ECTS - University of Pisa
| Modules | Area | Type | Hours | Teacher(s) | |
| LINGUA FRANCESE a | L-LIN/04 | LEZIONI | 63 |
|
Apprendimento in termini di conoscenza
Nello specifico, il corso mira a:
- sviluppare le capacità di analisi e di comprensione di testi specialistici scritti e orali.
- potenziare le competenze lessicali e le funzioni comunicative del linguaggio specialistico;
- consolidare le strutture della lingua
- sviluppare la capacità d’interazione orale e scritta in ambito professionale.
Methods:
Further information:
Written exam: test of grammar and vocabulary.
Oral exam: presentation of the CV and cover letter (simulation of a job interview in French) previously corrected by the teacher. Presentation of the texts studied in class. The acquisition of the lexicon of specialty will be evaluated in particular.
(To access the oral examination students must have passed the written exam.)
Delivery: face to face
Learning activities:
Attendance: Advised
Teaching methods:
Programma:
Il corso si propone di sviluppare le capacità di analisi e di comprensione di testi scritti e orali, di potenziare competenze lessicali e funzioni comunicative del linguaggio specialistico, di consolidare le strutture della lingua e ampliare la capacità d’interazione orale e scritta in ambito professionale. Attraverso materiale autentico relativo al Français des Affaires saranno portate avanti analisi lessicali e sintattiche di testi inerenti al discorso del lavoro, dell’impresa, della banca, macrotemi attorno ai quali ruota l’intero corso tenuto dalla docente.
Le lezioni di lettorato, invece, si focalizzeranno sugli aspetti grammaticali della lingua, garantendo al contempo un consolidamento delle conoscenze e l’acquisizione di strumenti utili al miglioramento delle abilità di produzione (orale e scritta) e di comprensione della lingua, secondo quanto stabilito dal Quadro di Riferimento Europeo per le Lingue.
Testi consigliati per sviluppare il lessico del Français des Affaires:
Testi consigliati per approfondimenti grammaticali:
M.F. Merger, L. Sini, Exogram 1, CIDEB, 2004
Bidaud F., Grammaire du français pour italophones, UTET (nuova edizione), 2011.
Dizionari consigliati:
Monolingue:J. Rey‐Debove e A. Rey, Le Petit Robert de la langue française 2014.
Bilingue: Il Boch. A cura di C. Salvioni Boch. Zanichelli: ultima edizione.
Gli studenti non frequentanti dovranno ampliare le conoscenze attraverso la lettura integrale del volume
Mangiante J.-M., Le Français sur objectif spécifique : de l'analyse des besoins à l'élaboration d'un cours, Hachette, 2012.
Modalità d’esame:
L’esame della docente si compone di una parte scritta (lavoro su un testo di carattere economico) e di una parte orale (riflessioni sulla lingua e colloquio sugli argomenti trattati a lezione). Il voto potrà essere verbalizzato solo dopo aver superato la prova di lettorato (per la quale è opportuno iscriversi sul portale del CLI).
Tutti gli studenti che devono ottenere 9 CFU sono tenuti a sostenere entrambi gli esami. Unica eccezione è fatta per chi è in possesso di un certificato linguistico di livello B1, conseguito da e non oltre tre anni. Solo in questo caso, infatti, gli studenti sono esonerati dalla prova di lettorato.
Per ottenere 3 CFU (idoneità linguistica), gli studenti sosterranno solo la prova di lettorato o consegneranno alla docente una certificazione di livello B1 rilasciata da organismi accreditati.
Dizionari online:
- http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais‐italien (Dizionario Italiano‐Francese)
- www.cnrtl.fr (Dizionario di francese)
- DAFA (Dictionnaire d'Apprentissage du Français des Affaires) : http://www.projetdafa.net
Quotidiani e riviste:
http://www.lexpress.fr
http://www.lemonde.fr
http://www.lefigaro.fr
http://www.capital.fr/carriere‐management
Siti utili per approfondimenti grammaticali e culturali:
lepointdufle.net
bonjourdefrance.com
francaisfacile.com
linguafrancese.it (http://www.linguafrancese.it/affari/siti_consigliati.htm)
Per il riconoscimento dei certificati, consultare il docente. Gli studenti in possesso del certificato DELF B1 (conseguito da e non oltre tre anni) saranno esonerati dalla parte di lettorato dell’esame.
Docente: Elisa Lupetti
Orario delle lezioni: 63 ore – I° semestre
martedì e mercoledì ore 15:45 – 17:15
venerdì ore 14 - 15:30
Orario di ricevimento: si riceve su appuntamento (elisa.lupetti@gmail.com)
CEL : Clarisse Auclert
