CdSLINGUISTICA E TRADUZIONE
Codice1081L
CFU9
PeriodoPrimo semestre
LinguaItaliano
I principi costitutivi del linguaggio tra grammatica universale e universali tipologici.
Foundations of language between Universal Grammar and typological universals.
- Relazione scritta
- Esame scritto
- Written relation on seminar
- Final written test
Acquisizione di capacità critiche e di competenze specifiche per la ricerca linguistica.
Acquisition of critical competence and specific knowledge for linguistic research.
Esame scritto
Written test
Partecipazione alla discussione critica in classe.
Presentazione della relazione in forma di seminario.
Consegna della relazione scritta al docente prima del termine del corso.
- NB Tutti gli studenti che intendono sostenere l'esame dovranno iscirversi al corso sulla piattaforma MOODLE entro un mese dall'inizio del corso.
Critical discussion.
Seminar activity.
Writtten relation.
- NB All students must register to the class through the on-line platform MOODLE during the first month of the lessons.
Controllo (seminariale) del docente.
Group seminar supervision.
Elementi fondamentali della disciplina LINGUISTICA GENERALE
- NB Tutti gli studenti che intendono sostenere l'esame dovranno iscriversi al corso sulla piattaforma MOODLE entro un mese dall'inizio del corso.
Basic competence in General Linguistics.
- NB All students must register to the class through the on-line platform MOODLE during the first month of the lessons.
Gli studenti di entrambi i curricula seguiranno le lezioni del Prof. Rovai del mercoledì e del venerdì.
Il giovedì...
- ...gli studenti del curriculum linguistico seguiranno le lezioni della Prof. Marotta
- ...gli studenti del curriculum traduttologico seguiranno le lezioni del Prof. Rovai
Students of both curricula will attend Prof. Rovai's classes on Wednesday and Friday.
On Thursday...
- ...students of the Linguistic curriculum will attend Prof. Marotta's classes
- ...students of the Translation Studies curriculum will attend del Prof. Rovai's classes
A) Lezioni del Corso:
- principi del linguaggio umano e grammatica universale
- linguistica tipologica
B) Attività seminariale sui temi del corso.
A) Face-to-face lectures:
- Foundations of language and Universal Grammar
- Linguistic typology
B) Seminars.
- Bibliografia comune agli studenti di entrambi i curricula (Prof. F. Rovai):
- Chomsky, N. (1998 o ed. successive), Linguaggio e Problemi della conoscenza, il Mulino, Bologna.
- Croft, W. (2003), Typology and Universals. Second Edition, Cambridge University Press, Cambridge.
- Bibliografia specifica per gli studenti del curriculum linguistico (Prof. G. Marotta):
- Deutscher, G. (2013), La lingua colora il mondo. Come le parole deformano la realtà, Bollati Boringhieri, Torino.
- Bibliografia specifica per gli studenti del curriculum traduttologico (Prof. F. Rovai):
- Vineis, E. (2009), Di Montale e del tradurre. Applicazioni linguistiche, CLUEB, Bologna.
- In aggiunta a quelli indicati, ulteriori testi e articoli saranno messi a disposizione dai docenti sul sito del corso.
- Slides a cura dei docenti.
- Textbooks for students of both curricula (Prof. F. Rovai):
- Chomsky, N. (1998 o ed. successive), Linguaggio e Problemi della conoscenza, il Mulino, Bologna.
- Croft, W. (2003), Typology and Universals. Second Edition, Cambridge University Press, Cambridge.
- Textbooks for students of the Linguistic curriculum (Prof. G. MAROTTA):
- Deutscher, G. (2013), La lingua colora il mondo. Come le parole deformano la realtà, Bollati Boringhieri, Torino.
- Textbooks for students of the Translation Studies curriculum (Prof. Rovai):
- Vineis, E. (2009), Di Montale e del tradurre. Applicazioni linguistiche, CLUEB, Bologna.
- Further readings will be uploaded on the website of the class.
- Slides prepared by the teachers.
Il programma per gli studenti non frequentanti è lo stesso.
Anche gli studenti non frequentanti dovranno redigere la relazione scritta concordata e consegnarla ai docenti prima del termine del corso.
NB Anche gli studenti non frequentanti che intendono sostenere l'esame dovranno iscriversi al corso sulla piattaforma MOODLE entro un mese dall'inizio del corso.
Course contents, bibliography, and assessment methods are the same for both attending and non-attending students.
Also non-attanding students must write a relation and hand it over to the teachers by the end of the course.
NB Also non-attanding students must register to the class through the on-line platform MOODLE during the first month of the lessons.
Per gli studenti di entrambi i curricula:
- esame scritto finale
- relazione scritta sul seminario svolto
For all students:
- Written relation on seminar
- Final written test
Inizio lezioni: 26 settembre 2018
- Mercoledì (17:45-19:15), Ricci 1;
- Giovedì (10:15-11:45), Ricci 5;
- Venerdì (10:15-11:45), Ricci 1.
Termine lezioni:
Ricevimento studenti:
- Prof. G. Marotta:
- Prof. F. Rovai: Mercoledì a partire dalle ore 14:00, presso Dipartimento di Filologia Letteratura e Linguistica (Via S. Maria 36, I piano, Sala colonne, studio 6). Fuori orario su appuntamento.
CLASSES START ON: September 26th, 2018
- Wednesday(17:45-19:15), Ricci 1;
- Thursday(10:15-11:45), Ricci 5;
- Friday(10:15-11:45), Ricci 1.
CLASSES END ON:
OFFICE HOURS:
- Prof. G. Marotta:
- Prof. F. Rovai: Wednesday (from 2pm), at Dipartimento di Filologia Letteratura e Linguistica
(Via S. Maria 36, 1st floor, 'Sala colonne', room 6).