Scheda programma d'esame
LETTERATURA INGLESE II
NICOLETTA CAPUTO
Anno accademico2020/21
CdSLINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Codice230LL
CFU9
PeriodoAnnuale
LinguaItaliano

ModuliSettoreTipoOreDocente/i
LETTERATURA INGLESE IIL-LIN/10LEZIONI54
NICOLETTA CAPUTO unimap
Obiettivi di apprendimento
Learning outcomes
Conoscenze

Al termine del corso lo studente avrà acquisito:

  • specifiche conoscenze relative alla produzione letteraria inglese del periodo early modern, raggiunta attraverso lo studio di vari testi poetici, drammatici e in prosa;
  • una buona conoscenza del contesto storico-culturale dell’epoca;
  • gli strumenti teorico-metodologici fondamentali per lo studio dei testi narrativi, poetici e drammatici.

Lo studente avrà inoltre acquisito autonomamente una buona conoscenza della storia letteraria inglese dalle origini al secondo Seicento, all’interno della quale saprà identificare i diversi paradigmi letterari, contestualizzare gli autori e seguire l'evoluzione di ciascun genere.

Le sue conoscenze linguistiche gli permetteranno, inoltre, di leggere i testi in lingua originale.

Knowledge

The students who successfully complete the course will have achieved:

  • specific knowledge of early modern English literature through the study of a number of poetic, prose and dramatic texts. 
  • general knowledge  of  English literary history from its origins to the Restoration (included). They will also be able to contextualize the main features of literary genres, modes and conventions.
  • awareness of the methodological tools necessary for the study of poetic, fictional and dramatic texts.
Modalità di verifica delle conoscenze

Le conoscenze storico-culturali e letterarie acquisite  nell’ambito del corso,saranno valutate tramite un colloquio orale durante il quale lo studente dovrà dimostrare:

  • di conoscere gli argomenti trattati durante il corso
  • di essere in grado di identificare le caratteristiche fondamentali dei paradigmi letterari delle diverse epoche e quelle specifiche dei vari autori, collocandoli opportunamente all’interno del sistema culturale di appartenenza.

L'esame orale finale verificherà anche le conoscenze linguistiche attraverso la lettura e la traduzione dei testi primari.

Assessment criteria of knowledge

The students will be assessed on their capacity to discuss course contents (Module A) and the readings in Module B using an appropriate terminology. During the oral exam, the students are expected to demonstrate their knowledge of the history of English Literature from its origins to the Restoration (included), their ability to identify the main features of literary genres, modes and conventions, and their possession of the basic tools for the exploration of poetical, prose and dramatic texts. They should also be able to look at literature in its relationship with its historical and social context, with art and with the history of thought.

 

Capacità

Al termine del corso lo studente saprà:

  • comunicare in un linguaggio e un registro appropriat i contenuti relativi agli argomenti letterari del corso;
  • condurre in modo autonomo lo studio della storia letteraria e contestualizzarne le opere fondamentali;
  • leggere e tradurre dall'originale alcune opere in lingua inglese del periodo storico-letterario di riferimento.
Skills

At the end of the course, the student will be able to:

  • discuss literary topics in suitable language and register;
  • study literary history and contextualize major works;
  • read and translate from English works from Chaucer to the late 17th century.
Modalità di verifica delle capacità

L’esame prevede un colloquio orale in un’unica soluzione (modulo A + modulo B). Il colloquio d'esame si svolgerà prevalentemente in italiano. Agli studenti verrà chiesto di rispondere in inglese ad almeno una domanda sui testi in lingua indicati in bibliografia; chi lo desideri potrà scegliere di sostenere una parte più ampia o anche la totalità del colloquio in inglese.

Assessment criteria of skills

The final oral exam will assess the students' capacity to organize and coherently formulate a discussion on literary topics. In addition, it will test the degree of autonomy in individual study, as well as the capacity to contextualize literary texts within their historical and cultural background, and to read and translate them.

Comportamenti

Tramite la frequenza delle lezioni e/o lo studio in autonomia gli studenti potranno: 

  • sviluppare la propria consapevolezza riguardo alle problematiche connesse con lo studio della storia letteraria, dei testi e della bibliografia critica;
  • acquisire accuratezza e precisione nello svolgimento delle attività connesse con il suddetto studio;
  • affinare capacità e sensibilità riguardo a questioni legate all'uso e al riconoscimento delle fonti critiche. 

Agli studenti non frequentanti è richiesto lo studio dei materiali aggiuntivi indicati.

