94,96 Vogt
Alceo: fr. 140, 208, 332, 335, 346-347
Stesicoro: PMGF 192, 210, 212, 219
Si richiede inoltre lo studio manualistico della Storia della Letteratura Greca dalle origini al periodo ellenistico incluso.
The aim of the course is to introduce students to ancient greek literature thriough the reading of some most relevant texts of various periods and contexts. In 2017-8 the following texts will be studied:
Il. VI
Sophocles, Ajax
Epitaphioi logoi: Thuc. II 34-46; Lisia, or. II; Plato, Menexenus
A selection from archaic lyric poetry:
Alcman: PMGF 26, 39, 89
Archilocus: fr. 1-5, 11, 13, 19, 105, 120, 114, 115, 122, 128, 130, 131, 172, 177, 196a West
Mimnermus fr. 1-2-3 West
Solon: fr. 4 e 13 West
Sappho, fr. 1, 16, 31, 34, 44, 46-57, 94,96 Vogt
Alcaues: fr. 140, 208, 332, 335, 346-347
Stesichorus: PMGF 192, 210, 212, 21
Studio generale della Storia della Letteratura Greca
Lo studio della storia della letteratura va condotto su un buon manuale fra quelli in uso nel liceo classico, in edizione il più aggiornata possibile. Si consigliano in particolare
L. E. Rossi, R. Niccolai, Storia e testi della letteratura greca, Le Monnier Scuola (non più in catalogo: nuova versione Lezioni di letteratura greca. Corso integrato, Le Monnier Scuola, 2016).
F. Ferrari, R. Rossi, L. Lanzi, Bibliotheke. Storia della letteratura, antologia e autori della lingua greca, . Βologna, Cappelli 2012
D. Del Corno, La letteratura greca. Storia e testi, Milano, Principato 2002
V. Citti, C. Casali, M. Gubellini et al., Storia e autori della letteratura greca, seconda edizione,Bologna Zanichelli 2015
Lingua greca antica
Per il consolidamento delle conoscenze linguistiche pregresse si utilzzerà il manuale di A. Aloni, La lingua dei Greci, Roma, Carocci 2012
Edizioni critiche e commenti di riferimento dei testi in lettura
Per l'Iliade:
Th. W. Allen, Homeri Ilias, Oxford 1931.
H. van Thiel, Homeri Ilias, Hildeshein, Zürich e New York, Weidmann 1996
M.L. West, Homeri Ilias, Stuttgart-Leipzig 1998-2000
Commento: B. Graziosi, J. Haubold, Homer. Ilias, Book 6, Cambridge, CUP 2010
Lingua omerica: P. Chantraine, Grammaire Homérique, I, Phonétique et morphologie, Paris 19583 [19421]; II. Syntaxe, Paris 1953 [Nouvelle édition revue et corrigée par M. Casevitz, Paris 2013-2015]
Per l'Aiace di Sofocle:
H. LLoyd-Jones, N.G. Wilson, Sophoclis fabulae, Oxford 1990
P. Finglass, Sophocles. Ajax, Cambridge 2011
Per Tucidide:
H. Stuart Jones, J.E. Powelll, Thucydidis historiae, OCT, Oxford 1942
J. de Romilly, Thucydide: La Guerre du Péloponnèse, I-VIII, Paris, Les Belles Lettres 1955-1972
G.B. Alberti, Thucydidis Historiae, 3 vol. Roma: Istituto Poligrafico dello Stato 1992-2000.
Per Lisia:
C. Carey, Lysiae Orationes, Oxford 2007
S. Todd, Lysias. A Commentary, I, Oxford 2007
E. Medda, Lisia. Orazioni, vol. I, Milano, BUR 1991
Per il Menesseno di Platone:
I. Burnet, Platonis Opera, Oxonii 1903, III (St. II p. 234a-249d).
Per i lirici:
E.M. Vogt, Sappho und Alcaeus, Berlin 1971
D.M. Page, Poetae Melici Graeci, Oxford 1951 (= PMG)
M. Davies, Poetarum Melicorum Graecorum Fragmenta, Oxford 1991 (= PMGF)
Commenti: E. Degani, G. Burzacchini, M. Magnani, Lirici greci, seconda edizione, Bologna, Patron 2005
G.O. Hutchinson. Greek Lyric Poetry, Oxford 2001
Traduzioni
Nel corso delle lezioni saranno indicate traduzioni italiane cui eventualmente appoggiarsi per la lettura dei testi.
