CdSINFORMATICA UMANISTICA
Codice150LL
CFU6
PeriodoSecondo semestre
LinguaItaliano
| Moduli | Settore/i | Tipo | Ore | Docente/i | |
| FILOLOGIA ROMANZA | L-FIL-LET/09 | LEZIONI | 36 |
|
Nozioni di base della filologia romanza; capacità di leggere e tradurre alcuni testi medievali (nella fattispecie in francese)
Some knowledge of the principles of Romance Philology (Historical linguistics, Medieval Literature, Textual criticism). Some ability in reading old French texts.
Esame orale
Final oral exam
Cultura di base a livello di una laurea triennale umanistica.
Delivery: face to face
Learning activities:
- attending lectures
- individual study
Attendance: Advised
Teaching methods:
- Lectures
Parte prima (12 ore): aspetti e nozioni essenziali della filologia romanza.
Parte seconda (24 ore): lettura e commento di parte del Roman de la Rose
1) An Introduction to Romance Philology (Historical linguistics, Medieval Literature, Textual criticism), based on Pietro G. Beltrami, La filologia romanza. Profilo linguistico e letterario, Bologna, Il Mulino, 2017.
2) Le Roman de la Rose: an introduction; a commentary to the first section by Jean de Meun (see Jean de Meun, Ragione, Amore, Fortuna (Roman de la Rose, vv. 4059-7230), a cura di Pietro G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2014).
Per la prima parte si farà riferimento a: Pietro G. Beltrami, La filologia romanza.Profilo linguistico e letterario, Bologna, Il Mulino, 2017.
Per la seconda, si utilizzerà per la lettura del testo: Jean de Meun, Ragione, Amore, Fortuna (Roman de la Rose, vv. 4059-7230), a cura di Pietro G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2014.
Altri riferimenti bibliografici saranno indicati a lezione.
Handboouk: Pietro G. Beltrami, La filologia romanza. Profilo linguistico e letterario, Bologna, Il Mulino, 2017.
Text: Jean de Meun, Ragione, Amore, Fortuna (Roman de la Rose, vv. 4059-7230), a cura di Pietro G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2014
Programma d'esame per gli studenti non frequentanti:
1) Pietro G. Beltrami, La filologia romanza. Profilo linguistico e letterario, Bologna, Il Mulino, 2017.
2) Pietro G. Beltrami, A che serve un'edizione critica?, Bologna, Il Mulino, 2010.
3) Jean de Meun, Ragione, Amore, Fortuna (Roman de la Rose, vv. 4059-7230), a cura di Pietro G. Beltrami, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2014 (preparare l'introduzione e il testo del romanzo solo in traduzione).
Esame orale.
Programma d'esame per gli studenti frequentanti:
1) Conoscenza degli argomenti trattati a lezione, integrati con: Pietro G. Beltrami, La filologia romanza. Profilo linguistico e letterario, Bologna, Il Mulino, 2017.
2) Lettura e commento del testo letto e commentato a lezione; lettura in italiano della sezione del Roman de la Rose contenuta in Jean de Meun, Ragione, Amore, Fortuna (Roman de la Rose, vv. 4059-7230), Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2014; si dovrà inoltre saper riferire sull'introduzione allo stesso volume.
Il corso e i programmi d'esame valgono anche per il corso di studio di Linguistica e traduzione, codice 1051L