Behaviors

Students will be able to:

  • develop awareness of issues connected with the study of literary history, of texts and critical material;
  • acquire accuracy and precision in performing activities related to their study; 
  • refine their approach to literature and criticism in general. 
Modalità di verifica dei comportamenti

L’esame orale finale verificherà il grado di consapevolezza raggiunto dallo studente riguardo alle problematiche connesse con lo studio della storia letteraria e dei contenuti del corso (testi e bibliografia critica). Inoltre, permetterà di valutare l’accuratezza e la precisione raggiunte nello studio e di sondare la capacità acquisita di utilizzare le fonti critiche.

Assessment criteria of behaviors

The final oral exam will assess the degree of awareness students have developed in the study of literary history, of texts and of critical material. Moreover, it twill also test the accuracy and precision in performing activities related to their study, as well as their awarenes of relevant issues in criticism. 

Prerequisiti (conoscenze iniziali)

Propedeuticità richieste: E' caldamente consigliato aver superato Lingua inglese 1 e Letteratura inglese 1

Prerequisites

The students are expected to have passed English Language I and English Literature I. These requirements do not apply to international students.

Indicazioni metodologiche

L'attività didattica si svolgerà attraverso lezioni frontali, con l'ausilio di slides e filmati. Le lezioni si terranno, di norma, in italiano; alcuni argomenti potranno tuttavia essere trattati in inglese.

Il colloquio d'esame si svolgerà prevalentemente in italiano. Agli studenti verrà chiesto di rispondere in inglese ad almeno una domanda sui testi in lingua indicati in bibliografia e/o sugli argomenti affrontati in inglese durante le lezioni; chi lo desidera potrà scegliere di sostenere una parte più ampia o anche la totalità del colloquio in inglese.

Agli studenti verrà richiesto di scaricare materiali didattici dal sito di elearning del corso (la piattaforma Moodle). Moodle verrà altresì usato per comunicazioni docente-studenti.

Teaching methods

Delivery: face to face

Attendance: Strongly advised

Learning activities:

  • attending lectures
  • individual study

 Teaching methods:

  • Lectures with the aid of slides, videos and web resources

 

Programma (contenuti dell'insegnamento)

Il corso è articolato in due distinte sezioni:

  1. Modulo A: 54 ore frontali, primo semestre, Prof. Nicoletta Caputo, “La letteratura inglese early modern: testi e contesti”
  2. Modulo B: lavoro indipendente dello studente: storia della letteratura e testi (primari e secondari).

Modulo A:

Titolo del corso: “La letteratura inglese early modern: testi e contesti”

Argomento del corso: Il corso vuole offrire una panoramica della produzione letteraria inglese del periodo early modern. Dopo alcuni cenni teorico-metodologici e un’introduzione al contesto storico-culturale dell’epoca, verranno esaminati vari testi poetici, drammatici e in prosa.

Testi primari oggetto del corsoprosa: Thomas More, Utopia (estratti); John Lyly, Euphues: The Anatomy of Wit (estratti); Thomas Nashe, The Unfortunate Traveller (estratti) e Francis Bacon, "Of Great Place". Poesia: una scelta di opere di Thomas Wyatt, Philip Sidney, William Shakespeare, John Donne, Andrew Marvell e John Milton (estratti da Paradise Lost). Teatro: Thomas Kyd, The Spanish Tragedy (estratti); Christopher Marlowe, Dr. Faustus (estratti), e William Shakespeare, King Richard III (completo). 

Tutti i testi primari devono essere letti in lingua originale. All’esame lo studente dovrà dimostrare di saper leggere e tradurre i testi in lingua. Verrà inoltre verificata la conoscenza dei testi secondari in bibliografia.

Modulo B:

STORIA DELLA LETTERATURA E TESTI

Il modulo B prevede lo studio della Storia letteraria inglese dalle origini alla Restaurazione compresa (fino al 1700). All’interno di questo orizzonte cronologico, lo studente dovrà saper identificare le caratteristiche fondamentali dei paradigmi culturali e letterari delle varie epoche, generi e movimenti, nonché le poetiche e le opere più significative dei vari autori, che dovranno essere collocati opportunamente all’interno del sistema culturale a cui appartengono. A tale scopo è obbligatorio lo studio del Manuale e delle sezioni indicate di English Literature in Context.

Lo studio della letteratura sarà integrato dalla lettura e dal commento di una serie di testi in lingua originale. Lo studente dovrà dimostrare di saper leggere e tradurre i testi in lingua.

