CdSLINGUE, LETTERATURE E FILOLOGIE EURO - AMERICANE
Codice1107L
CFU9
PeriodoAnnuale
LinguaItaliano
| Moduli | Settore/i | Tipo | Ore | Docente/i | |
| LETTERATURA RUSSA | L-LIN/21 | LEZIONI | 54 |
|
Lo studente potrà acquisire conoscenze rispetto all'evoluzione della letteratura russa sovietica e contemporanea, attraverso l'approfondimento delle principali correnti, dal Realismo socialista al postmodernismo, e l'analisi delle loro diverse modalità di traduzione intersemiotica.
Students will acquire knowledge about the evolution of Soviet and Contemporary Russian literature, through different texts, putting in evidence the intertextuality and the intersemiotic translation of the most relevant texts and authors.
Il progresso delle conoscenze acquisite sarà verificato alla fine del semestre
Academic progress will be monitored and verified at the end of the semester
Gli studenti sapranno condurre una ricerca sulla letteratura di epoca sovietica e contemporanea, sul rapporto tra i testi del dissenso ideologico ed estetico
Students will be able to conduct research and analysis of sources about Soviet and contemporary Russian literature putting in evidenceideological and aesthetic dissent and the relation between the socio-political power and the literary discourse
I progressi saranno monitorati durante il corso con dibattiti e approfondimenti che coinvolgeranno in maniera attiva gli studenti. Saranno svolte attività pratiche per la ricerca delle fonti bibliografiche
Progress will be monitored during the lessons with debates and questions and at the exam session with a final oral exam. Practical activities will be carried out to search for bibliographical sources
L'acquisizione di una posizione critica rispetto alla complessità della letteratura russo-sovietica e contemporanea
Students will acquire accuracy and a critical point of view when analysing Soviet and contemporary literature
Si presterà attenzione ai progressi nella competenza linguistica
During the course, the accuracy of properties of language will be evaluated
Conoscenza della lingua russa ad un livello B1/B2
Level of Russian language B1/B2
Il corso si svolgerà tramite lezioni frontali, con proiezione di diapositive e video, con l'eventuale distribuzione di materiale di ausilio didattico per l'analisi di testi in traduzione e in lingua originale.
Sarà possibile scaricare il materiale didattico dal sito del docente, attraverso la modalità e-learning (moodle)
Lectures face to face, with visual aids such as powerpoints and videos;
downloading teaching materials;
communication between the lecturer and the student by email and e-learning platform (moodle)
Use of Russian language
Dal Realismo Socialista al Postmodernismo. Per una analisi comparata delle principali tendenze della letteratura sovietica e contemporanea russa, attraverso la lettura, il commento e la traduzione intersemiotica di alcuni dei testi letterari più signficativi.
From Socialst Realism to Russian Postmodernism. The course deals with the evolution of Soviet literature, through text analysis and intersemiotic translation, putting in evidence the dialogue between official and unofficial culture in XXth century history of Russia.
Letteratura primaria
- Aleksandr Solzenicyn, Una giornata di Ivan Denisovic,
- Veneditk Erofeev Mosca-Petuskì. Poema ferroviario Quodlibet, Macerata, 1996
- Aleksandr Solzenicyn, Il respiro della coscienza. Saggi e interventi sulla vera libertà 1967-1974. Con il discorso all'università di Harvard del 1978 Jaca Book, Milano, 2015.
- Sergej Dovlatov, Il parco di Pushkin, Sellerio, 2004
- Iosif Brodskij Fondamenta degli incurabili Adelphi, Milano, 2015
- Viktor Pelevin Generation P, Vagrius, Moskva, 1999
- Evgenij Vodolazkin, Lauro, Elliot, 2013.
- Una raccolta di poesia a scelta dello studente tra:
- Boris Sluckij Il sesto cielo Passigli, a cura di A. Niero, Firenze, 2013.
- Viktor Krivulin, Concerto a richiesta e altre poesie, a cura di M. Sabbatini, Passigli, 2016.
- Dmitrij Prigov, Oltre la poesia Marsilio, Venezia, 2014.
- Sergej Stratanovskij Buio diurno. A cura di A. Niero Einaudi, Torino, 2009.
- S. Gandlevskij, Festa e altre poesie, a cura di E. Baglioni, Passigli, 2017.
Storia della letteratura
M. Caramitti Letteratura russa contemporanea. La scrittura come resistenza Laterza, Bari, 2010, pp. 332
Storia della letteratura russa. Il Novecento: 3. Dal realismo socialista ai nostri giorni, a cura di V. Strada, G. Nivat, E. Etkind, Einaudi, Torino, 1991, Pagine/Capitoli scelti.
G. Carpi, Storia della letteratura russa, vol. 2 Dalla rivoluzione d'Ottobre a oggi, Carocci, 2016.
La letteratura critica e la manualistica sarà integrata durante il corso, i testi oggetto di analisi verranno forniti a lezione con le relative indicazioni bibliografiche.
Primary literature
- Aleksandr Solzenicyn, Una giornata di Ivan Denisovic,
- Veneditk Erofeev Mosca-Petuskì. Poema ferroviario Quodlibet, Macerata, 1996
- Aleksandr Solzenicyn, Il respiro della coscienza. Saggi e interventi sulla vera libertà 1967-1974. Con il discorso all'università di Harvard del 1978 Jaca Book, Milano, 2015.
- Sergej Dovlatov, Il parco di Pushkin, Sellerio, 2004
- Iosif Brodskij Fondamenta degli incurabili Adelphi, Milano, 2015
- Viktor Pelevin Generation P, Vagrius, Moskva, 1999
- Evgenij Vodolazkin, Lauro, Elliot, 2013.
- Una raccolta di poesia a scelta dello studente tra:
- Boris Sluckij Il sesto cielo Passigli, a cura di A. Niero, Firenze, 2013.
- Viktor Krivulin, Concerto a richiesta e altre poesie, a cura di M. Sabbatini, Passigli, 2016.
- Dmitrij Prigov, Oltre la poesia Marsilio, Venezia, 2014.
- Sergej Stratanovskij Buio diurno. A cura di A. Niero Einaudi, Torino, 2009.
- S. Gandlevskij, Festa e altre poesie, a cura di E. Baglioni, Passigli, 2017.
History of Russian Literature
M. Caramitti Letteratura russa contemporanea. La scrittura come resistenza Laterza, Bari, 2010, pp. 332
Storia della letteratura russa. Il Novecento: 3. Dal realismo socialista ai nostri giorni, a cura di V. Strada, G. Nivat, E. Etkind, Einaudi, Torino, 1991, Pagine/Capitoli scelti.
G. Carpi, Storia della letteratura russa, vol. 2 Dalla rivoluzione d'Ottobre a oggi, Carocci, 2016.
further bibliographic information will be provided during the course.
Gli studenti non frequentanti sono invitati a mettersi in contatto con il docente per eventuali indicazioni sul corso. Per quanto riguarda la bibliografia, potranno attenersi a quella indicata nel programma.
Students not attending will have the same bibliography, for further information about the course should contact the lecturer.
L'esame prevede una prova orale in cui allo studente saranno presentati uno o più testi affrontati nel corso delle lezioni e che saranno oggetto di analisi e discussione.
The exam is made up of one oral test.
Gli studenti dovranno iscriversi alla piattaforma e-learning (Area umanistica) - Letteratura russa A a.a. 2018-2019
Subscription to the e-learning platform (Area umanistica - Letteratura russa A a.a. 2018-2019)