Scheda programma d'esame
LINGUA TEDESCA 2
MARIANNE HEPP
Anno accademico2019/20
CdSLINGUE, LETTERATURE E FILOLOGIE EURO - AMERICANE
Codice1127L
CFU9
PeriodoPrimo semestre

ModuliSettoreTipoOreDocente/i
LINGUA TEDESCA 2L-LIN/14LEZIONI54
MARIANNE HEPP unimap
Obiettivi di apprendimento
Learning outcomes
Conoscenze

Überblick über die deutsche Sprachvariation

Knowledge

Overview of the German Language Variation

Modalità di verifica delle conoscenze

Referat, Seminararbeit und mündliche Prüfung

Assessment criteria of knowledge

Presentation, Seminar paper and oral examination

Prerequisiti (conoscenze iniziali)

Certificato tedesco livello B2 (lettorato, CLI) per la partecipazione al corso

Per partecipare all`esame LIN1: certificato tedesco livello C1 (lettorato, CLI)

Per partecipare all`esame LIN2: certificato tedesco livello C1+ (lettorato, CLI)

Prerequisites

German level B2 certificate for the partecipation at the course

To take part in the LIN1 exam: German certificate level C1 (CLI)

To take part in the LIN2 exam: German certificate level C1+ (CLI)

Prerequisiti per studi successivi

Esame LIN Ted. 1: German certificate level C1 (CLI, Language Centre)

Prerequisites for further study

To take part at the German LIN 1 exam: German certificate level C1 (CLI, Language Centre)

Indicazioni metodologiche

Seminar mit aktiver Beteiligung der Studenten (Referate, Seminararbeiten, Diskussion)

Teaching methods

Seminar with active participation of the students (presentations, seminar papers, discussion)

Programma (contenuti dell'insegnamento)

Sprachliche Variation im heutigen Deutsch

Ein- und dieselbe Sprache wird verschieden gesprochen und (zum Teil) geschrieben. Wie alle  Einzelsprachen, setzt sich auch die deutsche Sprache aus Varietäten zusammen. Varietäten entstehen, wenn die Sprache unter bestimmten sozialen Bedingungen oder mit bestimmten gesellschaftlichen Funktionen verwendet wird.

Der Kurs beleuchtet folgende Teilaspekte der Varietät des Deutschen:

  • Räumliche Dimension (diatopisch): Standardvarietäten und Dialekte,

innere Mehrsprachigkeit

  • Gesellschaftliche Dimension (diastratisch): Soziolekte (z.B. Jugendsprache, Kiezdeutsch, Migrantendeutsch)
  • Kommunikative Dimension (diaphasisch): Intention, Stil
  • Mediale Dimension: geschriebene vs. gesprochene Sprache
Syllabus

Language variation in today's German

One and the same language is spoken and (partly) written differently. Like all individual languages, the German language is made up of varieties. Varieties arise when the language is used under certain social conditions or with certain social functions.

The course highlights the following aspects of the variety of German:

  • Spatial dimension (diatopic): standard varieties and dialects,

internal multilingualism

  • Social dimension (diastratic): sociolects (e.g. youth language, Kiez German, migrant German)
  • Communicative dimension (diaphasic): intention, style
  • Media dimension: written vs. spoken language
Bibliografia e materiale didattico

Literatur

  • Ammon, Ulrich (1995): Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin/New York, de Gruyter.
  • Koch, Peter / Österreicher, Wulf (1986): Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte. In. Romanistisches Jahrbuch, Band 36, de Gruyter Berlin/New York: 15-43 (https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/handle/10900/79012)
  • Mattheier, Klaus J. et al (2001): Grundzüge der Varietätenlinguistik. In: Fleischer Wolfgang et al. (Hrsg:) Kleine Enzyklopädie deutsche Sprache. Frankfurt a.M., Peter Lang: 351-469.
  • Spiekermann: Variation in der deutschen Sprache, in Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen & Claudia Riemer (Hrsg.) Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. Band 1. Berlin/New York, De Gruyter: 343–359.
  • Steinbach, Markus et al. (2007): Schnittstellen der germanistischen Linguistik. Stuttgart/Weimar, Metzler.
  • Wiese, Heike (2012): Kiezdeutsch. Ein neuer Dialekt entsteht. München, Beck.
Bibliography

Literature

  • Ammon, Ulrich (1995): Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin/New York, de Gruyter.
  • Koch, Peter / Österreicher, Wulf (1986): Sprache der Nähe – Sprache der Distanz. Mündlichkeit und Schriftlichkeit im Spannungsfeld von Sprachtheorie und Sprachgeschichte. In. Romanistisches Jahrbuch, Band 36, de Gruyter Berlin/New York: 15-43 (https://publikationen.uni-tuebingen.de/xmlui/handle/10900/79012)
  • Mattheier, Klaus J. et al (2001): Grundzüge der Varietätenlinguistik. In: Fleischer Wolfgang et al. (Hrsg:) Kleine Enzyklopädie deutsche Sprache. Frankfurt a.M., Peter Lang: 351-469.
  • Spiekermann: Variation in der deutschen Sprache, in Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen & Claudia Riemer (Hrsg.) Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. Band 1. Berlin/New York, De Gruyter: 343–359.
  • Steinbach, Markus et al. (2007): Schnittstellen der germanistischen Linguistik. Stuttgart/Weimar, Metzler.
  • Wiese, Heike (2012): Kiezdeutsch. Ein neuer Dialekt entsteht. München, Beck.
Indicazioni per non frequentanti

 

Programma e modalità di esame identiche a quelli dei frequentanti

Non-attending students info

The same programme and examination methods as those applied to participants

Modalità d'esame

Presentazione in aula, tesina seminariale e esame orale

Referat, Seminararbeit und mündliche Prüfung

Assessment methods

 

Presentation, seminar paper and oral examination

Ultimo aggiornamento 04/08/2019 19:10