Scheda programma d'esame
LINGUA E LETTERATURA EBRAICA
PIER GIORGIO BORBONE
Anno accademico2017/18
CdSORIENTALISTICA: EGITTO, VICINO E MEDIO ORIENTE
Codice1164L
CFU6
PeriodoSecondo semestre

ModuliSettoreTipoOreDocente/i
LINGUA E LETTERATURA EBRAICAL-OR/08LEZIONI36
PIER GIORGIO BORBONE unimap
ALESSANDRA MARIA VERONESE unimap
Obiettivi di apprendimento
Conoscenze

Il corso di "Lingua e letteratura ebraica" consiste quest'anno nell'approfondimento linguistico dell'ebraico biblico e dell'ebraico medievale. In ambito letterario, si acquisiranno nozioni sulla letteratura medievale midrashica, di viaggio e filosofica.

Modalità di verifica delle conoscenze

Lavoro seminariale ed esame orale finale.

Capacità

Gli studenti sapranno tradurre testi biblici vocalizzati in prosa e in poesia, e testi medievali in prosa non vocalizzati, individuando in essi temi caratteristici della cultura ebraica nello loro varie sfumature.

Modalità di verifica delle capacità

Lavoro seminariale, prova scritta a fine corso ed esame orale.

Prerequisiti (conoscenze iniziali)

Conoscenza di base della lingua ebraica, biblica o post-biblica.

Programma (contenuti dell'insegnamento)

Ebraico biblico: traduzione e commento linguistico del libro di Giona.

Ebraico medievale: 1) lo sviluppo midrashico del racconto di Giona nei Pirqe d-Rabbi Eliezer. 2) Yehuda ha-Lewi e la "Difesa della religione disprezzata": lettura, traduzione e commento di capitoli della versione ebraica del Khuzari di Ibn Tibbon. 3) Letteratura di viaggio: Meshullam da Volterra e Moshe Basola: lettura, traduzione e commento di brani scelti.

Bibliografia e materiale didattico

Testo ebraico della Bibbia ("Biblia Hebraica Stuttgartensia").

Testo ebraico dei Pirqe d-rabbi Eliezer (fornito dal docente).

Testo ebraico del Khuzari: Rabbi Yehuda HaLevi, The Kuzari. In Defense of the Despised Faith, ed. by N. Daniel Korobkin, Northvale, New Jersey - Jerusalem 1998.

Meshullam da Volterra, Viaggio in Terra d'Israele, introduzione, traduzione, commento di Alessandra Veronese, Rimini, Luisè, 1989 (scaricabile da Academia; testo ebraico fornito a lezione dal docente)

Avraham David & Alessandra Veronese, A Sion e a Gerusalemme (1521-1523), Firenze, Giuntina, 2003. (testo ebraico fornito a lezione dal docente)

 

 

Modalità d'esame

Valutazione del lavoro seminariale, prova scritta a fine corso ed esame orale.

Pagina web del corso

http://bit.ly/2gWiR0F

Class web page

http://bit.ly/2gWiR0F

Ultimo aggiornamento 13/09/2017 10:28