ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| HIERATIC II | L-OR/02 | LEZIONI | 36 |
|
Il corso si propone di approfondire aspetti della scrittura ieratica e della cultura dell'antico Egitto attraverso la lettura e l'analisi delle fonti testuali del Nuovo Regno conservate nel Museo Egizio. L'attenzione sarà focalizzata su un testo amministrativo ieratico corsivo del periodo ramesside e su un testo religioso scritto in mano onciale. Inoltre, gli studenti riceveranno ciascuno un piccolo frammento da analizzare autonomamente durante il corso.
Saper leggere, tradurre e commentare un testo geroglifico in medio egiziano in tutti i suoi aspetti grafici, grammaticali e sintattici. La conoscenza della scrittura ieratica e della lingua neoegiziana è un vantaggio in quanto il corso segue Ieratico I.
Il corso inizierà il 3 marzo 2023 e si terrà venerdì mattina 8:30 - 13:00 ogni seconda settimana (presenza). Le date sono:
aula SAL-2, Via dei Mille 19 (ex-Salesiani), piano II
The course aims to analyze aspects of hieratic writing and ancient Egyptian culture through the reading and analysis of textual sources from the New Kingdom in the Museo Egizio. The focus will be on one cursiv hieratic administrative Text from the Ramesside Period and a religious text written in an uncial hand. Furthermore, students will receive each a small fragment to analyse on their own during the course.
Being able to read, translate, and comment on a hieroglyphic texts in Middle Egyptian in all its graphic, grammatical and syntactic aspects. Knowledge of the Hieratic script and Neo-Egyptian language is an advantage since the course follows Hieratic I.
The course will start on March 3rd, 2023 and will be held Friday morning 8:30 - 13:00 every second week (presenza). The dates are:
aula SAL-2, Via dei Mille 19 (ex-Salesiani), piano II
Seminari in aula/Team durante il corso su lavori preassegnati a gruppi di studenti. Esame finale orale.
Seminars in the classroom/Teams during the course on pre-assigned work to groups of students. Final oral exam.
Saper leggere, tradurre e commentare un testo geroglifico in medio egiziano in tutti i suoi aspetti grafici, grammaticali e sintattici. La conoscenza dello ieratico e del neoegiziano è un vantaggio in quanto il corso segue lo ieratico I.
È richiesta una buona conoscenza della lingua inglese parlata e scritta.
Una certa conoscenza della lettura di italiano, francese e tedesco è un vantaggio poiché la letteratura è in quelle lingue.
Being able to read, translate, and comment on a hieroglyphic texts in Middle Egyptian in all its graphic, grammatical and syntactic aspects. Knowledge of the Hieratic and Neo-Egyptian is an advantage since the course follows Hieratic I.
Good knowledge of speaking and writing in English is mandatory.
Some reading knowledge of Italian, French and German is an advantage sinde the literature is in those languages.
Durante il corso. Esame finale scritto e orale in lingua inglese o italiana.
Final written and oral exam in English or Italian.
Lo studente potrà acquisire più approfonditamente metodologie e competenze idonee all'analisi e alla lettura di testi ieratici e nel campo della filologia.
The student will be able to acquire more in dept methodologies and skills suitable for the analysis and reading of hieratic texts and in the field of Philology.
Durante le lezioni sarà verificata in presenza l'acquisizione della metodologia e delle competenze sviluppate nell'approccio ai testi ieratici.
During the lessons the acquisition of the methodology and the skills developed in the approach towards hieratic texts will be verified in presence.
Saper leggere, tradurre e commentare un testo geroglifico in medio egiziano in tutti i suoi aspetti grafici, grammaticali e sintattici. La conoscenza della scrittura ieratica e della lingua neoegiziana è un vantaggio in quanto il corso segue Ieratico I.
Buone capacità di parlare e scrivere in inglese. Una certa conoscenza della lettura di italiano, francese e tedesco è un vantaggio.
Being able to read, translate, and comment on a hieroglyphic texts in Middle Egyptian in all its graphic, grammatical and syntactic aspects. Knowledge of the Hieratic script and Neo-Egyptian language is an advantage since the course follows Hieratic I.
