Scheda programma d'esame
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE II
MARCELLA BERTUCCELLI
Anno accademico2019/20
CdSLINGUISTICA E TRADUZIONE
Codice1074L
CFU9
PeriodoAnnuale

ModuliSettoreTipoOreDocente/i
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE IIL-LIN/12LEZIONI54
MARCELLA BERTUCCELLI unimap
Obiettivi di apprendimento
Learning outcomes
Conoscenze

Il Corso è mirato all'acquisizione del livello di competenza della lingua inglese pari a C1+ come sviluppo e approfondimento delle competnze acquisite nel corso di Lingua Inglese 1 sia al livello strumentale (lettorato) sia al livello di contenuti (corso docente).

Knowledge

The Course is aimed at  a C1+ level of  English Proficiency  as a development of the English Language1 course . To this end, students are expected to 
integrate their knowledge and skills attending the language classes organized by the CLI (ex-lettorato) for the required level.  
Passing the final tests  is a requirement in order to be able to have the overall mark recorded. Otherwise students can produce an international certificate, obtained no sooner than two years..

Modalità di verifica delle conoscenze

Al conseguimento del livello contribuiscono sia il Corso del Docente sia il lettorato, ciascuno con le proprie prove di verifica, che confluiranno in un’unica votazione.

Assessment criteria of knowledge

Passing the final tests  is a requirement in order to be able to have the overall mark recorded. Otherwise students can produce an international certificate, obtained no sooner than two years..

Capacità

Gli studenti dovranno essere in grado di gestire situazioni comunicative di livello avanzato, ivi incluse le comunicazioni di tipo accademico e su contenuti altamente specializzati.

Modalità di verifica delle capacità

Le capacità verranno verificate oralmente attraverso lo scambio comunicativo in lingua inglese e in forma scritta attraverso esercitazioni e prove di redazione. Nel Corso delle lezioni saranno assegnate relazioni su argomenti trattati che lo studente dovra’ darcprova di saper svolgere in autonomia sulla base di una bibliografia personalizzata fornita dal docent

Prerequisiti (conoscenze iniziali)

E' prevista una conoscenza di ingresso pari a C1, e il superamento dell'esame di Lingua Inglese 1.

Prerequisites

Language level: C1 of the CEF.

Programma (contenuti dell'insegnamento)

  Il programma prevede approfondimenti delle tematiche affrontate nel corso di lingua inglese 1. A seconda del numero dei frequentanti, Il programma del corso puo' essere personalizzato mediante la lettura di 5 papers integrali su argomenti di linguistica cognitiva e/o pragmatica, sui quali lo studente è tenuto a redigere un paper.

Bibliografia e materiale didattico

La bibliografia sara’ concordata dal docente con  i singoli studenti e prevedera’ la lettura integrale in lingua inglese di 5 articoli su argomenti di linguistica inglese  con particolare riferimento al linguaggio figurato.

Bibliography

Students will be given individual references  on specific subjects (5papers for each students, with specific reference to figures of speech).

Indicazioni per non frequentanti

I non frequentanti sono pregati di contattare il Docente via e-mail.

Non-attending students info

Non attending students are kindly invited to contact  Professor Marcella Bertuccelli.

Modalità d'esame

Il Corso consta di due parti:

1) lingua strumentale o esercitazioni di lettorato (annuale), che terminamo con prove sia scritte sia orali;

2) corso docente (semestrale), che termina con un esame scritto che consiste in una breve  ricerca, su argomento concordato col Docente, che lo studente dovra’ presentare in forma scritta e discutere oralmente.

Il punteggio  (su 100) conseguito nelle verifiche relative alle esercitazioni di lettorato contribuisce al voto finale come segue (proposta approvata dal Consiglio CLi del 24 maggio 2017):

punti da aggiungere al voto del docente

da 60 a 70:

Il voto rimane quello conseguito nell'esame del docente;

da 71 a 85:

Si aggiunge un punto al voto conseguito nell'esame del docente;

da 86 a 100:

Si aggiungono due punti al voto conseguito nell'esame del docente.

 

 

 

Assessment methods

The course consists of two parts : 1) Language  practice classes (lettorato, annual) with a final test, both written and oral; 2) course (2nd term), which ends with a written examination.

 The  score (out of 100) in the final language practice tests will contribute to the students' overall mark in the following way (proposal approved by the Consiglio CLi on May 24 2017):

points to be added to the course mark

From 60 to 70:

Same mark as in the lecturer's part

From 71 to 85:

One point is added to the lecturer's mark

From 86 to 100

Two points are added to the lecturer's mark.

Note

Il corso docente coincide di base con Lingua inglese 1. Gli studenti riceveranno materiali di approfondimento per un lavoro autonomo e saranno seguiti individualmente dal docente nelle ore di ricevimento o in orari concordati.

Notes

Students will be given individual tuition.

Ultimo aggiornamento 17/10/2019 09:52