ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| LINGUA E LETTERATURA LATINA III | L-FIL-LET/04 | LEZIONI | 36 |
|
Al termine del corso gli studenti saranno in grado di utilizzare i principali strumenti della ricerca filologica in ambito latino (come ad esempio il Thesaurus, l'Oxford Latin Dictionary, le grammatiche, i lessici, i commenti scientifici, i repertori bibliografici) e di svolgere una relazione seminariale su un passo del "De rerum natura" di Lucrezio, con particolare attenzione agli aspetti critico-testuali, linguistici e stilistici. Sarà anche in grado di utilizzare gli strumenti richiesti in vista della preparazione della tesi triennale.
The student who successfully completes the course will have the ability to read and understand classical texts; will be able to demonstrate a solid knowledge of the Latin language and literature; will be able to demonstrate advanced knowledge of bibliographic research methods; will be able to conduct research and present the results in a seminar; will be able to prepare a bachelor dissertation.
Il corso ha carattere seminariale e comporta la frequenza. Dopo alcune lezioni di carattere introduttivo e organizzativo, a ciascuno studente verrà assegnato un passo del III libro del "De rerum natura" di Lucrezio da commentare sotto il profilo linguistico, stilistico e critico-testuale con l'ausilio dei commenti scientifici, della bibliografia specialistica e dei principali strumenti di consultazione.
The course is a seminar: each student will have to present a report about a passage from Lucretius's De rerum natura, Book III: the text will be commented with particular attention to linguistic, stylistic, literary and philological problems.
Il corso mira ad affinare le capacità di analisi linguistica, stilistica e tematica dei testi latini e a introdurre gli studenti ai metodi della ricerca filologica.
The course aims to develop the skills of analysing Latin texts and to introduce the students to the methods of philological research.
Gli studenti dovranno svolgere una relazione seminariale sul passo assegnato e partecipare attivamente alla discussione dei seminari degli altri partecipanti.
Learning activities:
Attendance: Mandatory
Teaching methods:
Frequenza obblgiatoria; partecipazione attiva alla discussione seminariale
Mandatory attendance; active partecipation to the discussion
La valutazione terrà conto, oltre che della relazione seminariale svolta dallo studente, anche della sua partecipazione attiva alla discussione in classe.
Il corso, rivolto espressamente agli studenti del curriculum classico, presuppone una buona preparazione istituzionale sia sul versante della lingua latina, sia su quello della storia della letteratura: i partecipanti dovranno aver sostenuto gli esami di Lingua e letteratura latina I e II, come previsto dal regolamento del Corso di laurea.
The students should have good knowledge of Latin language and literature and should have passed the exams of "Latin language and literature" I and II.
Il seminario sarà dedicato alla lettura del III libro del "De rerum natura" di Lucrezio. A ciascun partecipante sarà distribuito in anticipo un passo di circa 30 versi, che sarà oggetto del seminario. Particolare attenzione sarà dedicata alla discussione delle questioni critico-testuali, sulla base della nuova edizione critica del poema lucreziano, recentemente pubblicata da M. Deufert per la Bibliotheca Teubneriana. Si farà riferimento anche al Kritischer Kommentar e ai Prolegomena zur Editio Teubneriana des Lukrez dello stesso Deufert, nonchè ai commenti specificamente dedicati al terzo libro di Heinze, Kenney e Brown (vd. indicazioni bibliografiche).
During the course the students will read the III Book of Lucretius's "De rerum natura": each student will present an oral report about approximately 30 lines. Particular attention will be devoted to the discussion of philological problems, based on the new critical edition of the Lucretian poem, recently published by M. Deufert for the Bibliotheca Teubneriana. Students will also refer to the Kritischer Kommentar and to the Prolegomena zur Editio Teubneriana des Lukrez by Deufert himself, as well as to the commentaries by Heinze, Kenney and Brown (see bibliographical indications).
Principali edizioni e commenti al testo di Lucrezio (con particolare attenzione al III libro) e altra bibliografia essenziale:
Bailey C., Lucreti De rerum natura Libri Sex, Oxford 1922 (seconda ed.).