Letture critiche
Varie letture critiche saranno indicate in corso d'opera ma di nessuna è prescritta l'obbligatorietà. Si indicano qui alcuni testi introduttivi a diverse problematiche che possono essere utili anche al di là della preparazione dell'esame
a) Circolazione e sopravvivenza dei testi classici:
G. Cavallo, Libri, editori e pubblico nel mondo antico. Guida storica e critica, Roma-Bari, Laterza 1989
G. Cavallo, Conservazione e perdita dei testi greci: Fattori materiali, sociali, culturali in A. Giardina (ed.), Società romana e impero tardoantico, IV, Tradizione dei classici, trasformazioni della cultura, Roma-Bari 1986, pp. 83-172 [= G. Cavallo, Dalla parte del libro, Urbino 2002, pp. 49-175]
b) Epica omerica
A. Ercolani, Omero. Introduzione allo studio dell'epica arcaica, Roma, Carocci 2016
R. Di Donato, Aristeuein. Premesse antropologiche ad Omero, Pisa, ETS 2006
c) Tragedia:
A . Rodighiero, La tragedia greca, Bologna, Il Mulino 2013
V. Di Benedetto- E. Medda, La tragedia sulla scena. La tragedia greca come spettacolo teatrale, seconda ed. Torino, Einaudi 2002
V. Di Benedetto, Sofocle, Firenze 1988
E. Medda, Spazio scenico e conflitto tragico nell'Aiace di Sofocle, in La saggezza dell'illusione. Studi sul teatro greco, Pisa ETS 2013, pp. 25-51
G.W. Most, L. Ozbek (edd.), Staging Ajax's Suicide, Edizioni della Normale, Pisa 2015
c) Logos epitaphios:
N. Loraux, L'invention d'Athènes, Historie de l'oration funèbre dans la cité classique, Paris-La Haye-New York 1981
d) Lirica greca arcaica:
F. Ferrari, La porta dei canti, Bologna, Cappelli 1993
B. Gentili, C. Catenacci, Polinnia, terza edizione, Messina-Firenze 2005
B. Gentili, Poesia e pubblico nella Grecia antica, Milano 2004 (quarta ed.)
C. Neri, Lirici greci. Età arcaica e classica, Roma, Carocci 2011
Required readings for 2017-2018 include:
Il. VI
Sophocles, Ajax
Epitaphioi logoi: Thuc. II 34-46; Lisia, or. II; Plato, Menexenus
A selection from archaic lyric poetry:
Alcman: PMGF 26, 39, 89
Archilocus: fr. 1-5, 11, 13, 19, 105, 120, 114, 115, 122, 128, 130, 131, 172, 177, 196a West
Mimnermus fr. 1-2-3 West
Solon: fr. 4 e 13 West
Sappho, fr. 1, 16, 31, 34, 44, 46-57, 94,96 Vogt
Alcaues: fr. 140, 208, 332, 335, 346-347
Stesichorus: PMGF 192, 210, 212, 21
La frequenza è vivamente consigliata.
G<li studenti non frequentanti devono preparare la parte linguistica dellìesame studiando il volume
A. Aloni, La lingua dei Greci, Roma, Carocci 2012
che è parte integrante del programma d'esame. È inoltre consigliata una maggiore attenzione a tutte le letture sussidiarie che possano compensare la mancata partecipazione allo svolgimento del corso.
Il colloquio finale sarà su due livelli. La verifica della capacità di traduzione di testi in prosa e delle conoscenze grammaticali corrispondenti precederà il colloquio sulla letteratura greca nel suo svolgimento storico e la verifica di lettura e traduzione dei testi in poesia. La valutazione terrà conto dei risultati conseguiti nelle prove in itinere senza automatismi aritmetici e senza che gli eventuali insuccessi rappresentino un ostacolo al superamento della prova orale.
ORARIO DELLE LEZIONI: Lunedì e Martedì dalle 14,15 alle 15,45
n.B. CAMBIO AULA rispetto alle indicazioni precedenti:
AULA: RICCI 10
INIZIO LEZIONI: Lunedì 2 ottobre 2017, ore 14,15
Orario di ricevimento del docente: Martedì dalle 9 alle 11, nello studio di Palazzo Venera, Via S. Maria 36, 2° piano, stanza 37 a partire dal 3 ottobre
N.B. Gli studenti che seguono il corso sono pregati di iscriversi al pù presto sulla pagina MOODLE sopra indicata (http://elearning.humnet.unipi.it/course/view.php?id=1742) che sarà utilizzata dal docente per tutte le comunicazioni relative al corso.