CdSLINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Codice096LL
CFU9
PeriodoPrimo semestre
LinguaItaliano
| Moduli | Settore/i | Tipo | Ore | Docente/i | |
| LETTERATURA RUSSA II | L-LIN/21 | LEZIONI | 54 |
|
Lo sviluppo delle conoscenze e dell'approccio critico, nell'ambito della letteratura russa nel periodo compreso tra gli anni Quaranta dell'Ottocento e il Secolo d'argento di inizio Novecento. In ambito storico-letterario verranno affrontate questioni di periodizzazione e di contestualizzazione socio-politica e culturale, cui si affiancherà l'analisi di singoli testi.
Students completing this course will be able to acquire knowledge about the 19th century Russian literature and the early 20th century Russian poetry (Silver age). They will be able to look critically at historical criteria of periodization, and will demonstrate the ability to analyze the structure and the contents of the most important Russian modern prose and poetry.
La verifica delle conoscenze e la valutazione finale avverrà in sede di esame orale, con domande di carattere storico-letteario e di analisi del testo.
Progress will be monitored during the lessons with debates and questions and at the exam session with a final oral exam
Lo studente sarà in grado di affrontare un'analisi critica dei testi contestualizzandoli in un preciso periodo storico e politico della Russia dell'Ottocento e dei primi anni del Novecento.
Students will be able to demonstrate their knowledge of the course program and will be able to develop a critical reflection, objectively and thoughtfully, on the texts in an appropriate way.
A fine lezione sarà possibile una verifica dei contenuti trattati, attraverso una dicussione aperta e in forma dialogata. Restano facoltative eventuali verifiche scritte per una valutazione parziale.
At the end of each lesson will be proposed a debate with questions.
Lo studente potrà acquisire autonomia nella fruizione della letteratura primaria
Students will acquire accuracy and interest when reading and analysing primary literature
Si presterà attenzione ai progressi nelle conoscenza della lingua russa
During the course, the accuracy of properties of language will be evaluated
Livello di lingua russa almeno A1/A2
Russian language level A1/A2
Per Letteratura russa III
Russian literature 3
Il corso si svolgerà tramite lezioni frontali, con proiezione di diapositive e video, con l'eventuale distribuzione di materiale di ausilio didattico per l'analisi di testi in traduzione e in lingua originale.
Sarà possibile scaricare il materiale didattico dal sito del docente, attraverso la modalità e-learning (moodle)
Lectures (face to face), with visual aids such as powerpoints and videos;
downloading teaching materials;
communication between the lecturer and the student by email and e-learning platform (moodle)
Occasional use of Russian language
La letteratura russa dal Realismo al Secolo d'argento (anni 1837-1917)
Il corso intende offrire un percorso dell'evoluzione letteraria dalla metà del XIX secolo sino agli inizi del Novecento, con una attenzione particolare alle questioni di periodizzazione e tipizzazione della letteratura russa ottocentesca. Si presterà attenzione ai concetti letterari di "uomo superfluo", "raznočinec", "sottosuolo", a categorie come "nichilismo", "populismo", "progressismo" e "realismo". La lettura, traduzione e commento dei brani di prosa e dei componimenti poetici più significativi sarà orientata all'analisi intertestuale nel contesto socio-politico che connota il dibattito intellettuale fino alle rivoluzioni del primo Novecento. Si farà particolare riferimento all’opera di autori quali Dostoevskij, Tolstoj, Černyševskij, Nekrasov,Čechov, Gor'kij, sino ad introdurre l'epoca modernista, con i poeti del Secolo d'Argento (simbolisti, acmeisti, futuristi).
The course covers the general chronological framework of Modern Russian Literature, from 1840s to 1917. Particular attention will be paid to 19th century Russian literary periodization, terminology and concepts, such as "the superfluous man", "the raznocinets", "nihilism", "slavophilisim", "progressive thought", "undeground", "populism". A part of the course will be dedicated to the most relevant authors of the second half of the 19th century, such as Dostoevsky, Tolstoy, N. Nekrasov, Herzen, Chernyshevky, Chekhov, Gorky, and to the main poetic groups of the Silver age, in the first two decades of the 20th century (Symbolism, Acmeism and Futurism)
Letteratura primaria
narrativa
1. Nikolaj Gogol' I racconti di Pietroburgo, Feltrinelli, Milano, 2009 (o altre edizioni);
2. Fedor Dostoevskij Delitto e Castigo Einaudi, Torino, 2005 (o altre edizioni);
3. Lev Tolstoj, Anna Karenina, Trad. L. Ginzburg, Einaudi, Torino, 2005 (o altre edizioni);
4. Anton Čechov. Racconti: Corsia n. 6, Morte dell’impiegato, Il grasso e il magro, Racconto di uno sconosciuto;
5. Un'opera a scelta dello studente tra: F. Dostoevskij, Memorie dal sottosuolo, F. Dostoevskij, Fratelli Karamazov, I. Gončarov, Oblomov; I. Turgenev, Padri e figli; L. Tolstoj, Guerra e Pace, L. Tolstoj, La morte di Ivan Il'ič; L. Tolstoj, Confessione; M. Gor'kij, La madre, F. Sologub, Il demone meschino; A. Belyj, Pietroburgo.
poesia
6. Scelta di liriche, in base ai testi analizzati a lezione (l'elenco completo sarà disponibile a fine corso).
***
letteratura secondaria consigliata
Storia della letteratura
Guido Carpi, Storia della letteratura russa. Da Pietro il Grande alla Rivoluzione d'Ottobre. Carocci, Roma, 2010 o edizioni seguenti; Capitoli 7, 8, 9.
