ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| TIROCINIO | NN | Stage o Tirocini | 0 |
|
Il tirocinio è un periodo di formazione presso un'azienda o un ente che permette di creare momenti di alternanza tra studio e lavoro nell'ambito dei processi formativi, offrendo allo studente un'esperienza diretta del mondo del lavoro. In tal senso, non è prevalentemente rivolto all'acquisizione di conoscenze teoriche. Nonostante l'acquisizione di conoscenze non sia spesso l'obiettivo prevalente, il tirocinante ha spesso l'opportunità di approfondire ed ampliare le proprie conoscenze rispetto a quanto appreso nel percorso di studi, oltre ad avere la possibilità di vedere una loro pratica applicazione. La tipologia di conoscenze acquisite è fortemente dipendente dal tipo di struttura ospitante esterna e dal tipo di progetto formativo.
The internship is a period of training at a company or an institution that allows students to have periods of alternation between study and work within the training processes, offering the student a direct experience of the world of work. In this sense,internship is not primarily aimed at acquiring theoretical knowledge. Although the acquisition of knowledge is not the main objective of an internship, the trainee often has the opportunity to deepen and expand the knowledge acquired in the course of study, as well as having the opportunity to see its practical application. The type of knowledge acquired is strongly dependent on the type of external host structure and the type of internship project.
Le capacità acquisite verranno monitorate:
- in itinere e a tirocinio concluso dal tutore aziendale e dal tutore accademico, con modalità di loro scelta (es. osservazione diretta, colloquio, etc.)
- a tirocinio concluso, tramite colloquio con la Commissione tirocinio
The acquired skills will be monitored:
- in itinere and after the internship is concluded, by the company tutor and by the academic tutor, with modalities of their choice (eg direct observation, interview, etc.)
- when the internship is completed, through an interview with the Internship Commission
Capacità di analisi critica della realtà della struttura ospitante esterna in cui si opera. Capacità di mettere in pratica autonomamente in situazioni concrete le conoscenze apprese durante il percorso di studio.
Ability to critically analyze the situation and decisions of the external host structure. Ability to autonomously put in practice in real situations the knowledge learned during the course of study.
Le capacità acquisite verranno monitorate:
- in itinere e a tirocinio concluso dal tutore aziendale e dal tutore accademico, con modalità di loro scelta (es. osservazione diretta, colloquio, etc.)
- a tirocinio concluso, tramite colloquio con la Commissione tirocinio
The acquired skills will be monitored:
- in itinere and after the internship is concluded, by the company tutor and by the academic tutor, with the modalities of their choice (eg direct observation, interview, etc.)
- after the internship is completed, through an interview by the Internship Commission.
Il tirocinio mira a sviluppare l'abilità di lavorare in gruppo, interagendo con il personale della struttura esterna, e a favorire una maggiore responsabilizzazione dello studente.
The internship aims to develop the ability to work in groups, interacting with the staff of the external structure, and to encourage greater student empowerment.
La verifica dei comportamenti verrà effettuata in itinere dal tutore aziendale con i mezzi ritenuti più opportuni a seconda delle caratteristiche peculiari dell'azienda ospitante esterna
The behavior verification will be carried out in itinere by the company tutor with the means deemed most appropriate according to the peculiar characteristics of the external host company
Conoscenze di base e/o specifiche che permettano allo studente di inserirsi nelle attività della struttura ospitante esterna prescelta con un adeguato livello conoscenze pregresse.
Formazione in termini di sicurezza sui luoghi di lavoro e, nel caso di tirocini in presenza, della prevenzione del richio covid, almeno se permane una situazione di rischio.
Basic knowledge and specific knowledge needed to allow the student to integrate successfully in the chosen external host structure activities.
Basic and/or specific training/knoledge about safety rules and, at least for the period of significative risk for Covid 19, also on the measure to prevent this last specific risk.