Good skills in speaking and writing English. Some reading knowledge of Italian, French and German is an advantage.
The course aims to analyze aspects of hieratic writing and ancient Egyptian culture through the reading and analysis of textual sources from the New Kingdom in the Museo Egizio. The focus will be on one cursiv hieratic administrative Text from the Ramesside Period and a religious text written in an uncial hand. Furthermore, students will receive each a small fragment to analyse on their own during the course.
Attendance is highly recommended and involvement in critical discussions
The course will examine various texts written in hieratic from the New Kingdom in the Papyrus Collection of the Museo Egizio in Turin. The course focuses on administrative texts in cursive hieratic and literary text in uncial hieratic writing, such as journals and funerary texts. The list of texts with images and the relative bibliography will be provided before the start of the course. All the material to the texts read in the course and other useful tools will be made available on the E-learning platform of the course.
L'elenco dei testi con immagini e la relativa bibliografia verranno forniti prima dell'inizio del corso. Tutto il materiale ai testi letti durante il corso e altri strumenti utili saranno messi a disposizione sulla piattaforma Teams del corso.
https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a30tUZGfbiTzIbEGSMa_DItT1crqVXAMK8VjPF0iHOq01%40thread.tacv2/conversations?groupId=bd23c6ff-393c-4e66-93ff-68572c8b3703&tenantId=c7456b31-a220-47f5-be52-473828670aa1
The list of texts with images and the relative bibliography will be provided before the start of the course. All the material to the texts read in the course and other useful toolswill be made available on the Teams platform of the course.
https://teams.microsoft.com/l/team/19%3a30tUZGfbiTzIbEGSMa_DItT1crqVXAMK8VjPF0iHOq01%40thread.tacv2/conversations?groupId=bd23c6ff-393c-4e66-93ff-68572c8b3703&tenantId=c7456b31-a220-47f5-be52-473828670aa1
Il corso prenderà in esame vari testi scritti in ieratico del Nuovo Regno nella Collezione di Papiri del Museo Egizio di Torino. Il corso è incentrato sui testi amministrativi in ieratico corsivo e sui testi letterari in ieratico onciale, quali giornali e testi funerari. L'elenco dei testi con immagini e la relativa bibliografia verranno forniti prima dell'inizio del corso. Tutto il materiale ai testi letti nel corso e altri strumenti utili saranno messi a disposizione sulla piattaforma E-learning del corso.
L'elenco dei testi con immagini e la relativa bibliografia verranno forniti prima dell'inizio del corso. Tutto il materiale ai testi letti durante il corso e altri strumenti utili saranno messi a disposizione sulla piattaforma E-learning del corso.
Il corso inizierà il 3 marzo 2023 e si terrà venerdì mattina 8:30-13:00 ogni due settimane.
Le date sono:
Esame finale scritto e orale in lingua inglese. L'esame consisterà nella lettura, traduzione e commento di brani tratti dai testi ieratici trattati nel corso
Il corso prenderà in esame vari testi scritti in ieratico del Nuovo Regno nella Collezione di Papiri del Museo Egizio di Torino. Il corso è incentrato sui testi amministrativi in ieratico corsivo e sui testi letterari in ieratico onciale, quali giornali e testi funerari. L'elenco dei testi con immagini e la relativa bibliografia verranno forniti prima dell'inizio del corso. Tutto il materiale ai testi letti nel corso e altri strumenti utili saranno messi a disposizione sulla piattaforma E-learning del corso.
le lezioni. Durante la prova orale vengono discussi e approfonditi i compiti inviati agli studenti 14 giorni prima dell'esame. Le attività comprendono la trascrizione e la traduzione di testi ieratici.
The course will start on March 3rd, 2023 and will be held Friday morning 8:30-13:00 every second week.
The dates are:
Final written and oral exam in English. The exam will consist of reading, the translation and commenting of passages from the hieratic texts dealed with during
the lessons. During the oral exam the homework sent to students 14 days before the exam is discussed and deepened. Tasks include the transcription and translation of a hieratic text.