Vittorio Strada, La rivoluzione e la letteratura, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. II, pp. 5-34.
Georges Nivat, Il simbolismo russo, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 75-110.
Efim Etkind, La crisi del simbolismo e l'acmeismo,in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 547-582.
J-C. Lanne, Il futurismo russo, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 627-664.
Saggi e testi di letteratura critica (consigliati)
Michail Bachtin, Dostoevskij. Poetica e stilistica Einaudi, Torino, 2002;
Ettore Lo Gatto Il mito di Pietroburgo. Storia, leggenda, poesia Feltrinelli, Milano, 2011, pp./cap. scelti;
Lirici russi dell'Ottocento, a cura di S. Garzonio e G. Carpi, Carocci, Roma, 2011, pp./cap. scelti;
M.C. Ghidini, Dostoevskij, Roma, Salerno, 2017;
G. Steiner, Dostoevskij o Tolstoj, Garzanti, 2014
La letteratura critica e la manualistica saranno integrate durante il corso, i testi oggetto di analisi verranno forniti a lezione con le relative indicazioni bibliografiche.
Primary literature
Prose
1. Nikolaj Gogol' I racconti di Pietroburgo, Feltrinelli, Milano, 2009 (o altre edizioni);
2. Fedor Dostoevskij Delitto e Castigo Einaudi, Torino, 2005 (o altre edizioni);
3. Lev Tolstoj, Anna Karenina, Trad. L. Ginzburg, Einaudi, Torino, 2005 (o altre edizioni);
4. Anton Čechov. Racconti: Corsia n. 6, Morte dell’impiegato, Il grasso e il magro, Racconto di uno sconosciuto;
5. One of the following books: F. Dostoevskij, Memorie dal sottosuolo, F. Dostoevskij, Fratelli Karamazov, I. Gončarov, Oblomov; I. Turgenev, Padri e figli; L. Tolstoj, Guerra e Pace, L. Tolstoj, La morte di Ivan Il'ič; L. Tolstoj, Confessione; M. Gor'kij, La madre, F. Sologub, Il demone meschino; A. Belyj, Pietroburgo;
Poetry
6. A choice of poems (the list will be available during the course).
***
Reccomended secondary literature
History of Russian literature
Guido Carpi, Storia della letteratura russa. Da Pietro il Grande alla Rivoluzione d'Ottobre. Carocci, Roma, 2010 o edizioni seguenti; Capitoli 7, 8, 9.
Vittorio Strada, La rivoluzione e la letteratura, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. II, pp. 5-34.
Georges Nivat, Il simbolismo russo, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 75-110.
Efim Etkind, La crisi del simbolismo e l'acmeismo,in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 547-582.
J-C. Lanne, Il futurismo russo, in Storia della letteratura russa del Novecento, a cura di E. Etkind, G. Nivat, V. Strada, Torino, Einaudi, 1989, vol. I, pp. 627-664.
Critical essays
Michail Bachtin, Dostoevskij. Poetica e stilistica Einaudi, Torino, 2002;
Ettore Lo Gatto Il mito di Pietroburgo. Storia, leggenda, poesia Feltrinelli, Milano, 2011, pp./cap. scelti;
Lirici russi dell'Ottocento, a cura di S. Garzonio e G. Carpi, Carocci, Roma, 2011, pp./cap. scelti.
M.C. Ghidini, Dostoevskij, Roma, Salerno, 2017;
G. Steiner, Dostoevskij o Tolstoj, Garzanti,
***
during the course further bibliographic information will be provided
Gli studenti non frequentanti sono invitati a mettersi in contatto con il docente per eventuali indicazioni sul corso e sull'elenco dei testi oggetto di analisi. Per quanto riguarda la bibliografia, potranno attenersi a quella indicata nel programma.
Students not attending will have the same bibliography, for further information about the texts and the course should contact the lecturer.
L'esame si svolge in modalità orale e prevede:
a) il commento e la contestualizzazine di un fenomeno letterario (autore, opera, personaggio, corrente letteraria) tenendo conto dei riferimenti storico-culturali indicati nel programma;
b) l'approfondimento sull'autore e su una sua opera tra quelle indicate come letture obbligatorie (letteratura primaria);
c) analisi del testo, sulla base di quelli proposti a lezione come approfondimento (la lista completa sarà fornita durante il corso).
The oral exam involves one question about the History of Russian literature (1837-1917) and one or more questions about the text analysis (see the bibliography and the list of analyzed poems).
Gli studenti dovranno iscriversi alla piattaforma e-learning (Area umanistica) - Letteratura russa II - a.a. 2019-2020
Subscription to the e-learning platform
https://elearning.humnet.unipi.it/
(Area umanistica - Letteratura russa II - a.a. 2019-2020)
La letteratura critica e la manualistica saranno integrate durante il corso, i testi oggetto di analisi verranno forniti a lezione con le relative indicazioni bibliografiche.
during the course further bibliographic information will be provided