Valutami
Scheda programma d'esame
CODIFICA DI TESTI
ROBERTO ROSSELLI DEL TURCO
Anno accademico2016/17
CdSINFORMATICA UMANISTICA
Codice299LL
CFU6
PeriodoPrimo semestre
LinguaItaliano

ModuliSettore/iTipoOreDocente/i
CODIFICA DI TESTIL-FIL-LET/12LEZIONI42
ROBERTO ROSSELLI DEL TURCO unimap
Obiettivi di apprendimento
Learning outcomes
Conoscenze

Il corso si propone di fornire agli studenti gli strumenti e la metodologia necessaria per effettuare la codifica di testi, in particolar modo di testi letterari o comunque di interesse storico-culturale, usando gli schemi TEI XML. La parte iniziale del corso sarà dedicata a una riflessione teorica introduttiva delle problematiche di questa materia.
Knowledge
The student who successfully completes the course will have the ability to encode a text using xml language following TEI rules; will be able to demonstrate a solid knowledge of the principles of text encoding; will be able to demonstrate advanced knowledge of XML;will be aware of the problems related to the use of the text in the digital world.
Modalità di verifica delle conoscenze

Per l'accertamento delle conoscenze saranno svolte delle prove in itinere, sotto forma di esercizi di codifica, che saranno in parte svolte autonomamente, in parte come esercitazione sotto la guida del docente.
Assessment criteria of knowledge
The student will be assessed on his/her demonstrated ability to discuss the main course contents using the appropriate terminology. - During the oral exam the student must be able to demonstrate his/her knowledge of the course material and be able to discuss the reading matter thoughtfully and with propriety of expression. - The student's ability to explain correctly the main topics presented during the course at the board will be assessed. - With the oral presentation, to be made to the teacher and the other students, the student must demonstrate the ability to approach a circumscribed research problem, and organise an effective exposition of the results. - The student must demonstrate the ability to put into practice and to execute, with critical awareness, the activities illustrated or carried out under the guidance of the teacher during the course.

Methods:

  • Final oral exam
  • Laboratory practical
Capacità

Al termine del corso lo studente sarà in grado di valutare il metodo più appropriato, di creare uno schema di codifica TEI e di usare gli strumenti più idonei (editor XML, XSLT etc.) per la codifica e la (semplice) visualizzazione di un testo.
Modalità di verifica delle capacità

Lo studente dovrà preparare e presentare un progetto di codifica riguardo un testo concordato, a scelta dello studente o proposto dal docente, che mostri le capacità di codifica e visualizzazione apprese durante il corso.
Prerequisiti (conoscenze iniziali)

Non ci sono prerequisiti obbligatori, ma la conoscenza anche basica di HTML/CSS e altre tecnologie del Web è fondamentale per mettere in pratica quanto appreso durante il corso.
Indicazioni metodologiche

Il corso si terrà sotto forma di lezioni frontali con l'ausilio di slide e consultazione di specifici siti web. Il docente metterà a disposizione degli studenti le slide e gli esercizi che saranno svolti a lezione. La comunicazione con gli studenti, in particolare per quanto riguarda gli esercizi da inviare al docente, avverrà prevalementente via email.
Teaching methods

Delivery: face to face

Learning activities:

  • attending lectures
  • participation in discussions
  • individual study
  • ICT assisted study

Attendance: Not mandatory

Teaching methods:

  • Lectures
  • Task-based learning/problem-based learning/inquiry-based learning
  • project work
Programma (contenuti dell'insegnamento)

Gli argomenti trattati saranno i seguenti:

  •  introduzione teorica alla codifica di testi
  • i linguaggi di markup e introduzione a XML
  • le norme TEI (Text Encoding Initiative) per la codifica di testi di vario tipo e genere
  • introduzione a facsimile ed edizioni digitali
  • definizione di schemi di codifica personalizzati usando il software TEI Roma
  • introduzione ai fogli di stile XSLT e CSS
Syllabus
The course aims to provide students with the tools and methodology need to perform the encoding of texts, especially in literature or otherwise in historical field. The topics covered are: - Theoretical introduction to text encoding; - Markup languages ??and introduction to XML; - The rules TEI (Text Encoding Initiative) for text encoding; - Introduction to XSLT and CSS; - Definition of encoding schemes using the software TEI Roma
Bibliografia e materiale didattico

Oltre alle diapositive delle lezioni, messe a disposizione dal docente sulla piattaforma Moodle, i seguenti testi:

TEI Consortium, eds. TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. [3.0.0]. [2016-03-29]. TEI Consortium. http://www.tei-c.org/Guidelines/P5/.
Sul sito TEI: http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/index.html, disponibili sia in formato HTML per la consultazione online, sia in formato PDF e ebook (ePub/Mobi).

Un capitolo a scelta, in base al tipo di progetto, di Electronic Textual Editing, eds. Lou Burnard, Katherine O'Brien O'Keeffe, John Unsworth. Modern Language Association of America, 2006. Disponibile online (versione preview): http://www.tei-c.org/About/Archive_new/ETE/Preview/.

Allen H. Renear, "Text Encoding" in A Companion to Digital Humanities, ed. Susan Schreibman, Ray Siemens, John Unsworth. Oxford: Blackwell, 2004. Disponibile online: http://www.digitalhumanities.org/companion/.

Importante: le diapositive delle lezioni relative agli elementi TEI XML costituiscono soprattutto una guida in merito ai relativi capitoli delle Guidelines, dove la materia trattata deve essere studiata e approfondita.

Altri testi di riferimento e approfondimento verranno comunicati a lezione.
Bibliography
Slides C.M. Sperberg-McQueen and Lou Burnard, Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange, Oxford-Providence-Charlottesville-Nancy 2007 at disposal here http://www.tei-c.org/release/doc/tei-p5-doc/en/html/index.html A chapter(free choice) from Electronic Textual Editing, es. Lou Burnard, Katherine O'Brien O'Keeffe, John Unsworth. Modern Language Association of America, 2006. at disposal here (preview): http://www.tei-c.org/About/Archive_new/ETE/Preview/. Who is not attending need to read also the following article: Allen H. Renear, "Text Encoding" in A Companion to Digital Humanities, ed. Susan Schreibman, Ray Siemens, John Unsworth. Oxford: Blackwell, 2004. at disposal here online: http://www.digitalhumanities.org/companion/.
Indicazioni per non frequentanti

Per i non frequentanti si richiede di contattare il docente, anche via email (roberto.rossellidelturco@fileli.unipi.it), per concordare il programma, basato comunque sul normale programma d'esame salvo interessi particolari dello studente, e il progetto di esame.
Modalità d'esame

Esame orale su principi e metodi della codifica di testi, sarà  inoltre discusso il progetto di codifica concordato con lo studente alla fine del corso.
Work placement
A project of text encoding
Altri riferimenti web

Le slide e gli esercizi saranno messi online sul sito Moodle di ateneo o altro sito equivalente.
Note

Per tutti gli studenti: il progetto di esame deve essere inviato al docente almeno una settimana prima della data dell'appello.
Ultimo aggiornamento 14/11/2016 17:27