Verrà, inoltre, verificato lo studio dei Testi secondari indicati nel programma. 

Syllabus

The structure of the Course is composed of two different sections: 1. a module that is taught during classes; 2. a list of readings (both primary and secondary texts) which students are expected to read, discuss and contextualize autonomously, since they are supposed to have already acquired a sufficiently good knowledge of English literary history: 

  1. Module A: (54 front hours, winter semester)  Early Modern English Literature: Texts and Contexts 
  2. Module B (individual study): literary history and texts (both primary and secondary).
Bibliografia e materiale didattico

MODULO A

Testi primari:

Quando non altrimenti indicato, i testi sono reperibili in: M. H. Abrams & S. Greenblatt, eds. The Norton Anthology of English Literature (8th edition), vol. 1.  New York & London: Norton, 2006.

Il testo è scaricabile dal link seguente: http://libgen.li/item/index.php?md5=DA011AC46D7EE8E84496EF8CA7D80092 

Prosa:

* Thomas More, Utopia (estratti disponibili su Moodle)

* John Lyly, Euphues: The Anatomy of Wit (estratti disponibili su Moodle)

* Thomas Nashe, The Unfortunate Traveller (estratti disponibili su Moodle)

* Fancis Bacon, "Of Great Place" (pp. 1554-56)

 Poesia:

* Thomas Wyatt, “Whoso list to hunt” (p. 595) e “They flee from me” (p. 599)

* Philip Sidney, Astrophil and Stella, sonetti 1 (“Loving in truth...”) e 28 (“You that with allegory’s curious frame”), pp. 975-76 e 980

* William Shakespeare, sonetti 94 (“They that have power to hurt...”) e 130 (“My mistress' eyes...”), pp. 1070 e 1074.

* John Donne, “Love’s Alchemy” (p. 1272) e “The Good Morrow” (p. 1263-64)

* Andrew Marvell, “To His Coy Mistress”, pp. 1703-1704

* John Milton, Paradise Lost (da p. 1831), Book I, ll. 1-270; Book III, ll. 1-55; Book IX, ll. 780-915 e 990-1015; Book XII, ll. 624-49.

 Teatro:

* Thomas Kyd, The Spanish Tragedy, Act I, Act II, Act IV. Testo consigliato: E. Smith, ed. Five Revenge Tragedies. London: Penguin, 2012.

* Christopher Marlowe, Dr. Faustus (da p. 1023), Prologue, Scenes 1-5, Chorus 4, Scenes 12-13, Epilogue, Parallel versions A text/B text [Nel caso si usi un’edizione divisa in atti e scene: Act I; Act II, 1-2; Act V].

* William. Shakespeare, King Richard III. Edizioni (in lingua) consigliate: The Arden Shakespeare, Methuen 2009 (ed. J.R. Siemon); The Arden Shakespeare, Methuen 1981 (ed. A. Hammond); The Oxford Shakespeare, Oxford UP 2000 (ed. J. Jowett).

* Gli studenti sono, inoltre, tenuti a studiare le Introduzioni ai singoli autori in programma in M. H. Abrams & S. Greenblatt, eds. The Norton Anthology of English Literature (8th edition), vol. 1.  New York & London: Norton, 2006.      http://libgen.li/item/index.php?md5=DA011AC46D7EE8E84496EF8CA7D80092 

MODULO B 

            a) Storia della letteratura (obbligatoria):

* Paolo Bertinetti (a cura di), Storia della letteratura inglese. Vol I: dalle origini al Settecento, Torino, Einaudi, 2000 (fino a p. 315)

* Le sezioni “Historical Overview” e “Literary Overview” di English Literature in Context, Second Edition, edited by Paul Poplawski, Cambridge, CUP, 2017, pp. 1-45; 98-150; 189-236.

         b) Testi primari (obbligatori):

* Geoffrey Chaucer, “General Prologue”, in The Norton Anthology of English Literature, pp. 218-238.

* Anonymous, Everyman, in John Gassner, ed., Medieval and Tudor Drama. New York: Applause Books, 1985. In alternativa: The Norton Anthology of English Literature, pp. 463-84.

* William Wycherley, The Country Wife, O.U.P., World’s Classics.

* Aphra Behn, Oroonoko: or, the Royal Slave, O.U.P., World’s Classics. In alternativa: The Norton Anthology of English Literature, pp. 2183-2226.

         c) Testi secondari (obbligatori):

* Piero Boitani, “Introduzione” in I racconti di Canterbury, tr. italiana con testo a fronte, a c. di Vincenzo La Gioia. Milano: Leonardo, 1991, pp. I-XXXIX.

