Scheda programma d'esame
FILOLOGIA ROMANZA
FABRIZIO CIGNI
Anno accademico2019/20
CdSITALIANISTICA
Codice500LL
CFU12
PeriodoAnnuale

ModuliSettoreTipoOreDocente/i
FILOLOGIA ROMANZAL-FIL-LET/09LEZIONI72
FABRIZIO CIGNI unimap
Obiettivi di apprendimento
Learning outcomes
Conoscenze

Si affronteranno testi e questioni filologiche relative alla produzione romanzesca in prosa anticofrancese e italiana, con particolare riguardo al "Roman de Tristan".

Knowledge

Texts end philological problems relating to romanesque prose production of the XIII century, with particular regard to the cycle of the prose Roman de Tristan .

Modalità di verifica delle conoscenze

Esame orale alla fine del corso.

Il corso da 6 CFU avrà termine con la fine del primo semestre (dicembre 2019).

Chi intendesse sostenere l'esame da 12 CFU, deve estendere la frequenza anche al secondo semestre (febbraio-maggio 2020).

Assessment criteria of knowledge

During the oral exam the student must be able to demonstrate his/her knowledge of the course material and be able to discuss the reading matter thoughtfully and with propriety of expression. The student must demonstrate the ability to approach a circumscribed research problem, and organise an effective exposition of the results.

Methods:

  • Final oral exam

Further information:
Final oral exam 60%; participation in seminar discussion 10%; seminar presentation 30%

Capacità

Al termine del corso lo studente avrà acquisito un quadro dei fondamentali aspetti legati alla tradizione del romanzo in prosa francese e italiano del sec. XIII.

Skills

After completing the course the student will have acquired a complete visual of the fundamental aspects related to the tradition of the French prose Tristan of the century XIII.

Modalità di verifica delle capacità

Lo studente dovrà dimostrare di possedere gli elementi e le nozioni acquisiti durante il corso attraverso soprattutto la lettura e il commento filologico-linguistico dei testi.

Assessment criteria of skills

The student must demonstrate that he possesses the elements and concepts acquired during the course, above all through the reading and philological-linguistic commentary of the texts.

Modalità di verifica dei comportamenti

Durante il colloquio di esame si verificheranno le maturate capacità di riflessione ed elaborazione dati da parte dello studente.

Assessment criteria of behaviors

During the exam interview, the students will have the ability to reflect and process data.

Prerequisiti (conoscenze iniziali)

Nessuno.

Prerequisites

None.

Teaching methods

Delivery: face to face

Learning activities:

  • attending lectures
  • participation in seminar
  • participation in discussions
  • individual study
  • group work
  • Bibliography search

Attendance: Advised

Teaching methods:

  • Lectures
  • Seminar
Programma (contenuti dell'insegnamento)

Il "Roman de Tristan" in prosa anticofrancese e i suoi volgarizzamenti italiani.

 

- Corso (v. Bibliografia).

- Testi originali tradotti e commentati a lezione.

- Altri materiali generali forniti a lezione.

- Preparazione accurata di altri materiali bibliografici che sarano forniti a lezione.

 

Syllabus

 

 

 

- Course (see Bibliography)

- Translation of the original texts 

- Maps, reproductions and various material

-

a)  

b)

c) 

d) 

Bibliografia e materiale didattico

1. LOESETH, EILHART, Le Roman de Tristan, le Roman de Palamède et la Compilation de Rusticien de Pise. Analyse critique d’après les mss. de Paris, Paris, Bibliothèque des Hautes Etudes, 1891.

2. CURTIS, RENEE L. Le roman de Tristan en prose. 3 Voll. Vol. I, Monaco di Baviera, D. S. Brewer, 1963. Vol. II, Leiden, E. J. Brill, 1976. Vol. III, Cambridge, D. S. Brewer, 1985.

3. MENARD, PHILIPPE, a cura di. Le roman de Tristan en prose. 9 Voll. Ginevra, Droz, 1987-1997.

4. MENARD, PHILIPPE, a cura di. Le roman de Tristan en prose: version du manuscrit fr. 757 de la Bibliothèque Nationale de Paris. 5 Voll. Parigi, H. Champion, 1997-2007 (Vol. I, edito da BLANCHARD, JOEL e QUEREUIL, MICHEL, 1997. - Vol. II, edito da LABORDERIE, NOELLE e DELCOURT, THIERRY, 1999. - Vol. III, De l'arrivée des amants à la Joyeuse Garde jusqu'à la fin du tournoi de Luoveserp, edito da PONCEAU, JEAN-PAUL, 2000. - Vol. IV, Du départ en aventures de Palamède à l’issue du tournoi de Louveserp jusqu’au combat de Tristan et de Galaad, edito da LEONARD, MONIQUE e MORA-LEBRUN, FRANCINE, 2003. - Vol. V. De la rencontre entre Tristan, Palamède et le Chevalier à l'Ecu Vermeil à la fin du roman, edito da FERLAMPIN-ACHER, CHRISTINE, 2007.

