ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| FILOLOGIA ROMANZA | L-FIL-LET/09 | LEZIONI | 36 |
|
Argomento del corso:
L’edizione critica dei testi romanzi e le digital humanities.
Subject matter:
Critical edition of romance medieval texts and digital humanities.
By the end of the course, students will have acquired knowledge about:
- essential notions relating to genres, forms and textual tradition of medieval romance literature;
- the philological method for the critical edition of medieval romance texts;
- the tools of digital technology applied to the repertory and study of medieval texts, with special reference to romance literature.
Non sono previste modalità di verifica formale delle conoscenze (come test o elaborati scritti) durante lo svolgimento del corso.
No formal assessment criteria of knowledge (such as tests or written papers) during the course.
By the end of the course, students will be able:
- to use correctly the critical terminology of romance philology;
- to discuss and apply the acquired knowledge relating to the philological method;
- to apply the acquired analysis tools related to digital philology implements and practices.
Non sono previste modalità di verifica formale delle capacità (come test o elaborati scritti) durante lo svolgimento del corso.
No formal assessment criteria of skills (such as tests or written papers) during the course.
Viene incoraggiata la discussione critica degli argomenti proposti e l’applicazione pratica degli strumenti per l’analisi e l’edizione dei testi.
Critical discussion of the proposed issues;
application of the tools for the analysis and editing of texts.
Non sono previste modalità di verifica formale delle capacità (come test o elaborati scritti) durante lo svolgimento del corso.
No formal assessment criteria of behaviors (such as tests or written papers) during the course.
Non sono richiesti particolari prerequisiti.
No special prerequisites are required.
Non sono richiesti particolari corequisiti.
No special co-requisites are required.
L'insegnamento non costituisce un requisito per corsi successivi.
No prerequisites for further study.
Il corso sarà svolto prevalentemente per mezzo di lezioni frontali. Si farà poi uso di strumenti audiovisivi per l’analisi di testi, di immagini e di reperti musicali; testi e materiali di studio verranno presentati in files PPT, messi a disposizione degli studenti tramite condivisione online nella piattaforma dedicata al corso.
Lectures, with audiovisual aids such as powerpoints, images, files audio;
downloading teaching materials.
Introduzione alla filologia romanza: oggetto, obiettivi e metodi della disciplina nel quadro del suo sviluppo storico. Fondamenti di critica del testo: tradizione manoscritta, errori e varianti, lo stemma codicum; tipologie di edizione critica; la filologia d’autore. Gli strumenti della filologia digitale e lo studio dei testi letterari medievali.
Il corso propone inoltre la lettura e l’analisi del Lai de l’ombre, testo fra i più rappresentativi della prassi ecdotica della disciplina e al tempo stesso ottimo banco di prova per l’esame di tematiche letterarie della tradizione cortese.
Subject and methods of the romance philology in its historical development.
Essentials of textual criticism: manuscript tradition, errors and variants, the stemma codicum; tipology of critical edition; the author's philology.
The tools of digital philology and the study of medieval literary texts.
The Lai de l'ombre of Jean Renart.
Strumenti lessicografici per la traduzione dei testi di facile consultazione:
Tools:
Bibliografia e materiale didattico:
Bibliography:
Colloquio orale fra docente e candidato.
Durante l’esame verrà proposta la discussione dei principali argomenti critici della disciplina e verrà accertata la padronanza delle metodologie ecdotiche, in particolare applicate a casi di studio affrontati durante il corso.
Al candidato verrà inoltre richiesto di discutere uno o più argomenti fra quelli trattati relativi agli strumenti della filologia digitale, fornendone una propria elaborazione, anche, a scelta del candidato, nella forma di un elaborato originale di carattere pratico.
Durante il colloquio orale saranno verificati la competenza linguistica e il grado di autonomia critica del candidato nel fornire le risposte ai quesiti posti e nell’elaborazione di una visione d’insieme degli strumenti e delle questioni ancora aperte della filologia digitale.
The exam is made up of one oral test.
During the oral test the student shall be able to demonstrate his/her knowledge of the course material and to discuss the reading matter thoughtfully and with propriety of language.
Non sono previste forme di stage, tirocini o collaborazioni con terzi durante lo svolgimento del corso.
No work placement.