* Edward A. Langhans, “The Theatre” e Brian Corman, “Comedy”, in Deborah Payne Fisk. The Cambridge Companion to English Restoration Theatre. Cambridge: Cambridge University Press, 2000, pp. 1-18 e 52-69.

* Johanna Lipking, “Others, Slaves, and Colonists in Oroonoko”, in The Cambridge Companion to Aphra Behn, ed. by Derek Hughes and Janet Todd. Cambridge: Cambridge University Press, 2004, pp. 166-187.

Bibliography

MODULE A:

Primary texts:

When not otherwise specified, they can be found in: M. H. Abrams & S. Greenblatt, eds. The Norton Anthology of English Literature (8th edition), vol. 1.  New York & London: Norton, 2006.

http://libgen.li/item/index.php?md5=DA011AC46D7EE8E84496EF8CA7D80092

Prose

* Thomas More, Utopia (extracts on Moodle)

* John Lyly, Euphues: The Anatomy of Wit (extracts onu Moodle)

* Thomas Nashe, The Unfortunate Traveller (extracts on Moodle)

* Fancis Bacon, "Of Great Place" (pp. 1554-56)

Poetry:

* Thomas Wyatt, “Whoso list to hunt” (p. 595) and “They flee from me” (p. 599)

* Philip Sidney, Astrophil and Stella, sonnets 1 (“Loving in truth...”) and 28 (“You that with allegory’s curious frame”), pp. 975-76 and 980

* William Shakespeare, sonnnts 94 (“They that have power to hurt...”) and 130 (“My mistress' eyes...”), pp. 1070 and 1074.

* John Donne, “Love’s Alchemy” (p. 1272) and “The Good Morrow” (pp. 1263-64)

* Andrew Marvell, “To His Coy Mistress”, pp. 1703-1704

* John Milton, Paradise Lost (from p. 1831), Book I, ll. 1-270; Book III, ll. 1-55; Book IX, ll. 780-915 and 990-1015; Book XII, ll. 624-49.

Drama:

* Thomas Kyd, The Spanish Tragedy, Act I, Act II, Act IV. Text: E. Smith, ed. Five Revenge Tragedies. London: Penguin, 2012.

* Christopher Marlowe, Dr. Faustus (from p. 1023), Prologue, Scenes 1-5 (pp. 990-1008); Chorus 4, Scenes 12-13, Parallel versions A text/B text (pp. 1018-1025) [in different editions: Act I, Act II 1-2, Act V].

* William. Shakespeare, King Richard III. Editions: The Arden Shakespeare, Methuen 2009 (ed. J.R. Siemon); The Arden Shakespeare, Methuen 1981 (ed. A. Hammond); The Oxford Shakespeare, Oxford UP 2000 (ed. J. Jowett)]

 Secondary texts:

Introductions to the various authors in M. H. Abrams & S. Greenblatt, eds. The Norton Anthology of English Literature (8th edition), vol. 1.  New York & London: Norton, 2006.

http://libgen.li/item/index.php?md5=DA011AC46D7EE8E84496EF8CA7D80092

MODULE B

           a) History of literature:

* Paolo Bertinetti (a cura di), Storia della letteratura inglese. Vol I: dalle origini al Settecento, Torino, Einaudi, 2000 (up to p. 315)

* The sections “Historical Overview” and “Literary Overview”, in English Literature in Context, Second Edition, edited by Paul Poplawski, Cambridge, CUP, 2017, pp. 1-45; 98-150; 189-236.

           b) Primary texts:

* Geoffrey Chaucer, “General Prologue” (in The Norton Anthology of English Literature)

* Anonymous, Everyman,

* William Wycherley, The Country Wife, O.U.P., World’s Classics.

* Aphra Behn, Oroonoko: or, the Royal Slave, O.U.P., World’s Classics.

            c) Secondary texts: 

* Piero Boitani, “Introduzione” in The Canterbury Tales. I racconti di Canterbury, transl. and ed. by Vincenzo La Gioia, pp. I-XXXIX.

* Edward A. Langhans, “The Theatre” e Brian Corman, “Comedy”, in Deborah Payne Fisk, The Cambridge Companion to English Restoration Theatre, Cambridge, CUP, 2000, pp. 1-18 and 52-69.

* Johanna Lipking, "Others, Slaves, and Colonists in Oroonoko", in The Cambridge Companion to Aphra Behn, ed. by Derek Hughes and Janet Todd, CUP, 2004, pp. 166-187.

