Scheda programma d'esame
INGLESE GIURIDICO ECONOMICO
(ECONOMIC AND FORENSIC ENGLISH)
DENISE ANNE FILMER
Anno accademico2018/19
CdSSCIENZE DELLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
Codice332ZW
CFU6
PeriodoSecondo semestre
LinguaInglese

ModuliSettoreTipoOreDocente/i
INGLESE GIURIDICO ECONOMICONNLEZIONI42
DENISE ANNE FILMER unimap
Obiettivi di apprendimento
Learning outcomes
Conoscenze

Il corso mira a preparare gli studenti ad un livello B2 di inglese generale secondo il Common European Framework of Reference for Languages sviluppando le abilità di lettura, comprensione, e di produzione orale e scritta. Inoltre, gli studenti svilupperanno la capacità di riconoscere, comprendere ed utilizzare in modo efficace la terminologia chiave e i concetti aderenti ai linguaggi settoriali di tipo giuridico-economico trattati in testi audiovisivi e digitali. Materiali autentici provenienti da giornali come The Economist e The Financial Times, nonché video clip di telegiornali e serie  TV saranno analizzati a livello lessicale identificando la terminologia specialistica di tipo giuridico-economico utilizzata nei vari contesti e esaminando le collocazioni lessicali. Attraverso dibattiti in aula gli studenti saranno incoraggiati ad esaminare I testi non solo dal punto di vista linguistico ma anche a riflettere sulle posizioni ideologiche e gli atteggiamenti culturali che emergono nei testi presi in esame. Infine, il corso mira a potenziare la produzione scritta e orale degli studenti attraverso lo sviluppo dei "summary skills", ovvero, la capacità di estrarre, riassumere e riformulare i punti centrali di un testo (scritto o audiovisivo) utilizzando il lessico e le strutture morfo-sintattiche adeguate.

IMPORTANTE: Il corso ufficiale sarà preceduto dal Lettorato, che si svolgerà nel I semestre, e che consisterà in esercitazioni pratiche svolte da : Il corso ufficiale sarà preceduto dal Lettorato, che si svolgerà nel I semestre, e che consisterà in esercitazioni pratiche svolte da due Collaboratori e Esperti Linguistici (CEL) che mirano principalmente ad esercitare la lingua inglese generale scritta e parlata (nelle varie due Collaboratori e Esperti Linguistici (CEL) che mirano principalmente ad esercitare la lingua inglese generale scritta e parlata (nelle varie abilità di Reading e Use of English, Writing, Listening e Speaking) e che sono volte a preparare gli studenti a frequentare il Corso ufficiale nel II abilità di Reading e Use of English, Writing, Listening e Speaking) e che sono volte a preparare gli studenti a frequentare il Corso ufficiale nel II semestre.

 

Knowledge

Learning Outcomes:

Knowledge

By the end of the course students will have attained a B2 level of general English according to the Common European Framework of Reference (CEFR) in all four language skills: speaking, writing, listening and reading. They will also be able to recognise, understand and effectively use key terminology and concepts found in specialised discourse on general legal and economic themes extracted from audiovisual and news texts. Authentic materials drawn from digital news sources such as The Economist and The Financial Times, along with clips from news broadcasts and TV serials will be analysed during the lessons focusing on specialised lexis in context and collocations. Students will be encouraged through class discussions to view the texts not only from a linguistic perspective but also to consider their cultural and ideological stances. Finally, the course aims to enhance the students’ written and oral production by developing summary skills, i.e. the ability to reformulate and summarise the main points of a specialised text (written or audiovisual) using appropriate and accurate lexico-grammar.

NB: The main course in preceded by Lettorato (language practice) taught by English speaking instructors ). Both the Course and the Lettorato aim at bringing the participants to the B2 (intermediate) level of proficiency in English. To this end, students are expected to follow both as part of the course work. The thematic course will take place in the second term, while the Lettorato will take place in the first term (September-December).

Assessment criteria of knowledge

Students will be tested to ascertain that they have achieved a B2 level of the CEFR in general English in terms of both reception and production. They must also be able to recognize and employ the main lexical and grammatical features of the various texts analysed in class, and to be able to engage with their content.

Modalità di verifica delle capacità

Le conoscenze della lingua inglese specialistica previste dal corso ufficiale saranno testate sia con prova scritta sia con prova orale. La verifica delle conoscenze linguistiche in ambito generale acquisite durante il lettorato saranno verificate in sede di colloquio orale.

