Scheda programma d'esame
FILOLOGIA SEMITICA
PIER GIORGIO BORBONE
Anno accademico2022/23
CdSLETTERE
Codice151LL
CFU6
PeriodoSecondo semestre
LinguaItaliano

ModuliSettoreTipoOreDocente/i
FILOLOGIA SEMITICAL-OR/07LEZIONI36
PIER GIORGIO BORBONE unimap
Obiettivi di apprendimento
Learning outcomes
Conoscenze

Il corso di “Filologia semitica” si propone di insegnare a chi partecipa i principi generali delle lingue semitiche, a partire ogni anno da una lingua diversa. Il corso dell'anno accademico 2022-2023 è dedicato all’aramaico antico e tardoantico/medievale (siriaco), con qualche estensione all’ebraico epigrafico (ostraca). I testi analizzati saranno di natura epistolare: lettere ufficiali e private dal sesto secolo A.C. al sedicesimo D.C. Il contenuto delle lettere permetterà, nei limiti imposti dalla durata del corso, almeno di delineare situazioni e problematiche culturali, sociali e politiche del Vicino Oriente dall’antichità al sedicesimo secolo.

 

 

Knowledge

The course of "Semitic Philology" aims to teach participants the general principles of Semitic languages, starting each year with a different language. The course of the academic year 2022-2023 is dedicated to ancient and late ancient / medieval (Syriac) Aramaic, with some extension to epigraphic Hebrew (ostraca). The texts analyzed will be of an epistolary nature: official and private letters from the sixth century BC. to the sixteenth century A.D. The content of the letters will allow, within the limits imposed by the duration of the course, at least to outline cultural, social and political situations and problems of the Near East from antiquity to the sixteenth century.

Modalità di verifica delle conoscenze

Esercizi durante il corso. Esame orale finale.

Assessment criteria of knowledge

Exercises during the course. Final oral exam.

Capacità

Leggere (da edizioni a stampa e anche nella loro grafia originale) e tradurre testi epistolari aramaici e spiegarli negli aspetti fonetici, grammaticali e sintattici in riferimento ai principi generali delle lingue semitiche.

Skills

The student will be able to read (from printed editions and also in their original spelling) and translate Aramaic epistolary texts and explain them in the phonetic, grammatical and syntactic aspects with reference to the general principles of Semitic languages.

Modalità di verifica delle capacità

Esercizi durante il corso. Esame orale finale.

Assessment criteria of skills

Exercises during the course. Final oral exam.

Prerequisiti (conoscenze iniziali)

Nessun prerequisito necessario.

Prerequisites

No prerequisites are necessary.

Indicazioni metodologiche

Insegnamento: frontale.

Attività didattiche:

- lezioni

- esercitazioni (eventualmente a distanza)

Frequenza: consigliata

Teaching methods

Teaching: frontal.

Educational activities:

- lessons

- exercises (possibly remotely)

Frequency: recommended

Programma (contenuti dell'insegnamento)

Introduzione alle lingue semitiche: fonetica e morfologia. Grammatica aramaica; elementi di sintassi. Lettura e commento grammaticale e letterario di testi epistolari su papiro e su ostraca. Nozioni di paleografia aramaica ed ebraica.

Syllabus

Introduction to Semitic languages: phonetics and morphology. Aramaic grammar; elements of syntax. Reading and grammatical and literary commentary of epistolary texts on papyrus and ostraca. Notions of Aramaic and Hebrew paleography.

Bibliografia e materiale didattico

Manuali di semitistica comparata:

E. Lipinski, Semitic Languages. Outline of a Comparative Grammar, Leuven-Paris-Sterling (Virginia) 2001.

S. Weninger, The Semitic Languages. An International Handbook, Goettingen 2011.

G. Garbini - O. Durand, Introduzione alle lingue semitiche, Brescia 1994.

 

Testi e studi:

J.M. Lindenberger, , Ancient Aramaic and Hebrew Letters. Second Edition (Atlanta, Society of Biblical Literature, 2003).

E. Bresciani and M. Kamil, "Le lettere aramaiche da H E. Bresciani and M. Kamil, "Le lettere aramaiche da Hermopoli," Accademia nazionale dei Lincei. Memorie. Classe di scienze morali, storiche e filologiche Ser. 8, Vol. 12, Fasc. 5 (1966) 360-428.

A. Cowley, Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C. (Oxford: Clarendon Press, 1923).

T. Muraoka and B. Porten, A Grammar of Egyptian Aramaic (Leiden - New York - Köln: Brill, 1998).

B. Porten, Archives from Elephantine: the life of an ancient Jewish military colony (Berkeley - Los Angeles: University of California Press, 1968).

B. Porten and A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt (Winona Lake, S.A.: Eisenbrauns, 1993).

Bibliography

Manuali di semitistica comparata:

E. Lipinski, Semitic Languages. Outline of a Comparative Grammar, Leuven-Paris-Sterling (Virginia) 2001.

S. Weninger, The Semitic Languages. An International Handbook, Goettingen 2011.

G. Garbini - O. Durand, Introduzione alle lingue semitiche, Brescia 1994.

 

Testi e studi:

J.M. Lindenberger, , Ancient Aramaic and Hebrew Letters. Second Edition (Atlanta, Society of Biblical Literature, 2003).

E. Bresciani and M. Kamil, "Le lettere aramaiche da H E. Bresciani and M. Kamil, "Le lettere aramaiche da Hermopoli," Accademia nazionale dei Lincei. Memorie. Classe di scienze morali, storiche e filologiche Ser. 8, Vol. 12, Fasc. 5 (1966) 360-428.

A. Cowley, Aramaic Papyri of the Fifth Century B.C. (Oxford: Clarendon Press, 1923).

T. Muraoka and B. Porten, A Grammar of Egyptian Aramaic (Leiden - New York - Köln: Brill, 1998).

B. Porten, Archives from Elephantine: the life of an ancient Jewish military colony (Berkeley - Los Angeles: University of California Press, 1968).

B. Porten and A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt (Winona Lake, S.A.: Eisenbrauns, 1993).

Indicazioni per non frequentanti

Il corso non è disponibile per non frequentanti se non in casi particolari (p. es. per studenti che abbiano una buona conoscenza di un’altra lingua semitica; studenti che abbiano una buona preparazione linguistica generale).

Non-attending students info

The course is not available for non-attending students except in special consideration cases (eg students who have a good knowledge of another Semitic language; students who have a good general linguistic preparation).

Modalità d'esame

Esame orale. Prove in itinere.

Assessment methods

Oral examination.

Altri riferimenti web

Il collegamento alla pagina del corso su Moodle sarà inserito all'inizio di settembre.

Note

Commissione d'esame

Presidente: Pier Giorgio Borbone; Membri: Simone I.M. Pratelli (c.m.), Daniele Mascitelli

Membri supplenti: Alessandro Orengo; Maria Piera Candotti

Presidente supplente: Daniele Mascitelli

 

Notes

Timetable

-

Commissione d'esame

Presidente: Pier Giorgio Borbone; Membri: Roberto Bertozzi (c.m.), Simone I.M. Pratelli (c.m.), Daniele Mascitelli

Membri supplenti: Alessandro Orengo; Maria Piera Candotti

Presidente supplente: Daniele Mascitelli

 

Ultimo aggiornamento 08/08/2022 10:38