Indicazioni per non frequentanti

Gli studenti non frequentanti dovranno studiare i seguenti materiali aggiuntivi:

  • Siobhan Keenan. Renaissance Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2008.
  • Lettura integrale delle seguenti narrative in prosa: Utopia di Thomas More, Euphues di John Lily e The Unfortunate Traveller di Thomas Nashe.
  • Lettura integrale della tragedia Doctor Faustus di Christopher Marlowe.

Come sussidio all’analisi, interpretazione e contestualizzazione dei testi primari, agli studenti non frequentanti è altresì richiesto lo studio dei seguente testi metodologici:

  • Marco Canani, Francesca Chiappini, Sara Sullam. Introduzione allo studio della letteratura inglese. Roma: Carocci, 2017.
  • Remo Ceserani. Il testo poetico. Bologna: il Mulino, 2005: cap. 4, pp. 83-97.
  • Angelo Marchese. L’officina del racconto. Semiotica della narrativa. Milano: Mondadori, 1987: capp. 4 e 5, pp. 129-183.
Non-attending students info

Attendance is recommended. Non-attending students must contact the Professor and study the following additional texts: 

  • Siobhan Keenan. Renaissance Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2008.
  • Marco Canani, Francesca Chiappini, Sara Sullam. Introduzione allo studio della letteratura inglese. Roma: Carocci, 2017.
  • Remo Ceserani. Il testo poetico. Bologna: il Mulino, 2005: chapter 4, pp. 83-97.
  • Angelo Marchese. L’officina del racconto. Semiotica della narrativa. Milano: Mondadori, 1987: chapters 4 and 5, pp. 129-183.
  • A chosen prose narrative among Tomas More's Utopia, John Lily's Euphues and Thomas Nashe's The Unfortunate Traveller must be read in full.
  • Christopher Marlowe's Doctor Faustus must also be read in full.
Modalità d'esame

L’esame prevede un colloquio orale in un’unica soluzione (modulo A + modulo B). Il colloquio d'esame si svolgerà prevalentemente in italiano. Agli studenti verrà chiesto di rispondere in inglese ad almeno una domanda sui testi in lingua indicati in bibliografia; chi lo desideri potrà scegliere di sostenere una parte più ampia o anche la totalità del colloquio in inglese.

Assessment methods
  • Final oral exam in a single assessment (module A + module B).
Note

Altre letture potranno essere indicate nel corso delle lezioni.

Gli studenti sono caldamente invitati a procurarsi e a leggere i testi primari in programma, soprattutto i drammi (nell'ordine proposto) e Paradise Lost, PRIMA dell’inizio del corso.

Si ribadisce che: 

TUTTI I TESTI PRIMARI DEVONO ESSERE LETTI IN LINGUA ORIGINALE. 

NEL COLLOQUIO ORALE LO STUDENTE DOVRA' DIMOSTRARE DI SAPER LEGGERE E TRADURRE I TESTI. 

 

-----

NB: Causa Sospensione della Didattica decisa per il 21 Settembre LE LEZIONI AVRANNO INIZIO GIOVEDi' 24 SETTEMBRE 2020.

ORARIO 

PRIMO SEMESTRE

Lunedì ore 12-13.30 Aula virtuale sulla piattaforma Teams

Giovedì ore 12-13.30 Aula virtuale sulla piattaforma Teams

Venerdì ore 12-13.30 Aula virtruale sulla piattaforma Teams

 

RICEVIMENTO STUDENTI:

Giovedì ore 10-12 sulla piattaforma Teams

https://teams.microsoft.com/_#/school/files/Generale?threadId=19%3Ac4309b7e9c144237b06e686031eb19c3%40thread.tacv2&ctx=channel&context=General&rootfolder=%252Fsites%252FRicevimentiDott.ssaN.Caputo%252FShared%2520Documents%252FGeneral 

Notes

NB: CLASSES WILL START ON MONDAY, SEPTEMBER 21th, 2020 

CLASS SCHEDULE 

Monday 12-13.30 on Teams 

Thursday 12-13.30 on Teams

Friday 12-13.30 on Teams

  

OFFICE HOURS:

Thursday 10-12.00

https://teams.microsoft.com/_#/school/files/Generale?threadId=19%3Ac4309b7e9c144237b06e686031eb19c3%40thread.tacv2&ctx=channel&context=General&rootfolder=%252Fsites%252FRicevimentiDott.ssaN.Caputo%252FShared%2520Documents%252FGeneral 

Ultimo aggiornamento 19/01/2021 17:41