Prerequisiti (conoscenze iniziali)

Livello B1 di inglese

Prerequisites

Knowledge of general English at B1 level

Indicazioni metodologiche

Le lezioni saranno svolte in lingua inglese. Si consiglia caldamente la frequenza del corso ufficiale e del Lettorato.

Teaching methods

Delivery: face to face and in ENGLISH; seminars and informal group discussion. Attendance is highly recommended

Programma (contenuti dell'insegnamento)

Analisi di video e testi scritti di ambito giuricico-economico.

Bibliografia e materiale didattico

Una dispensa con testi e esercizi sarà resa disponibile per gli studenti sul portale di e-learning (http://elearning.sp.unipi.it/). Altre indicazioni circa il reperimento del materiale in programma di esame saranno fornite dal docente a lezione.

Testi consigliati per la consultazione:

- Hewlings, Martin (2013) Advanced English Grammar in Use: A Self-study Reference and Practice Book for Intermediate Students of English. With Answers. 3rd Ed. Cambridge: Cambridge University Press.

- Dizionario monolingue (es., Oxford, Cambridge, Cobuild, Longman).

Keynote Upper Intermediate (National Geographic Learning / Cengage Learning) Paul Dummet, Lewis Lansford, Helen Stephenson. 2016

English File Upper Intermediate  Oxford University Press Clive Oxenden Christina Latham-Koenig 2008.

Krois-Linder, Amy and Firth, Matt (2008). Introduction to International Legal English. Cambridge University Press

Bibliography

- A dispensa with specialised texts and exercises (see http://elearning.sp.unipi.it/).

 

Hewlings, Martin (2013) Advanced English Grammar in Use: A Self-study Reference and Practice Book for Intermediate Students of English. With Answers. 3rd Ed. Cambridge: Cambridge University Press.

-  Monolingual dictionary (eg., Oxford, Cambridge, Cobuild, Longman).

Keynote Upper Intermediate (National Geographic Learning / Cengage Learning) Paul Dummet, Lewis Lansford, Helen Stephenson. 2016

English File Upper Intermediate  Oxford University Press Clive Oxenden Christina Latham-Koenig 2008.

Krois-Linder, Amy and Firth, Matt (2008). Introduction to International Legal English. Cambridge University Press

Modalità d'esame

Modalità d'esame

L'esame consiste in una prova scritta e una prova orale (da sostenere nella stessa sessione di esame). Si accede all'esame orale solo dopo aver superato quello scritto.

L'esame scritto è volto a verificare le conoscenze acquisite durante il corso ufficiale, mentre l'esame orale si compone di due parti: 1) la prima parte consiste in una verifica delle competenze linguistiche sull'inglese generale da sostenersi con il Lettore madrelingua; 2) la seconda parte, da sostenersi con il docente, consiste nella lettura e comprensione/traduzione di un testo di carattere giuridico/economico analizzato durante il corso ufficiale e nella discussione di argomenti attinenti all'area giuridico/economico o di tipo specializzato.

 

Altri riferimenti web

Pagina web del corso

http://elearning.sp.unipi.it/

Altri riferimenti web

https://elearning.cli.unipi.it/ (per reperire informazioni e materiali del Lettorato)

Per informazioni sul RICEVIMENTO del Docente: https://unimap.unipi.it/cercapersone/dettaglio.php?ri=81766&template=dett_didattica.tpl

Additional web pages

Course webpage

http://elearning.sp.unipi.it/

Other web references

https://elearning.cli.unipi.it/ (for information regarding Lettorato)

For information regarding office hours: https://unimap.unipi.it/cercapersone/dettaglio.php?ri=81766&template=dett_didattica.tpl

Note

Note

Il possesso di certificazioni internazionali quali PET (B1), FCE (B2), TOEFL (score 57-86 B1, score 89-109 B2), IELTS (score 4-4.5 B1 and score 5.5.-6.5 B2) o superiori permetterà agli studenti di essere esonerati dal sostenere, in sede di esame orale, la verifica delle competenze linguistiche (in venticinquesimi) da parte del lettore madrelingua. Per il superamento dell'esame, tali studenti dovranno sostenere la parte scritta e la parte orale sull'inglese specialistico, entrambe con il docente di riferimento.

Per il riconoscimento delle certificazioni linguistiche (es. PET, FCE, CAE, CPE, TOEFL, IELTS), consultare il docente. Le certificazioni del CLI e i certificati Trinity non saranno riconosciuti ai fini dell'esame.

 

Ultimo aggiornamento 10/02/2019 13:35