Lo studente deve scegliere un tutore accademico la cui attività didattica e/o di ricerca sia congruente con le attività che lo studente andrà a svolgere presso la struttura ospitante esterna.
I tutori aziendale ed accademico dovranno verificare la congruenza dell'attività di tirocinio con i contenuti delle attività formative già sostenute dallo studente (vedi prerequisiti) e con gli obiettivi del corso di studi.
Prima dell'inizio del tirocinio dovrà essere obbligatoriamente completato l'iter burocratico previsto sia dall'Ateneo (progetto formativo inserito sul portale di Ateneo e consegnato in Segreteria didattica di Dipartimento) che dalla Corso di Studi (presentazione della domanda di tirocinio alla Commissione Tirocinio e sua approvazione)
The student must choose an academic tutor whose teaching and / or research activity is congruent with the activities that the student will perform at the external host structure.
The company and academic tutors will have to verify the appropriateness of the training activity with the contents of the learning activities already passed by the student (see prerequisites) and with the objectives of its course of study
Il programma del tirocinio è rappresentato dal progetto formativo, che indica obiettivi dello stesso, modalità di svolgimento ed attività che lo studente effettuerà durante il tirocinio stesso.
Il progetto formativo è specifico per ogni studente e tiene conto, oltre che delle sue esigenze ed interessi, del percorso di studi in cui è inserito e delle attività svolte dalla specifica struttura ospitante
The internship program is represented by the training project (progetto formativo), which describes the objectives of the internship, its modalities and the activities that the student will carry out during the internship.
The internship project is specific to each student and takes into account, as well as its needs and interests, the objectives of course of study in which it is included and the activities carried out by the specific host structure
Il tirocinio è un periodo di formazione presso un'azienda o un ente che permette di creare momenti di alternanza tra studio e lavoro nell'ambito dei processi formativi, offrendo allo studente un'esperienza diretta del mondo del lavoro. In tal senso, è maggiormente rivolto ad attività pratiche piuttosto che al tradizionale studio su materiale didattico. Nel caso in cui, per la specifica attività formativa, siano utili materiali di riferimento (ad es. manuale dell'agronomo e prontuario dei fitofarmaci, nel caso di pratica professionale in generale o volta alla consulenza sulla difesa delle colture, guida botanica nel caso di analisi floristiche, ad esempio nell'ambito di una VAS, etc.) questi saranno indicati dalla struttura ospitante esterna.
The internship is a period of training at a company or an institution that allows students to have periods of alternation between study and work within the training processes, offering the student a direct experience of the world of work. In this sense, it is more oriented to practical activities than to the traditional study of didactic material. In the case that specific training activities, reference materials are needed (eg agronomist manual and plant protection product handbook, in the case of professional practice in general or aimed at crop protection counseling, botanical guide in the case of floristic analysis, eg within a SEA, etc.) these will be indicated by the tutor of external host structure.
Alle verifiche in itinere e finali effettuate dai tutori accademico e/o aziendale si affianca un esame orale svolto da membri della Commissione tirocinio, volto ad ottenere una valutazione complessiva che garantisca equità di trattamento tra gli studenti tirocinanti.
Le modalità di verifica da parte dei tutori accademico ed esterno sono da loro decise autonomamente, tenendo conto delle specificità delle diverse situazioni.
L'esame orale è costituito da una discussione che prende spunto da una breve relazione (in genere 1-2 pagine) richiesta allo studente per illustrare la sua esperienza di tirocinio
The in itinere and final assessment carried out by the academic and external tutors will be followed by an oral examination carried out by members of the Internship Commission, aimed at obtaining an overall assessment that guarantees fairness of treatment among students.
The procedures for verification by the academic and external tutors are decided independently, taking into account the specificities of the different situations.
https://elearning.agr.unipi.it/course/view.php?id=737
https://elearning.agr.unipi.it/course/view.php?id=737
(only in italian)
