Scheda programma d'esame
LINGUA E TRADUZIONE: LINGUA TEDESCA II
NICOLĂ’ CALPESTRATI
Anno accademico2019/20
CdSLINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Codice084LL
CFU9
PeriodoSecondo semestre

ModuliSettoreTipoOreDocente/i
LINGUA E TRADUZIONE: LINGUA TEDESCA IIL-LIN/14LEZIONI54
NICOLĂ’ CALPESTRATI unimap
Obiettivi di apprendimento
Learning outcomes
Conoscenze

competenze metalinguistiche per l'interpretazione del testo

Knowledge

metalinguistic competences for the text interpretation

Modalità di verifica delle conoscenze

prove in itinere ed esame finale

Assessment criteria of knowledge

continous assessment and final exam

Prerequisiti (conoscenze iniziali)

competenze veicolari livello B1+, da acquisire mediante frequenza dei lettorati dedicati.

Il superamento delle prove di lettorato è prerequisito imprescindibile per poter accedere all'esame del corso teorico.

Prerequisites

language competence at B1+ level as an essential prerequisite to be able to access to the examination of the theoretical part of the course

Programma (contenuti dell'insegnamento)

Categorie e funzioni sintattiche dei costituenti frasali;

Valenza verbale;

Modello topologico;

La frase complessa: connessione formale, relazioni semantiche e tipi di frase del tedesco

Syllabus

The complex sentence: formal connections, semantic relations and sentence types of the German language

Bibliografia e materiale didattico

Marina Foschi, Le frasi complesse del tedesco, Arnus, Pisa 2018;

Karin Pittner / Judith Berman, Deutsche Syntax: Ein Arbeitsbuch, Narr Verlag, Tübingen 2004 (capp. 1,2,3,4,6,7);

Marita Kaiser, Verben mit Präpositivergänzung und ihre Proformen. In: Nied Curcio, Martina (Hrsg.): Ausgewählte Phänomene zur kontrastiven Linguistik Italienisch-Deutsch. Ein Studien- und Übungsbuch für italienische DaF-Studierende. Milano: Franco Angeli, 159-183 (sarà disponibile su Moodle).

Tutti gli Studenti sono pregati di iscriversi alla pagina del corso su Moodle.

Il programma definitivo per l'esame sarà caricato alla fine del corso.

Indicazioni per non frequentanti

I non frequentanti seguono le stesse modalità dei frequentanti (v.s.).

Per qualsiasi dubbio contattare il docente per e-mail e/o fissare un appuntamento.

Non-attending students info

Same as above.

Modalità d'esame

Prova scritta e orale.

Per accedere all'esame scritto è necessario aver conseguito il livello B1+ di lettorato.

Iscrizione online entro i termini indicati obbligatoria e vincolante.

L'ammissione all'esame orale è subordinata all'esito positivo della prova scritta o prove in itinere sostenute durante l'anno (solo frequentanti).

La modalità "in itinere" è valida solo per le sessioni d'esame dell'anno in corso (= esame da completare entro febbraio 2021).

Assessment methods

Written and oral exam.

In order to take the written exam, you must have obtained the B1+ level of language competence.

Online registration within the specified deadline mandatory.

Admission to the oral examination is subject to the successful completion of the written test or the continous assment tests to be taken during the semester.

The "in itinere" mode is valid only for the exam session of the current year (= exam to be completed by February 2020).

Note

Aggiornamenti materiale didattico caricato su Moodle:

-settimana del 16.3: slide .ppt con audio della lezione (nome file: Settimana 2(a), Settimana 3);

-settimana del 23.3: slide .ppt con audio della lezione (nome file: Settimana 4) + articolo teorico (nome file: Kaiser) + lista verbi + Preposizione; 

-settimana del 30.3: slide .ppt con audio della lezione (nome file: Settimana 5).

-settimana del 6.4: slide .ppt con audio della lezione (nome file: Settimana 6_a e Settimana 6_b)

-settimana del 27.4: slide .ppt con audio della lezione (nome file: Settimana 7_a e Settimana 7_b)

-settimana del 4.5: slide .ppt con audio della lezione (nome file: Settimana 8)

 

ESAMI SCRITTI: le modalità per sostenere l'esame scritto sono state pubblicate sulla pagina Moodle del corso. Per qualsiasi dubbio contattare il docente per e-mail.

 

Ho aperto un forum sulla pagina Moodle del corso dove postare dubbi o richieste di chiarimento in merito alle lezioni. Resto sempre disponibile anche tramite email o Skype.

 

 

 

Lettorato di Lingua Tedesca

Inizio: settembre

Per informazioni: 

D.ssa Regine Delor

Sala CEL Tedesco via S. Maria 85

050.2215910 050.2215911

  delor@cli.unipi.it

D.ssa Bettina Klein

Sala CEL Tedesco via S. Maria 85

050.2215910 050.2215911

  klein@cli.unipi.it

D.ssa Ingrid Alberta Linhart

Sala CEL Tedesco via S. Maria 85

050.2215910 050.2215911

  linhart@cli.unipi.it

D.ssa Birgit Schneider

Sala CEL Tedesco via S. Maria 85

050.2215910 050.2215911

schneider@cli.unipi.it

 

Ultimo aggiornamento 22/05/2020 16:35