Bailey C., Titi Lucreti Cari De rerum natura Libri Sex, ed. with Prolegomena, Critical Apparatus, Translation and Commentary, I-III, Oxford 1947.
Brieger A., T. Lucreti Cari De Rerum Natura Libri sex, Lipsiae 1909.
Brown P.M., Lucretius, De rerum natura III, Warminster 1997.
Butterfield D., The Early Textual History of Lucretius’ De rerum natura, Cambridge 2013.
Canali L., G.B. Conte, I. Dionigi, Tito Lucrezio Caro. La natura delle cose, Introduzione di G.B. Conte, traduzione di L. Canali, testo latino e commento a cura di I. Dionigi, Milano 20002 (1990).
Deufert M., Prolegomena zur Editio Teubneriana des Lukrez, Berlin-Boston 2017
Deufert M., Kritischer Kommentar zu Lukrezens De rerum natura, Berlin-Boston 2018.
Deufert M., Titus Lucretius Carus, De reum natura libri VI, edidit M. Deufert, Berlin-Boston 2019.
Diels H., T. Lucretius Carus, De rerum natura, Lateinisch und Deutsch. Band I: Titi Lucreti Cari De rerum natura, recensuit emendavit supplevit Hermannus Diels; Band II Lukrez, Von der Natur, übersetzt von H. Diels, Berolini 1923-24.
Ernout A., Lucrèce, De la nature, Paris 19488 (1920).
Ernout A., L. Robin, Lucrèce, De la nature, Comm. exég. et crit., I-III, Paris 1962 (sec ed.).
Fellin A., Tito Lucrezio Caro, La natura, Torino 19762 (rist. 1983).
Giancotti F., Tito Lucrezio Caro. La natura, Introduzione, testo criticamente riveduto, traduzione e commento, Milano 2002 (1994, prima ed.).
Giussani C., T. Lucreti Cari De rerum natura Libri Sex. Revisione del testo, commentario e studi, 4 voll., Torino 1896-98.
Heinze R., T. Lucretius Carus De rerum natura Buch III, Leipzig 1897.
Kenney E. J., Lucretius, De rerum natura Book III, Cambridge 2014 (2nd ed.).
Lachmann K., T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex, Berlin 1850, 1871
Lachmann K., Caroli Lachmanni in T. Lucreti Cari De rerum natura libros commentarius, Berolini 1882.
W.E. Leonard, S.B. Smith, T. L. Cari De rerum natura libri sex, ed. with Introduction and Commentary, Madison 1942.
Martin J., T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex, Lipsiae 1934 e successive
W.A. Merrill, T. Lucreti Cari De rerum natura Libri Sex, New York- Cincinnati- Chicago, 1907.
Müller K., T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex, Zürich 1975.
H.A.J. Munro, T. Lucreti Cari De rerum natura Libri Sex, with Notes and Trans., I-III, London 1886
W.H.D. Rouse, M.F. Smith, Lucretius, De rerum natura with an English translation, Cambridge- London 19822 (rist. 1992, 2002).
Schiesaro A. (a cura di), Lucrezio. De rerum natura, traduzione di R. Raccanelli, note di C. Santini, Torino 2003.
Bailey C., Lucreti De rerum natura Libri Sex, Oxford 1922 (second ed.).
Bailey C., Titi Lucreti Cari De rerum natura Libri Sex, ed. with Prolegomena, Critical Apparatus, Translation and Commentary, I-III, Oxford 1947.
Brieger A., T. Lucreti Cari De Rerum Natura Libri sex, Lipsiae 1909.
Brown P.M., Lucretius, De rerum natura III, Warminster 1997.
Butterfield D., The Early Textual History of Lucretius’ De rerum natura, Cambridge 2013.
Canali L., G.B. Conte, I. Dionigi, Tito Lucrezio Caro. La natura delle cose, Introduzione di G.B. Conte, traduzione di L. Canali, testo latino e commento a cura di I. Dionigi, Milano 20002 (1990).
