ECTS - University of Pisa
Il modulo privatistico del corso è incentrato sul diritto privato cinese, con importanti riferimenti anche a quello giapponese. In particolare, le conoscenze hanno ad oggetto: a) la formazione dei Codici civili del Giappone e della Cina nazionalista, il loro contenuto e collegamento con la tradizione romanistica; b) l'impatto sul diritto privato cinese della fondazione della Repubblica Popolare Cinese, c) il processo di formazione ed il contenuto del codice civile cinese del 2020.
Il modulo pubblicistico ha ad oggetto il diritto costituzionale cinese e giapponese. In particolare, le conoscenze verteranno sulle linee evolutive del diritto pubblico nella Cina popolare, l'ordinamento costituzionale cinese-popolare, con particolare attenzione al formante ideologico e al sistema istituzionale piramidale, e le questioni attinenti il riconoscimento e la tutela dei diritti e delle libertà fondamentali. Con riferimento al Giappone, sarà ripercorsa la storia costituzionale giapponese, e le conoscenze avranno ad oggetto in particolare la Costituzione vigente. Saranno dedicati particolari approfondimenti al tema del pacifismo costituzionale, del controllo di costituzionalità e alla tutela dei diritti e delle libertà fondamentali.
The student who successfully completes the course will be able to demonstrate a solid knowledge of: i) the making of the Japanese civil code and Guomindang Chinese civil code, their contents and their ties to civil law tradition; ii) the impact on private law of the foundation of People's Republic of China, iii) the process of making of the Chinese civil code of 2020 and its content.
La verifica delle conoscenze si accerta al termine del corso con un esame finale, secondo le modalità indicate nello specifico campo.
During the oral exam the student must be able to demonstrate his/her Knowledge and be able to discuss the reading matter thoughtfully and with propriety of expression.
Methods:Final oral exam 100%
Al termine del corso, lo studente sarà in grado di comprendere i principi e le regole fondamentali concernenti gli istituti trattati.
After attending to this course a student will be able to understand the most relevant principles concerning Chinese and Japanese private law in their historical and actual development.
In sede di esame finale sarà valutata la capacità applicativa da parte degli studenti delle nozioni apprese durante l'insegnamento.
In the final exam there will be a judgement about the student's ability to explain and to express notions learnt during the course.
Lo studente potrà acquisire e/o sviluppare sensibilità alle problematiche giuridiche trattate.
The student will be able to adquire and to develop specific sensibility to legal problems taught during the course.
Durante i corsi potranno essere organizzate attività seminariali, al termine delle quali verrà richiesta una breve relazione scritta o orale concernente gli argomenti trattati.
In the course there may be arranged seminars with written or oral reports about matters explained.
Allo studente sono richieste adeguate conoscenze sul diritto privato e pubblico italiano vigente e sui contesti storico-politici dell'Estremo Oriente negli ultimi due secoli, al fine di comprendere le tematiche giuridiche trattate e la loro rilevanza sociale.
Students must have basic knowledge of the Italian private law and of the historical and political contexts of the Far-east countries in the last two centuries, in order to understand the legal and social relevance of the explained topics.
Le lezioni hanno carattere frontale. Le attività di insegnamento prevedono: frequenza alle lezioni, partecipazione ai seminari, partecipazioni alle discussioni in aula; studio individuale.
Frequenza caldamente consigliata.
Delivery: face to face
Learning activities:
Attendance: Highly recommended
Teaching methods:
Durante l'insegnamento sono previste lezioni: a) sulla nascita di un diritto privato moderno in Giappone e in Cina sul finire del XIX secolo; b) sulla creazione di un Codice civile in Giappone; c) sul procedimento di formazione di un Codice civile nella Cina nazionalista; d) sull'impatto sul diritto privato della fondazione della Repubblica Popolare Cinese; e) sul procedimento di formazione di un nuovo Codice civile cinese; f) sui principali aspetti del suo contenuto.
Nella parte pubblicistica il programma comprenderà: CINA a) linee di sviluppo del diritto pubblico cinese; b) ordinamento costituzionale della Cina popolare; c) organizzazione e funzionamento delle assemblee elettive; d) potere esecutivo; e) cenni all'amministrazione della giustizia; f) problematiche inerenti la tutela dei diritti fondamentali. GIAPPONE a) cenni alla storia costituzionale; b) la Costituzione giapponese; c) forma di governo; d) cenni all'amministrazione della giustizia; e) judicial review of legislation; f) diritti e libertà fondamentali. Saranno svolti focus specifici su: principio pacifista, eguaglianza e diritti di genere, e libertà religiosa.
The course covers: i) the birth and creation of a modern private law in Japan and China during the second half of the 19th century; ii) the making of a Japanese civil code; iii) the process of making of a civil code in the Guomingdang's China; iv) the impact on private law of the foundation of People's Republic of China; v) the process of making of a new Chinese civil code; vi) the most relevant points of its content.
Per il modulo privatistico, gli studenti frequentanti possono prepararsi sugli appunti e sui materiali, che saranno distribuiti a lezione. Come eventuale testo di supporto si consiglia:
R.Cardilli - S. Porcelli, Introduzione al diritto cinese, Giappichelli 2020, con riferimento ai capitoli indicati dal docente a lezione.
Gli studenti non frequentanti possono prepararsi sul medesimo testo:
R.Cardilli - S. Porcelli, Introduzione al diritto cinese, Giappichelli 2020, con riferimento ai seguenti capitoli:
III, IV, V, VI, VII1, VII2, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV.
Per il modulo pubblicistico, gli studenti frequentanti possono prepararsi sugli appunti e sui materiali suggeriti a lezione. Gli studenti non frequentanti possono utilizzare il testo:
M. Mazza (a cura di), I sistemi del lontano Oriente, Cedam, 2019, esclusivamente Introduzione e Capitoli I e II.
Attending students may study on their notes taken during the course and on the materials distributed by the professor. They may use as reference book:
R.Cardilli - S. Porcelli, Introduzione al diritto cinese, Giappichelli 2020, according to the professor's indication.
Not-attending students may study on the same book:
R.Cardilli - S. Porcelli, Introduzione al diritto cinese, Giappichelli 2020, chapters III, IV, V, VI, VII1, VII2, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV.
Gli studenti non frequentanti dovranno studiare il testo consigliato nello specifico campo.
Not-attending students must study the chapters of book indicated under Bibliography.
L'esame si svolge con una prova orale consistente in un colloquio tra il candidato e il docente o anche tra il candidato ed altri collaboratori del docente titolare. La prova orale non è superata se il candidato mostra di non aver compreso le nozioni fondamentali e/o non essere in grado di esprimersi in modo chiaro e di usare la terminologia corretta.
Final exam: oral 100%100. A part of it may take place with a professor's assistant. To pass the final exam a student must demonstrate his/her knowledge of the most important notions taught during the course and express them in the correct way.
Link sul quale è possibile accedere alle lezioni in streaming (Team di Sistemi giuridici dell'Asia orientale)
https://teams.microsoft.com/l/team/19%3afTwrGMXqVNzsh2WUr1KjZRBGzFXg1dfjBzndnIdmx_c1%40thread.tacv2/conversations?groupId=c51e7816-c453-467e-b86a-e8766b67034e&tenantId=c7456b31-a220-47f5-be52-473828670aa1
