CdSLINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Codice090LL
CFU9
PeriodoPrimo semestre
LinguaItaliano
| Moduli | Settore/i | Tipo | Ore | Docente/i | |
| FILOLOGIA ROMANZA | L-FIL-LET/09 | LEZIONI | 54 |
|
Alcune nozioni di base di filologia romanza.
The student who successfully completes the course will have some knowledge of the principles of the discipline from the point of view of the Italian tradition of studies. He/she is expected to demonstrate some knowledge of Romance historical linguistics and to be able to take advantage of dictionaries, grammars, studies etc. He/she will be aware of the medieval culture and literature in Romance languages as a whole, and have some knowledge of some particular points of it. He will have some knowledge of the manuscript transmission of medieval Romance texts and of the basic principles of critical edition.
Esame orale.
The student will be assessed on his/her demonstrated knowledge and understanding of the required texts (see “required reading”) and/or (if he/she attended) of the content of the lessons. Attending students’ assessment will focus on the subjects presented and developed in the lessons.
Methods:
- Final oral exam
Cultura di base e conoscenza della lingua italiana al livello di uscita della scuola media superiore quinquennale.
Delivery: face to face
Learning activities:
- attending lectures
- individual study
Attendance: Advised
Teaching methods:
- Lectures
Parte prima, per tutti (36 ore, 18 lezioni): Aspetti e problemi della filologia romanza: cenni di storia della disciplina, elementi di linguistica storica, breve introduzione alla letteratura del Medioevo romanzo.
Parte seconda, per coloro che devono sostenere l'esame per 9 crediti (18 ore, 9 lezioni): Jaufre Rudel, trovatore provenzale del XII secolo.
Preliminary lessons will be devoted to Romance Philology as a discipline, to its history and principles. The first part of the course will include an overview of Romance linguistic history (from latin to romance vernacular languages) and some points of historical grammar (evolution of the vowels, of the declension, of the verbal system), and a very brief history of the Romance literatures up to the end of 13th century. The second part deals with some songs of Jaufre Rudel, provençal troubadour of the 12th century, with a philological commentary.
Per la prima parte si farà riferimento a:
Lorenzo Renzi - Alvise Andreose, Manuale di linguistica e filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 2015;
Alberto Varvaro, Prima lezione di filologia, Bari, Laterza, 2012;
Furio Brugnolo - Roberta Capelli, Profilo delle letterature romanze medievali, Roma, Carocci, 2011;
Stefano Asperti, Origini romanze, Roma, Viella, 2006.
Per la seconda parte, i testi di Jaufre Rudel si leggeranno nell'edizione: Jaufre Rudel, L'amore lontano, a cura di Giorgio Chiarini, Roma, Carocci, 2003. I testi sono accessibili nei siti www.rialto.unina.it e trobadors.iec.cat. Si farà inoltre riferimento a:
Lucia Lazzerini, La letteratura medievale in lingua d'oc, Modena, Mucchi, 2010 (1a ed. 2001).
Lorenzo Renzi - Alvise Andreose, Manuale di linguistica e filologia romanza,Bologna, Il Mulino, 3rd ed., 2009. Furio Brugnolo - Roberta Capelli, Profilo delle letterature romanze medievali, Roma, Carocci, 2011. Pietro G. Beltrami, A che serve un'edizione critica?, Bologna, Il Mulino, 2010.
Programma d'esame per gli studenti non frequentanti (6 crediti):
1) Lorenzo Renzi - Alvise Andreose, Manuale di linguistica e filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 2015 oppure Pietro G. Beltrami, La filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 2017;
2) Alberto Varvaro, Prima lezione di filologia, Bari, Laterza, 2012.
3) (solo per chi sceglie Renzi-Andreose al punto 1): un libro a scelta fra i due seguenti: Maria Luisa Meneghetti, Il romanzo nel Medioevo, Bologna, Il Mulino, 2010, oppure Alberto Limentani - Marco Infurna, L'epica romanza nel Medioevo, Bologna, Il Mulino, 2007.
Programma d'esame per gli studenti non frequentanti (9 crediti):
1) Lorenzo Renzi - Alvise Andreose, Manuale di linguistica e filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 2015, oppure Pietro G. Beltrami, La filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 2017;
2) Alberto Varvaro, Prima lezione di filologia, Bari, Laterza, 2012;
3) (per chi sceglie Renzi-Andreose al punto 1:) Furio Brugnolo - Roberta Capelli, Profilo delle letterature romanze medievali, Bologna, Il Mulino, 2011; (per chi sceglie Beltrami al punto 1:) Chrétien de Troyes - Godefroi de Leigni, Il cavaliere della carretta (Lancillotto), Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2004 (preparare bene l'introduzione e il testo in traduzione italiana).
Esame orale.
Programma d'esame per gli studenti frequentanti (6 crediti):
Gli studenti dovranno riferire sugli argomenti trattati a lezione, integrati con lo studio di:
1) Lorenzo Renzi - Alvise Andreose, Manuale di linguistica e filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 2015;
2) Due capitoli di Furio Brugnolo - Roberta Capelli, Profilo delle letterature romanze medievali, Roma, Carocci, 2011;
OPPURE (invece di entrambi i punti sopra esposti): Pietro G. Beltrami, La filologia romanza, Bologna, Il Mulino, 2017.
Programma d'esame per gli studenti frequentanti (9 crediti):
1) Lo stesso programma sopra indicato per 6 crediti, e inoltre
2) Lettura e commento dei testi di Jaufre Rudel (seconda parte del corso), integrati con letture che saranno indicate a lezione.
La prima parte del corso corrisponde all'insegnamento FONDAMENTI DI FILOLOGIA ROMANZA, che non esiste, ma è la denominazione utilizzata, con il codice 387LL, per l'esame di filologia romanza per 6 crediti. Il corso è uno solo.