Deufert M., Prolegomena zur Editio Teubneriana des Lukrez, Berlin-Boston 2017
Deufert M., Kritischer Kommentar zu Lukrezens De rerum natura, Berlin-Boston 2018.
Deufert M., Titus Lucretius Carus, De reum natura libri VI, edidit M. Deufert, Berlin-Boston 2019.
Diels H., T. Lucretius Carus, De rerum natura, Lateinisch und Deutsch. Band I: Titi Lucreti Cari De rerum natura, recensuit emendavit supplevit Hermannus Diels; Band II Lukrez, Von der Natur, übersetzt von H. Diels, Berolini 1923-24.
Ernout A., Lucrèce, De la nature, Paris 19488 (1920).
Ernout A., L. Robin, Lucrèce, De la nature, Comm. exég. et crit., I-III, Paris 1962 (sec. ed.).
Fellin A., Tito Lucrezio Caro, La natura, Torino 19762 (rist. 1983).
Giancotti F., Tito Lucrezio Caro. La natura, Introduzione, testo criticamente riveduto, traduzione e commento, Milano 2002 (1994, prima ed.).
Giussani C., T. Lucreti Cari De rerum natura Libri Sex. Revisione del testo, commentario e studi, 4 voll., Torino 1896-98.
Heinze R., T. Lucretius Carus De rerum natura Buch III, Leipzig 1897.
Kenney E. J., Lucretius, De rerum natura Book III, Cambridge 2014 (sec. ed.).
Lachmann K., T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex, Berlin 1850, 1871.
Lachmann K., Caroli Lachmanni in T. Lucreti Cari De rerum natura libros commentarius, Berolini 1882.
W.E. Leonard, S.B. Smith, T. L. Cari De rerum natura libri sex, ed. with Introduction and Commentary, Madison 1942.
Martin J., T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex, Lipsiae 1934 e successive
W.A. Merrill, T. Lucreti Cari De rerum natura Libri Sex, New York- Cincinnati- Chicago, 1907.
Müller K., T. Lucreti Cari De rerum natura libri sex, Zürich 1975.
H.A.J. Munro, T. Lucreti Cari De rerum natura Libri Sex, with Notes and Trans., I-III, London 1886.
W.H.D. Rouse, M.F. Smith, Lucretius, De rerum natura with an English translation, Cambridge- London 19822 (rist. 1992, 2002).
Schiesaro A. (a cura di), Lucrezio. De rerum natura, traduzione di R. Raccanelli, note di C. Santini, Torino 2003.
Dato il carattere seminariale, la frequenza è obbligatoria e costituisce parte integrante dell'esame. Non sono previsti programmi per non frequentanti.
Since the course is a seminar, the attendance is mandatory.
Gli studenti sono tenuti a presentare una relazione seminariale sul passo loro assegnato: la relazione sarà incentrata sulla traduzione e sul commento del passo, del quale verranno evidenziate le principali questioni linguistiche, stilistiche e critico-testuali.
During the course the students will present a report about a lucretian passage: they should comment the most important linguistic, philological and literary problems of the text.
Si comunica che l’incontro preliminare per l’assegnazione dei passi e l’organizzazione del calendario si terrà il giorno venerdì 18 alle ore 10 sulla piattaforma Teams, all’interno del Team “181LL 20/21 Lingua e letteratura latina III”:
https://teams.microsoft.com/l/team/19%3aef2ca174073947e6a36f97f0b6b9fa89%40thread.tacv2/conversations?groupId=3e27d7f1-c587-4ed7-b3dd-2bdf61d4ba42&tenantId=c7456b31-a220-47f5-be52-473828670aa1
Poco prima delle 10 di venerdì farò partire una riunione sul Team.
Le lezioni avranno inizio giovedì 24 settembre alle 1415 e proseguiranno secondo il seguente orario: Giovedì 1415-1545, Venerdì 1015-1145.
Students interested in following the course are invited to contact the teacher via e-mail (lisa.piazzi@unipi.it) at the beginning of September: it will be possible to organize a preliminary meeting even before the beginning of the lessons, in order to assign in advance to each student the passage that will be the subject of the seminar.