 

DELCORNO BRANCA, Daniela, Tristano e Lancillotto in Italia. Studi di letteratura arturiana, Ravenna, Longo, 1998.

CIGNI, Fabrizio, Tristano e Isotta nelle letterature francese e italiana, in Tristano e Isotta. La fortuna di un mito europeo, a cura di M. Dallapiazza, pp. 29-129, Trieste, Parnaso, 2003.

CIGNI, Fabrizio, Per un riesame della tradizione del Tristan in prosa, con nuove osservazioni sul ms. Paris, BnF, fr. 756-757, in Culture, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale. Atti del IX Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza. Bologna, 5-8 ottobre 2009, Roma, Aracne 2012, pp. 247-278.

Bibliography

1. LOESETH, EILHART, Le Roman de Tristan, le Roman de Palamède et la Compilation de Rusticien de Pise. Analyse critique d’après les mss. de Paris, Paris, Bibliothèque des Hautes Etudes, 1891.

2. CURTIS, RENEE L. Le roman de Tristan en prose. 3 Voll. Vol. I, Monaco di Baviera, D. S. Brewer, 1963. Vol. II, Leiden, E. J. Brill, 1976. Vol. III, Cambridge, D. S. Brewer, 1985.

3. MENARD, PHILIPPE, a cura di. Le roman de Tristan en prose. 9 Voll. Ginevra, Droz, 1987-1997.

4. MENARD, PHILIPPE, a cura di. Le roman de Tristan en prose: version du manuscrit fr. 757 de la Bibliothèque Nationale de Paris. 5 Voll. Parigi, H. Champion, 1997-2007 (Vol. I, edito da BLANCHARD, JOEL e QUEREUIL, MICHEL, 1997. - Vol. II, edito da LABORDERIE, NOELLE e DELCOURT, THIERRY, 1999. - Vol. III, De l'arrivée des amants à la Joyeuse Garde jusqu'à la fin du tournoi de Luoveserp, edito da PONCEAU, JEAN-PAUL, 2000. - Vol. IV, Du départ en aventures de Palamède à l’issue du tournoi de Louveserp jusqu’au combat de Tristan et de Galaad, edito da LEONARD, MONIQUE e MORA-LEBRUN, FRANCINE, 2003. - Vol. V. De la rencontre entre Tristan, Palamède et le Chevalier à l'Ecu Vermeil à la fin du roman, edito da FERLAMPIN-ACHER, CHRISTINE, 2007.

 

DELCORNO BRANCA, Daniela, Tristano e Lancillotto in Italia. Studi di letteratura arturiana, Ravenna, Longo, 1998.

CIGNI, Fabrizio, Tristano e Isotta nelle letterature francese e italiana, in Tristano e Isotta. La fortuna di un mito europeo, a cura di M. Dallapiazza, pp. 29-129, Trieste, Parnaso, 2003.

CIGNI, Fabrizio, Per un riesame della tradizione del Tristan in prosa, con nuove osservazioni sul ms. Paris, BnF, fr. 756-757, in Culture, livelli di cultura e ambienti nel Medioevo occidentale. Atti del IX Convegno della Società Italiana di Filologia Romanza. Bologna, 5-8 ottobre 2009, Roma, Aracne 2012, pp. 247-278.

Indicazioni per non frequentanti

I non frequentanti sono tenuti a contattare tempestivamente il docente per l'assegnazione di un programma integrativo.

Non-attending students info

Non-attending students are required to promptly contact the teacher for the assignment of a supplementary program.

Modalità d'esame

Orale.

Assessment methods

Oral examen

Note

Inizio del corso: 03/10/2019.

 

Orario:

lunedì alle 14:15, Aula Ricci 6

giovedì alle 12:00 , Aula Ricci 5

Inizio lezioni II semestre:

20 febbraio 2020, ore 12

Notes

Start: 01/10/2019

Ultimo aggiornamento 29/01/2020 11:07